Çok hassas olduğum bir konuda "Köpekbalığı yüzgeçleri" hakkında.It was on shark finning, and I felt really strongly about this issue.
Bu konuda bir çok okurdan geri dönüş aldım.So I got a lot of reader feedback on that one.
Amerikalılar, İrlandalılar gibi, bu konuda gayet iyiler.Americans, like Irish people, are good at it.
Ve, bu parlak adam, bu konuda hata yapıyor olabilir, bilemiyorum.So, bright guy, could be wrong on that one, I don't know.
İşte burada bu konudaki varsayımınız var, birikiminize 1 yılda sağlayacağınız getiri.So this is the assumption that you get in on that.
The New York Times'ın bu konuda çok katı kuralları var.The New York Times has very rigid policies about that.
Bu konuda bir değerlendirme yapmıcam.I don't want to make any value judgment about it.
Bu konuda ne yapacaksınız?So what do you do about that?
İnsanlar bu konuda ne düşünüyor?What do people think about it?
Bu, Tinker Bell'e göre bir an, insanları bu konuda coşkulu kılan nedir?It is a Tinker Bell moment, because what are people excited about with this?
Ne konuda kaygı duyuyorlar?What are they concerned about?
Hem bu konuşmanın, hem de bu konudaki potansiyelin oldukça heyecan verici olduğunu düşünüyorum.Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling.
O bu konuda hiçbir handikap hissettim.He felt no handicap on that score.
Bu konuda haklıyız değil mi?Are we close on that?
Ah, olağanüstü düz. Bu konuda gerçekten dürüst olmak istiyorum.Oh, it's incredibly flat!...Which I quite like to be honest with you.
Şimdi de şirketlerin bu konuda ne yapabileceğine bakalım.And then we look at what companies can do.
Peki Zagat'ın bu konuda bir yeterliliği var mı?So what credentials does Zagat's have?
Belki de gizemli bir bahçe içinde yaşadı ve bu konuda her şeyi biliyordu.Perhaps he lived in the mysterious garden and knew all about it.
"Mind," Mrs "dedi. Medlock, bu konuda söz değil dedi."Mind," she said, "Mrs. Medlock said it's not to be talked about.
Hiç kimse bir 'o olmaz, çünkü hiç bu konuda herhangi bir konuşalım.No one's never gone in since, an' he won't let any one talk about it."
"Ben bu konuda annem isteyeceğiz" dedi."I'll ask my mother about it," she said.
O ve üzerinde döndü ve düşünce bu konuda.She turned it over and over, and thought about it.
Kimse benden almak için herhangi bir hak Bu konuda bakım ve onlar yoktur.Nobody has any right to take it from me when I care about it and they don't.
Dickon yine bu konuda, yuvarlak ve yuvarlak, yuvarlak ve yuvarlak görünüyordu.Dickon looked round and round about it, and round and round again.
Bu konuda sizi uyarmak isterim.I want to warn you about that.
Ama aynı zamanda da dinlerin bu konuda bütün itibarı hakketmediğini düşünüyorum.At the same time, I think religions don't deserve all the credit.
Merak ediyorum da acaba Serena bu konuda neler düşünürdü?[Tommaso] I wonder what Serena would think about all this.
Peki tatlı küçük karıcığın bu konuda birşey söylemeyecek mi?And your sweet little wife didn't say anything about it?
Bu konuda şaka bile yapma, o sadece benim kız arkadaşım.Don't even joke about it, she is just my girlfriend.
Bu konuda söylenecek daha fazla bir şey yok.Don't really have much else to talk about.
Eğer bir konuda iyi olmak istiyorsanız bunun için çalışmanız gerekmektedir.If you want to be dangerous you got to put some work in.
Bu sahada elimizde size gösterebilecek bilgiler yok, fakat bu konuda için çok heyecanlıyız.And so we don't have data to show you on this front, but we're very excited about this.
Bu konuda oldukça dikkatli davrandık.So we were careful with that.
Bu konuda konuţmazdý.He just wouldn't talk about it.
Snowden'ýn internet gözetlemelerini ifţasýndan yýllar önce Swartz bu konuda endiţeliydi.Swartz was already concerned.
Ve biz çok büyük çıkarı ben don't gerçekten bu konuda ne demek gerekir.And we are up against enormous vested interest, I don't really need to say any more about that.
Bu konuda garip bir şey yok.There's nothing weird about it.
Bu konuda düşünüyorsan, bende hatalıyım.If you think about it, I'm also at fault.
Kang Hwi bu konuda rahatsız olma.Don't bother about it, Kang Hwi.
Yani, artık bu konuda endişelenmene gerek yok.So, you needn't worry about it anymore.
Bunlar benim bütün vücut hücrelerim ve kopyalanıyorlar. mitozda bu konudan bahsetmiştik.These are all my body cells and they're replicating, and we've gone over this with mitosis.
Bu konuda sana cevap verecek kadar bilgili değilim.I don't know enough about it to give you an answer
Bu konuda bir karar veremem.I can't make a decision in that area
Zannedersem F insan vücudu sıcaklığı ile ilişkiliydi. Bu konuda çok emin değilim.I think Fahrenheit might be somehow related to human body temperature, but I'm just guessing.
Ve tabiki , nasıl şifrenin nasıl yazılcağını bilmeyip bu konuda yardım aldığımdan beri.And of course, since I really don't know how to write code, I had help in this.
Bu konuda biraz dusunelim."Let us think about that."
O konuda,bu yüzden mutsuz değilim.So I'm not that unhappy about that.
"Şimdi John Adams fazla dürüst" dedi. ve bu konudan devam etti.And he said, "Now, John Adams was too honest."
Bu konuda İngiliz başmüzakerecisiydim ve konuya doymuş durumdaydım.I was the chief British negotiator on the subject, and I was steeped in the issue.
Bir sürü konuda...By many things...
Ancak tekrar biraz konudan organ bağışına doğru saparak.But again, a little diversion to the topic of organ donation.
Herhalde etmediniz ve bu konuda yalnız değilsiniz.Perhaps not, and you wouldn't be alone.
Umarım bu konudaki kafa karışıklıklarını önlemişimdir. Can KabuloğluSo, hopefully that clarifies what can sometimes be a confusing topic.
Bu konuda size ders verebilecek harika hukuk şirketleri vardır.There are great law firms who can give you tutorials.
Bu konuda tekrar güncel bilgilere ulaşmak faydalı olacaktır.If you were familiar with it it's nice to get updated with it again.
Ve bu konuda ciddiyim.And I mean it.
Ç ünkü matrisler bu konuda çok güzel bir ifade şeklidir.Because matrices are actually a very good way to represent that, and I will show you that soon.
Yeşil öğrencinin zaten o konuda iyi olduğunu gösteriyor.Green means the student's already proficient.
İnsanlar bu konuda daha çok şey öğreniyorlar..People are learning more things about it.
Ailemde bu konuda şanslı olduğumuzu düşünüyorum, çünkü tasarımı tersten öğrendik.And I think in our family we were very lucky, because we learned about design backwards.