Ama siz bu konuda bir şeyler yapabilirsiniz.But you can do something about that.
Bu konuda da bir şeyler yapabilirsiniz.You can do something about that too.
- Bu konuda tek kelime duymadým.Haven't heard a word about it!
Şimdi ise bu konuda idare eder... ...bir seviyedeyiz.Now we are starting to do an okay job on that.
Bu konuda düşünmek için başka... ...metodlar da var:There are other indirect methods to think about:
ABD bu konuda çok büyük bir etki ve yetki sahibi.The US has out-sized influence and authority when it comes to this.
Ve bu konuda iki hususu dikkate alın:Bear in mind there are two things about this.
Bu konuda bir ikilemle karşıkarşıya olduğumuzu düşünüyorumI think it's true, that we will face a dilemma in this respect.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimI say we absolutely are irresponsible if we stay silent on this.
Bu konuda bir hayli yayınım var;I've published a great deal on this;
- Ne konuda?- About what?
Bu konuda bir de film var, sessiz film.And there's a movie, a silent movie
Ve eğer geleceklerini önemsiyorsak, dünyanın elitleri olarak, bu konuda birşeyler yapabilmeliyiz.And if we care about their future, we, as the elite around the world, we can do something about it.
Ve bu konuda bir şeyler hissediyorsunuz -- tabi ki öyle.And you feel something about that -- of course you do.
Sizinle daha mütevazi bir konudan bahsetmek istiyorum.I want to take something rather humble to discuss.
Bana bu konuda yardımcı olabilirseniz harika olur.If you could help me with that it would be fantastic.
Bu konuda endişelenirsen kafan daha da karışır.The more anxious you are, the more messy.
Ve hepsi basit bir farkındalık sayesinde olmuştu. Ve ben bu konuda iyimserim.But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic.
O konuda bana gelip ve ağlamanın faydası yok.There's no use in coming to me and crying.
Emin değilim, ancak Seung Jo'nun da bu konuda oldukça zorlandığını düşünüyorumI'm not sure, but Seung Jo is probably trying really hard on his own too.
Ve bu konuda tetikte olmalıyız;And we should be very alert to this.
Bu konuda herkesin bakış açısı aynı değil.This isn't according to how everyone views these things.
Bu konuda bir kitap yazmaktayım şu anda, ben de araştırıyorum, henüz bir yanıt bulmadımçBecause I'm writing a book about all this, I'm still looking into it, so I don't have the answer.
Ne bileyim...pardon.Bu gün biraz konudan kopuğum.I don't know...sorry. Bit of a tangent [?] today.
Yani her konuda Unilever dahil olmak üzere bir çok isim görüyoruz.We can see so many names in various fields, including Unilever. 116 10: 39,830--> 00:
Ve bu konuda isim de oluşturdunuz değil mi?And you have created a brand in this field, right?
Neler tavsiye edersiniz Türk gençlerine bu konuda?What would you recommend to young Turks on this subject ?
Bu konuda birkaç şey farkettim.I notice a couple of things about this.
Bunun bazı nedenleri var ve hatta bu konuda anlatılan hikayeler var.Now there is a bunch of reasons for that, and stories about it.
Tamam, şimdi sizleri bu konudan biraz uzaklaştıralım.OK, so I'd like you to take a little away from this.
Ve bu konuda son noktaAnd - last point on that is -
Bu konuda Polian olmak istemiyorum.Now I don't mean to be Pollyannaish about this.
Yani biri bu konuda yaptığımız ifadelere bakarsa,So if one looks at the statements that have been made about this,
Pek çok insan yıllardır depresyonda ve bu konuda çok fazla mektup almaktayım.There are many people that have been depressed for many years and I get lots of letters.
Nasıl oluyor da..." gibisinden pek çok farklı konuda konuşmanız gerekir.I thought it was gradually how it became..."
Bu konuda, bir bilirkişi olarak konuşuyorum, çünkü benim durumum tam bir uç nokta.I speak as an authority on that subject, because I'm an extreme case.
Bu konuda fikrin değişti mi bir bakalım.For all the chance you'll change your mind.
Sanırım bu konuda yeniden düşünmeliyiz.I think we should think about it again.
Muhtemelen bu konuda endişelenmene gerek yok.You probably don't have to worry about that.
Bu konuda gerçekten önemli olan kısıtlama yaparken, büyümemizin şart olması.And what's really important in this stuff is, as we cut, we also have to grow.
Bu konuda akıl yürütürseniz işte size evrenin hikayesi.And as you think of the implications of that, here's a brief history of the universe.
Örneğin antik Yunan'da kadın bir sanatçının da aynı konuda resim yapmış olduğunu biliyoruz.And ancient Greece as well.
Eminim bu konuda pek çok başka resim de yapılmıştır.I'm sure there were many more. This is what was found, and we have it because of the eruption of Mt.
Ve bu ana bilgisayar, görevlilere bu konuda yardımcı olacaktı.Well of course a mainframe computer in 1957 wasn't much use for that job.
Bu konuda durup biraz düşünmek isteyebilirsiniz.You might want to pause and think about that a little bit.
Bu konuda derli toplu, bu tür geldiğini güzel simetrik bir formül.What's neat about this is that it kind of came out of this nice symmetric formula.
Biz, tüm ulusların, bizimle her konuda aynı fikirde olmasını beklemiyoruz.We do not expect other nations to agree with us on every issue.
Yani bu sorunu buramızla anlıyoruz ama buramızla anlayamıyoruz. Ve bu konuda hiçbir şey yapmıyoruz.I mean we sort of get it here, but we don't get it here, and we're not doing anything about it.
Benim bu konuda dördüncü sloganım şu:So, my mantra here, my fourth slogan is:
Eğer bu konuda düşünüyorsak,And if we think about this,
Bu gece size kenar mahallelerle ilgili iki konudan bahsedeceğim.So I want to make two points here tonight about favelas.
Esther Duflo bu konudan biraz bahsetmişti.Esther Duflo talked a little bit about this.
İklim değişikliği gerçek ve bizim bu konuda bir şeyler yapmamız lazım.Climate change is for real, and we need to do something about it.
Apple bu konuda harika bir dizi reklam yaptı.Apple did a great series of ads about this.
Bu taşınabilir yiyecek.İngilizler bu konuda bayağı iyidir.This is mobile food. British are very good at that.
Şu an birkaç farklı konuda çalışıyoruz.We can only do several behaviors right now.
Ve cevap şu ki bu konuda oldukça zayıfız; bu çok zor bir problem.And the answer is we're doing extremely poorly; it's a very hard problem.
Şu çok ilginç ki erkekler bu konuda kadınlardan çok daha fazla rekabetçi.It's very, very interesting that men, more than women, tend to be more competitive here.
Şimdi biz de ona bu konuda yardım edeceğiz.And we're going to help him with this now.
Ţimdi bu konuda aramýzda ţakalaţýyoruz.We can joke about this now.