Ancak bu konuda genellikle ampirik yöntem tercih edilir.For this reason, the skeptical approach is often preferred.
Bu konuda bazı çalışmalar yapılmış olmasına karşın, henüz başarılı bir sonuç alınamadı.Despite much discussion of this issue, no agreement has been reached.
Kaliforniyum lantanit metalleri ile alaşım oluşturabilir, ancak bu konuda çok az şey bilinmektedir.It forms alloys with lanthanide metals but little is known about them.
Bu konudaki çalışmalar 1960'ların ortasında başlamıştı.He started studying these matters in the middle of the 1960s.
Ancak bu konudaki kelime karışıklığı halen devam etmektedir.This confusion of terms persists.
Hadisler, bir kişinin bir sözünü, tasvibini veya bir konuda susmasını iletirler.One is then asked to write down one's wish, name, and address.
Her konuda bir hikâye anlatılır.All tell one story, however.
Kendisi, dâhi olduğuna inanır, diğerleri ise bu konuda konuşmamayı yeğler.They like to believe they got it right, even when others disagree.
Bu nedenle de bu konuda tek bilinen şey, böyle bir cemiyete üyeliğidir.The thing with any undertaking like this is that you grow into it.
Bunu ayrıca Wheeler'ı bu konuda bilgilendirecek olan Leon Rosenfeld'e anlattı.Bohr told Leon Rosenfeld, who informed Wheeler.
Eşine de bu konuda baskıda bulundu.She also talks with her husband about this.
Ancak, ona bu konuda izin vermeyeceğim.I won't let him do that.
Ayrıca bu konuda birkaç kitap yayınladı.He also published several books on this subject.
Fakat bu konuda uzunca bir süre çalışma yapılmadı.It was, however, a long time before anything was done about this.
Önceleri ise bu konuda kesin bir yargısı olmadığını söylüyordu.If this really happened, it means that I am not a good judge of character.
Ona her konuda destek vereceğim.Hij stemt overal mee in.
İki konudan oluşan kısa bir kitaptır.The short story consists of two paragraphs.
İoannis bu konuda iş birliği yapmamıştır.Iinuma talks no more of it.
Hiçbiri, hiçbir konuda kendisine karşı gelmiyor.A fact no one holds against her.
Her konuda fikrin tartışıldığı ve sonucunda kararların alındığı yer haline gelir.Depending on which place they finish, they receive points.
MSF, bu konuda hükümetlere ve şirketlere büyük sorumluluk yüklemektedir.The PSA is committed to constructive engagement with government and employers at all levels.
Bu konuda daha çok ayrıntı çoklu dizi hizalaması hakkındaki maddede bulunabilir.More details can be found in the article Imperative mood.
Ama bu konuda uzmanlar arasında görüş birliği yoktur.There is no unanimity on this term, even among specialists.
Katip Çelebi de bu konuda beyanat vermiştir.Admiral Burke supported him on this.
Çok zamanını alan bu konuda çalışırken, epeyce yan ürün elde etti.Due to his work schedule, he ate a lot of fast food.
Bu konuda "Boyun eğmeyeceğiz."Nekter å føye seg".
Bu konuda dersler ve konferanslar verdi.He has delivered several lectures and presentations on the subject.
O herhangi bir konuda nadiren tavır alır.He rarely says anything.
Ayrıca gönüllü bir ekipte bu konuda çalışmaktadır.Various volunteers groups are working in this direction.
Bu konudaki diğer ayrıntı, Samuel Taylor Coleridge'ın ünlü şiiri Kubla Khan'da bulunmaktadır.The name is derived from a line in Samuel Taylor Coleridge's poem Kubla Khan.
Ama Bose’un bu konuda yazdığı makale yayınlanmadı.Actually, Gauss published nothing else on this subject.
Türkiye’de ise bu konuda bir karışıklık vardır.Meanwhile, in Portugal, the situation was one of unrest.
Hatta bu konuda ilk ciddi bisiklet dergisini çıkartmışlardır.The first major publication of the Royal Society.
2. konuda boşanma anlatılır.Chapter two describes a divorce.
Bu konuda bir örnek Byzantion'un durumudur.One typical example is the case of Tanabata.
Bu konuda ortaya atılan birçok teori kurgusal ve tartışmalıdır.Some statistics on this page are disputed and controversial.
Özellikle İskandinavya halklarına ilgi duyarak bu konuda çalışmalar yapmıştır.I was tremendously interested in what they had done in Scandinavia along those lines.
Bu konuda hissettiğim suçluluk duygusunu tarif etmeye kelimeler yetmez.I can't describe the comfort they've given me.
Birçok konuda çok açık görüşlü, gayet rahat ve uysal biri.They are very understanding and kind and firm in a way.
Bu konuda da baştan anlaşmak gerekir.I will start this from myself.
Belirli bir konuda tecrübe sahibi olan kişiler o alanda uzman olarak nitelendirilir.A person with considerable experience in a specific field can gain a reputation as an expert.
Ebû Dâvud her konuda en kuvvetli olan hadisleri zikretmiştir.He took the greatest care to keep himself aloof from every unseemly deed (Ab.
Ancak, bu konuda bazı fikir ayrılıkları olduğunu bilmek, önemlidir.But it's important to know that there are dissenting views on these things.
Yalnız bu konuda daha derine inmeden kendimle ilgili bir "sorumluluk reddi"nde bulunayım.So here's a disclaimer about me, though, before we get too deep into this.
Bu konuda insanlar üzerinde bir deney yapmaya karar verdim.So I decided to do this experiment with people.
Amerikalı'ların çoğunluğu bu konuda bize katılıyor.A majority of Americans agree with us on this.
Fakat,bu konuda ne kadar düşünürsem düşüneyim gerçekmiş gibi gelmiyor.But no matter how much I thought about it, it didn't seem right.
Her konuda yardım açıklaması "Edit" yardım kutusunda görüntülenirThe help description for each topic is displayed in the "Edit" help box
Ancak torunlarımız bu konuda biraz endişelenecekler.But our grandkids are going to be kind of concerned here.
Bu konuda da daha önce videolar yapmıştım.And I've actually made videos on that as well.
Bana bu konuda inanmanızı isteyeceğim.But I'll tell you now, and you kind of have to take it as a
Bir süre önce Londra'da bu konuda benzer bir konuşma yapmıştım.I gave a talk like this in London a while back about this point.
Birincisi, eğer toplum olarak bu konuda ilerlemek istiyorsak ciddi bir tartışmaya ihtiyacımız var.The first is: if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate.
"Bu Godfrey Norton bir oldu konuda önemli bir faktör."This Godfrey Norton was evidently an important factor in the matter.
Biz, değil mi ki, o, onu alabilir Bu konuda onu taşıyorum. "We may take it, then, that she does not carry it about with her."
Fakat, bu konuda bu kadar şaşıırtıcı olan ne?But what would be so amazing about this?
Kesinlikle bu konuda çok çalışma yaptık, ve tabiki de diğer anıtların da bilincindeyim.We certainly did as much research as we could, and we were conscious of other memorials.
Gelecekte bu konuda daha fazla konuşacağız.We'll talk more about it in the future.
Bu konuda çok iyi olan insanlar var.There are some people who are very good at this.
Ama ben bu konuda iyimserim, ve bu konuda yapabileceğimiz belirli şeyler var.But I'm optimistic about this, I think there are some clear things we can do.