Evet,bu konuda çok cimri.Yeah, and is he stingy with it.
Ve bu konuda yapabileceğimiz fazla birşey yok.And there isn't much we can do about that.
Konudan biraz sapıyorum.I want to clear image.
Aslında bu konuda küçük bir proje de tasarlayabilirsiniz.2.
Burada üslü sayımız hiç yok, bu nedenle bu konuda endişelenmemize gerek yok.We don't have any exponents here, so we don't have to worry about it.
Birçok konuda yanılmışım.I got a lot wrong.
Bu konuda daha az belirgin olan şey ise sabit hızlı hareket.What is less obvious is the idea that something moving uniformly straight forward
Her neyse, konudan sapıyorum.But anyway, I'm digressing.
Bu konuda endiş duyulması gerekenler sadece Afrikalılar değil.It's not just the Africans that should be concerned about that.
Bence, bu çok zalim bir şey, ve bu konuda biraz da gerginim.I mean, it's quite brutal. And I'm also a little nervous about this.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple introduced a thing called HyperCard, and they made a bit of a fuss about it.
Piyasaya sürüldüğü gün bu konuda Wall Street Journal de 12 sayfalık bir ilave yayınladılar.They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.
Alabama Üniversitesi'nde, orgazm üzerine çalışan bir araştırmacıya bu konuda bir öneride bulundum.There is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research.
"Bu konuda deney yapmalısın." dedim,I said to her, "You should do an experiment.
Onlara her iki konuda da yanılıyor olduklarını göstereceğim.I'll prove them wrong on both points.
Peki, bu konuda ne yapabiliriz?So, what can we do about it?
Biz bu konuda hiç konuşmadık.We never talked about that.
Bu konuda endişe etmeyiniz.Don't worry about that.
Tabi ki kendime bu konuda sorular sormaya başladım.So I started to ask myself questions about it.
Bu konuda ne yapmalıyız ve ortaya çıkan sonuç ne olur?What should we do about it, and what will be the outcome?
Ama deniliyor ki, bu konuda yapabileceğimiz büyük harcamalar sonucu çok küçük faydalar göreceğiz.But it's saying that what we can do about it is very little, at a very high cost.
Bu konuda daha sonra daha fazla bilgi edineceğiz.We'll learn more about this later.
Bu konuda sen ne düşünüyorsun?What do you think about this?
Bu konuda bir şey yapamam,We can't do anything about that
Şimdilik, Başkan krizi baskı altında tutmak eğiliminde gözüküyor ve o bu konuda kararlıSo, for now, it seems the president is keen to contain the crisis in Syria and he's determined.
Bu konuda hep beceriksizimdir. Şimdi bir bakalım.I'm always, I'm clumsy at inserting charts, so let me see.
Bu serseriyle aynı okula gittiğini bile bile bu konuda hiçbir şey yapmayacağımı mı sandın?I don't want to do this anymore. Ah. Is that so?
Daha yayınlanmadan önce, forumun birinde bu konuda tartışırken paylaşmıştı.He shared it before, when he was making this argument on this forum once, before he was published.
Ve dolayısıyla, bu konuda 2 farklı akım göreceğiz diye düşünüyorum.And this raises a bigger worry for me.
Bu konuda düşünmeye başlamadan önce, put/call paritesi yani satım/alım paritesi üzerinde duralım.To think about that, let's think about the put-call parity.
Bu alışkanlık birçok konuda kavrayışımı artırdı.It offers many insights.
Bu konuda tek bildiğim gerçek bunun bir salgın olmadığı.But this shows two things. One is, we all have this capacity. And two, it mostly deteriorates.
Özellikle... Müdür Oh Yoon Joo'dan. Lütfen ona bu konudan bahsetmeyin.Especially from Museum Director Oh Yun Ju, please don't tell her anything.
Ve bunları kullanarak, size en sevdiğim konudan bahsedeceğim: yanlıtma.And I'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject: deception.
Bu konuda kendimi kötü hissediyorum.Now I feel bad about that.
Benim artık bu konuda düşünmem gerekmiyor. art21.org pbs.org/art21 2010 Art21, Tüm Hakları Saklıdır.I don't need to think about it anymore. art21.org pbs.org/art21 2010 Art21, Inc All Rights Reserved
Gözetleme, gizlilik ve istihbarat uzmanları bir konuda hemfikir.Experts on surveillance, privacy and intelligence agree on one thing.
İskoçya'daki iyi insanlar hala sesimi geliştiriyorlar, ben de bu konuda iyimserim.The good people in Scotland are still improving my voice, and I'm optimistic about it.
Bu konuda bloguma bir yazı yazdım ve Alex'i seslendiren aktörden bir yorum bile aldım.I wrote a blog about it and actually got a comment from the actor who played Alex.
Bu konuda sana geri döneceğiz.We will come back to you on that.
Ancak, bu konuda tekrar tekrar umutsuzca başarısız oluyoruz.Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it.
Bu konuda da kesin bilgiye sahip değiliz.Again we don't really know for sure.
En son TED'de bu konuda konuşmuştum.This is what I spoke about in the last TED.
Ve Bradley bu konuda şöyle demişti.And here's what Bradley said about it.
1939'da, o konuda tam bir kitap yayınlamak adı verilen yeni dünya düzeni.Mainstream media was even critical of Kissinger's vision in the early seventies.
Bu konuda en iyi yazarlar, Profesör Carroll Quigley biridir.The ball is in your court.
Yakında bu konuda şikayetçi olacağız.We will be processing your lawsuit shortly.
Bu videoyu burada bitiriyoruz,ileride aynı konuda daha detaylı bir videomuz daha olacak.and let's say I divide it into 4 equal parts. So there is a total of 4 equal slices of pizza.
Dinazor seksi kadar heyecanlı değil, bu yüzden bu konuda derinleşmeyeceğim.It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.
Bu konuda Türlerin Kökeni'nde hiçbir şey yazmadı.Well he didn't write anything about it in The Origin of Species.
Fakat çok sonraları, 1871'de Bu konuda söyleyeceği bir şey vardı.But much later, in 1871, he did have something to say about it.
Çünkü bizim Kayamızfö onların kayasına benzemez, Düşmanlarımız bu konuda yargıç olabilir.For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
Yoav Levililerle Benyaminlileri saymadı; çünkü kralın bu konudaki buyruğunu benimsememişti.But he didn't count Levi and Benjamin among them; for the king's word was abominable to Joab.
Oruç tuttuk ve bu konuda Tanrımıza yakardık. O da yakarışımızı yanıtladı.So we fasted and begged our God for this: and he was entreated of us.
‹‹Ama sana şunu söyleyeyim, Bu konuda haksızsın. Çünkü Tanrı insandan büyüktür."Behold, I will answer you. In this you are not just, for God is greater than man.
İsa tek konuda bile ona yanıt vermedi. Vali buna çok şaştı.He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.
Bunun üzerine İsa bu konuda kimseye bir şey söylememeleri için onları uyardı.He commanded them that they should tell no one about him.
Yahya başka birçok konuda halka çağrıda bulunuyor, Müjdeyi duyuruyordu.Then with many other exhortations he preached good news to the people,
Ruhsal kişi her konuda yargı yürütebilir, ama kimse onun hakkında yargı yürütemez.But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one.
Ruhsal armağanlara gelince, kardeşlerim, bu konuda bilgisiz kalmanızı istemem.Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant.