Hangi konuda?About what?
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?What do you think about this?
Bazen çizim yapıyorum ama bu konuda çok yetenekli sayılmam.I draw sometimes, but I'm not very skilled at it.
Bu konuda bana katılıyor olabilirsiniz.You might agree with me on that.
Bu konuda birşeyler yapılmalı diye düşünüyorum.I think that something needs to be done about this.
Bu konuda cidden birşeyler yapmalıyız.We really must do something about this.
İnsanların bu konuda yi hissetmeye ihtiyacı var.People need to feel good about it.
Bu konuda çalışacak yüzlerde şirkete ihtiyacımız var.Well, we need lots of companies working on this, hundreds.
Bu yüzden bu konuda endişelenmek yerine sırf buna bakın.So, instead of worrying about them, you just take that.
Bu konuda yazılmış bir çok harika kitap var.There's a lot of great books that have been written about this.
Bence bu konuda iyi şeyler ve kötü şeyler olacak.I think there will be good things about it and there will be bad things about it.
Bazı siteler konudan sapmayan içerikleri kopyalarlar fakat kendilerinden birşey katmazlar.Some sites copy content that stays on topic, but they don't add any of their own value.
Bunu hiç birimiz istemiyoruz ve hepimiz bu konuda mutabıkız.None of us want that, and we all have that in common.
Eğer bir belediye başkanıysanız, bu konuda bir şeyler yapabilirsiniz.If you're a mayor, you can do something about that.
Dünyanın o kısmı ile nasıl ilişki kurabilirim bu konuda çok şey öğrendim.So I grew up in a family of women. I learned a lot about how to deal with that part of the world.
Ben bu konuda, ortada buluşmamız gerekitiğine inanıyorum.So, I'm willing to accept that we split the difference.
Bu konuda kendimize güvenimiz tam.[ Applause ]
O zaman bu konuda berrak olmalısınız.Then you must be clear about it.
Bu konuda sadece iki tane genel kuraldan bahsedeceğim.I'll just mention two generalizations in this area.
BÜG üzerindeki bir gösterge bu konuda yardımcı olacaktır.An indicator on the HUD helps in this task.
Herkes bu konuda hemfikir gibi görünüyor.Everybody seems to agree with that.
27 yıl önce bir trafik cezası yedim ve bu konuda çok düşündüm.So, 27 years ago I got a traffic ticket that got me thinking.
Sana o konuda bir özür borçluyum.I owe you an apology there
Evet, o konuda hâlâ iyiyimdir.Yes, he's very good at all
Bu konuda neler biliyoruz?So what do we know about it?
Eğer ödünç alma kısmını hızlı yapıyorsam, bu konuda birçok videom bulunmakta. -I have multiple of videos on how to borrow if I'm doing that part too fast
Bu konuda düşünmemek için elimden geleni yapmaya çalıştımI have tried my best not to think about it,
Bu konuda hiçbir fikrim yok.I had no idea.
Bu konuda Youtube'da bir sürü video var, bakabilirsiniz.There are loads of Youtube videos on the subject, so just have a look.
Üreme bildiğiniz gibi sekstir, ama hayır bu konuda bir deney yapmayacağız.Reproduction is sex as you know, but no, we won't be making an experiment on this.
Bu konuda kesinlikle hiç tartışma yaşanmadı son dört günde bu odada.There has certainly been no argument about that in this room in the past four days.
Ama artık bu konuda endişelenmenize gerek yok.But now you don't have to worry about it.
"Bu konuda siz ne düşünüyorsunuz?""What do you think about this matter?"
İlk örnek marka, bu konuda klasikleşen Apple.The first on here is the classic, Apple.
Neyse, James, Joseph rolünü almıştı ki biz bu konuda epey heyecanlıydık.But James got the part of Joseph, which we were thrilled about.
O konuda altı, yedi videom zaten var.I have like six or seven videos on it.
Sen ne konuda konuşuyorsun?!What the hell are you talking about?!
Aslında, popüler Çin sitesi QQ.com'da birkaç saat içinde bu konuda 35,000 yorum yapıldı.In fact, QQ.com, which is a popular Chinese website, had 35,000 comments on this issue within hours.
Peki bu konuda ne yapmalıyız?So what should we do about it?
Ve bu konuda Peter sorun asla.And never trouble Peter for the matter.
Romeo adam nerede? o bu konuda ne söyleyebilirsiniz?Where's Romeo's man? what can he say in this?
Eğer herkes bu konuda çalışacaksa, stratejik olmalıyız.Even if we get everybody working on it, we've got to be strategic.
Ve jüri, bu konuda hala tam değilAnd there, the jury's still out on that.
Yani, haberlerdeki arkadaşlar, "Tamam bu konuda konuşalım " dediler.So the guys on the news, they say, "Okay, let's talk about this."
Bu konuda benim bir planım var.I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is,
Bu konuda ne yapmak lazım?Well this is one thing you can do about them:
Pekçok insan ahlaki gelişme kavramına inanmak istiyor. Peki bu konuda uzlaşılabilir mi?But can you reconcile that?
Bazen beklediğinizden daha uzun süre aynı konuda kalabilirim.Sometimes I take a little bit longer than I anticipated.
Aslında, ben genellikle beklenenden daha uzun süre aynı konuda kalırım.Actually, I often take a little bit longer than I anticipated.
Bu konuda herhangi bir soru var mı?Any questions about that?
Ben sizi bu konuda uyarmak istedim.I wanted to warn you about that.
İyi bir felsefe makalesi yazmak bir beceridir ve siz bu konuda kendinizi geliştirebilirsiniz.Writing a good philosophy paper is a skill and you can get better at it.
Sonuç olarak, çoğunuz, bu konuda iyileşecek.Consequently, most of you will get better at it.
Bu konuda daha fazla şey söyleseniz de zaten anlamazlar"If you tell them more, they won't understand anyway."
Başka bir konuda, (Kahkahalar)On another subject -- (Laughter) --
Politikacıların her konuda görüşleri vardır ama işe yarar hiçbir konuda bilgi sahibi değiller.Politicians have opinions about everything and information about nothing in particular.
Ve bu konuda gerçekten çok iyi olan David Remnick' in,... ...bir sorunu vardı:And David Remnick, who was really wonderful about it, had one problem.
- Bu konuda şikayet ederlerse ya da sorun çıkarırlarsa... ...o zaman mahkemeye çıkıp ödeşiriz.Who in the world would plan that kind of ordeal?
Bu konuda biraz düşünelimWell, lets think about it this a little bit.
Bu konuda bişey yapıyor olmanız gerekmiyor mu?Shouldn't you be doing something about this?