Ortaya çıkan da şu ki, bu konuda yapılan araştırmalar insanın aklını başından alıyor.Turns out that the research done on that is absolutely mind-blowing.
Bu konudaki merakım ve TEEB projesine varışım buradan kaynaklanıyor.That's how my interests began and went to the TEEB project.
Fakat o bu konuda gayet rahattı ve beni oradan aldı, fraktallardan konuştuk.But he was really cool about it, and he took me up there, and we talked about fractals.
Sana bu konuda yardım edebilirim sanırım." dedi.I think I can help you out here."
Bu konuda bulduğumuz birkaç uygulamadan bahsederek konuyu bitirmeme izin verin.So let me end with just a few words about applications that we've found for this.
Peki bu çok ciddi konuda ne yaptınız?So, what did you do, last time you got serious?
Dipteki milyarda yaşayan herkes bu konuda yoğun çaba sarf ediyor.In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.
Kitaptaki bölümler bu konuda daha detaylı bilgi içermektedir.Learn more about the book at the address below.
Bu konuda hiç bir kuşku yoktur.There's no question about that.
Bunun sebeplerinden biri, insanların bu konuda farkındalıklarının artmasıdır.The main reason is increased awareness.
Siz bu konuda ne dersiniz?What do you say to them?
Ama bu konuda çok ciddiye aldığımız için mutluyum.But I'm glad we were just a little bit over-concerned.
Size bu konuda bir fikir vermek içinJust to give you a little perspective on this,
Bu konuda şaşırtıcı olan, bir karınca sadece bir yıl yaşar.And the amazing thing about this is that an ant lives only a year.
Bu konuda daha heyecan ve umut verici bir yanıt veremediğim için kusura bakmayın.I'm sorry I don't have a more exciting and uplifting answer on that one.
Şimdi, bu konuda bir soru daha varmış.OH, ok, let's see. I'm just getting more information on that question.
Bu konuda bildiğim en iyi resim 650 yıl önce yapılmıştır.The best image I know of this is from 650 years ago.
Bence bir konuda haklılar.I think they're right about one thing.
Aslında bu konuda biraz düşünmenizi isticem.And what's exciting about...
Antik Romalılar bu konuda bizden farklı bir bakış açısına sahiplermiş.But the ancient Romans atleast for a moment felt differently
Bu konuda çok hırslı ve tutkuluyum.And I'm so passionate about it.
İleride bu konuda örnekler yapacağız. -Let's define a vector field.
Bu daha önce sorunsuz olan bir konuda yeni beliren bir mesele değil.It's not like we're starting with something that's been OK.
Bu konudaki tek eksiğimiz bu uygulamaları kullanıma sokmak için gereken parayı harcamak.All we lack is the action to actually spend the money to put those into place.
Bu konuda ciddi araştırma yapmalı mıyız?Should we do serious research on this topic?
İkinci şeyde, üst yönetim kademesinin kararması dediğimiz konudan bahsediyoruz.The second thing we bring up is what we call the browning of the TMT, the top management teams.
Bu konuda biraz düşünün.And you can think about that a little bit.
Bu konuda çok emin değilim.Although I doubt it.
Bu konuda yapabileceğim birşey yok.There is nothing I can do about it.
Şu konuda şüpheniz olmasın.This one you should be -- confidence.
Size bu konuda bütün bir video hazırladım-- -And I give you a whole video on why that-- well, that's why that works.
Sanıyorum, bu konuda bir video yapmıştım, zaten ispatı son derece kolay. -I believe I've done a video on that, but it's very easy to prove.
Peki, bu konuda ne yapmalıyız?Well, what do we do about them?
ABD Ulusal Bilim Vakfı ve bazı ülkeler bu konuda oldukça hevesli.The National Science Foundation, other countries are very interested in doing this.
Fakat bu konudaki ilk davalardan biri Omagh saldırısıdır.But one of the first early cases on this was the Omagh Bombing.
Neden, ben bile, bu konuda bir şey söylemek olmaz , evin üstüne!Why, I wouldn't say anything about it, even if I fell off the top of the house!'
Hayır, ben bu konuda fikrimi yaptık; Mabel yaşıyorum, ben burada kalacağım!No, I've made up my mind about it; if I'm Mabel, I'll stay down here!
Bu konuda bize söyleyin! 'Tell us all about it!'
Ve bu konuda hızlı ', Şapkacı ekledi'And be quick about it,' added the Hatter,
HER daha iyi bu konuda sormak 'O cezaevinde,' Kraliçe dedi cellat: 'onu buraya getir.''She's in prison,' the Queen said to the executioner: 'fetch her here.'
Ben sadece insanlar bunu biliyordu: Bu konuda bu kadar cimri olmaz, biliyorsunuz 'I only wish people knew that: then they wouldn't be so stingy about it, you know--'
Bu konuda her gün olmayın 've şu sözlerle devam etti:Don't be all day about it!' and he went on in these words:
'Ben bu konuda hiç düşünmemiştim' bir mezgit?'Do you know why it's called a whiting?'
White Rabbit 'Hayır, onlar değil,' dedi, 've o, bu konuda queerest bir şey.''No, they're not,' said the White Rabbit, 'and that's the queerest thing about it.'
Kral 'bunu imzalamak etmediyseniz,' sadece bu konuda daha kötü yapar 'dedi.'If you didn't sign it,' said the King, 'that only makes the matter worse.
Ondan, size bu konudan bahsedeceğim.So I want to tell you about that. The science is really surprising.
Bu diğer konudaydı.So now it was on the other way.
Bu konuda konuşmayalım.That's all details. You're just giving me a headache.
Biz kadınlar olarak bu devrimde öncü olacağız, bu yeni feminist konuda.And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue.
Yüksek bir kısa mesaj tüm bu konuda konuşmak, ama ah ...Next up, I'd like to ask our guest in the studio, Mr. Seiko Ito here, what questions he has.
Solcuların daha çok önem verdikleri çok geniş bir konuda, solun önünü kesen.It blocks the left on a whole range of issues that we on the left really care about.
Bu konuda tartışmalar olmasına sevindim.I'm glad that debate is happening on this.
AS: Evet, bence gereken bu konuda çabalayan çok sayıda insan.I think it's large numbers of people moving it forward.
Biz de bu durumu biraz kurcaladık, ve dedik ki, "Biz bu konuda ne yapabiliriz?So, we kind of toyed around with this idea, and we said, "What can we do with this?
Bu konuda tek söyleyebileceğim şu:And all I can say about this is:
Bunun için sizi bir konuda rahatlatayım.So let me reassure you about something.
Şimdi size arkadaşım David'in bu konuda neler söylediğini göstereceğim.I'll show you what my friend David says about this.
Bu konuda çok çalıştık, düşündük,And we worked hard, and we thought about it and we said,
Ancak fabrika bu konuda hiç bir şey yapmadı. O da orada çalışmayı bıraktı.But the factory didn't do anything about it.
Bu konuda çok düşündüm... ...ve ilk ben konuşacağım.I really thought about it, and I'll speak first.