İngilizce roman okudum ve ben bu konuda biliyorum. "I've read English novels, and I know all about it."
Bu konuda açıksözlü olacağım.And let me be blunt about this.
O zaman bu konuda az daha detaya girelim.So let's talk a little more broadly about this.
Bu temelin üstünde "bak biz bu konuda şüpheye düştük.So under that basis, we put it out and said,
Plastik biçimli oyunlarla eğitimin değeri, Froebel bu konuda üstaddı.The value of education is something that Froebel championed, through plastic modes of play.
Biz, gelecekte videos bu konuda daha fazla konuşacağız.Այս ամենի մասին կխոսենք հետագա վիդեոներում
Ve biz bu konuda daha fazla konuşacağız.Եվ հիմա մենք կխոսենք ավելի շատ դրա մասին
Ben bu konuda ayrıntılı videoları yaptık.Ես բավական մանրամասնեցի այս տեսանյութում
Bu hücresel solunum yer alır, ve biz Bu konuda detaya gidin.Այստեղ տեղի է ունենում բջջային շնչառությունը, և մենք կմանրասնենք
Bunu gerçekten farkedemesek bile bu konuda çok iyiyizdir.We're so good at this we don't really even notice it.
Dolayısıyla bu konudan ben bahsedeceğim.So I'm going to talk about it.
Thomas S. Kuhn 1962 senesinde bu konuda bir tez yazdı.Thomas S. Kuhn wrote a seminal treatise about this back in 1962.
Bu yüzden bu konuda kimse konuşmuyor.That's why you don't hear them talking about it.
"Valla biz bu konuda konuşmayız."Yeah well we don't talk about that.
Lütfen bu konuda bana güvenin ve bu işi halletmeme izin verin.Please trust me with this issue and let me handle it.
Bu konuda samimi olduğuna inanacağım.I'll believe that you mean that sincerely.
Benim şahsen bu konuda düşünmeye başlamam bir öğrencinin ziyaretime gelmesinden sonra oldu.And for me personally, I started thinking about this after a student came to visit me.
Ben de bugün sizinle bu konuda konuşmak istedim - kanser konusunda.And this is really what I want to talk to you about today -- about cancer.
Fakat şimdi sizden gelen istek üzerıne bu konuda bütün bir liste işleyeceğiz.But now, because of your request, we'll do a whole playlist on this.
Size bu konuda niye bu kadar hassas olduğumu anlatmak istiyorum.And I want to tell you why I feel so strongly about this.
Bu konuda biraz daha düşünmenizi istiyorum.And I want you to think about it a little bit more.
Japonya içerisinde hiçbir iletişim yok, ve başkası da bu konuda bilgili değil. Bu ücretsiz.It's free.
Bu konuda önümüzdeki videoda daha ayrıntılı konuşacağız, ancak şunu düşünün:And we're going to talk more about this in the next video, but think about it.
Sizi bir konuda uyarmam gerek:And I have to give you an important caveat:
Sen bu konuda ne düşünüyorsun?What do you think about it?
Gelip benimle konuşabilirsiniz. Bu konuda istediğiniz detayları veririm.Come talk to me about it, I'll fill in some of the details if you want.
Benim genelde yapıklarımı, bu konudaki düşüncelerimi kısaca sizlere anlatmaya çalışacağım.I will just kind of run you through the way I usually do it, my thought processes around that.
Uluslararası kurumlarımızın reforme edilmesi bu konuda hayati önem arz ediyor bence.I do think a reform of the international institutions is vital to this.
Meğerse birçok konuda atomlar bitlerden daha hareketliymiş.It turns out that in many cases atoms are much more mobile than bits.
Şimdi, benim de bu konuda kişisel deneyimlerim var.Now I have some personal experience of this.
Bu konuda birkaç dakika sonra konuşacağız.You'll hear more about this in a few minutes.
Bu konuda biraz düşündüm ve başka kim bu şekilde konuşuyor biliyor musunuz?And I got to thinking, you know, who else talks that way?
Hangi konuda Amiral?What about that, Admiral?
Bu konuda kitap yazmaya karar verdiğimde, hikâyeler ilgi çekiciydi.The stories were so compelling that I decided to write a book about them.
Ve bu konuda çok özel bir bakış açımız oldu.And we took a very special angle to this.
Durup da insanların size bu konuda yardım etmelerini bekleyemezsiniz (Kahkahalar).You just can't rely on the people out there to help you with this. (Laughter)
Geçenlerde bana bu konuda zor yolu seçtiğimi söylediler.Now, recently I've been told I've been taking the high road.
Ama dürüst olmak gerekirse bu konuda başka bir yol yok.But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Simdi konudan kopmus olabilirsiniz.I think you get the hang of it at this point.
Belki haklılar - bu konuda şüphem var.Maybe they're right - I doubt it.
Bu konuda hiç bir şey yapılamayacağını, eski bir ayakkabı gibi ... ... yıpranacağımızı düşündüler.They thought you just wear out, there's nothing you can do about it -- kind of like an old shoe.
Daha bir bebekti ve bu konuda iyi değildi, üzerinden düşüp duruyordu.He was just a toddler and he wasn't very good at it, and he kept falling over.
Bu konuda üç kitap yazdıktan sonra şimdilik yeterli olduğunu düşündüm.After three books on this, it got to be a bit much, in a way.
Ve birde sözsel akıllar var. Her konudaki her gerçeği bilirler.And then there's a verbal mind, they know every fact about everything.
Pek çok insanın bu konuda iyi olmadığını görüyorum.I find a lot of people are not very good at this.
Senin en büyük tutkun hangi konuda?What are you most passionate about?
Bu konuda ne yapmalıyız?What should we do with it?
Çalışmalarında belki bu konuda bize yardımcı olabilir.In his work, he may help us on this.
Bu konuda az çok deneyimimiz var.Well, we have a little bit of experience doing this.
Bu konuda ne yapabiliriz?So, what do we do about it?
Bu videoda size bu konuda bir fikir verdiğimi düşünüyorum.I realize that in this video I just got as far as kind of giving you an intuition here.
Araştırmacılar bu konudaki çalışmalarını FDA'ya bu yaz sunmayı umuyorlar.Researchers are hoping to present their studies to the FDA this summer.
Bu konuda ümitsizliğe kapıldığımdaSo when I get sad about sanitation,
Bu konuda konuşuyorlar.They talk about it.
"Bu konudaki performans geçmişi nedir?" olmalıdır."What's their track record on this topic?"
Standford'da az bir burs aldım ve biraz bu konuda araştırmalar yaptım.I got a small little grant at Stanford. And played around with this a little bit.
Ben bu konuda ikna olmuyorum.I'm not convinced of this.
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıI sprang from my bed to see what was the matter,
Bu konuda bilimsel düzeyde hiçbir anlaşmazlık yok.There is no significant scientific dispute about that.
Asteroitler birinci sırada, bu konuda hemfkiriz.And the asteroids is the one I really agree with there.