Bu konuda bir örnek vermek istiyorum.I will give you an example.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.When she talks to him on the subject, she finds that he is not disposed to aid her.
Bu konuda siz ne dersiniz?" diye sorduğunda "Bunların iddiası zinâ yapmaktan daha ağırdır.It may well be that had they known of it they would have been even more exigent.’
Bu konuda çeşitli örnekler vardır.Here are several examples.
ABD kongresinde bu konuda bir inceleme başlatıldı.The U.S. Senate ordered an investigation into it.
Babası bu konuda Charles’ı destekliyordu ve onu amcasının ona yüklediği sorumluluktan kurtardı.His father encouraged him in this, and finally took him out of the uncle's charge.
Aslında ben bu konuda pek düşünmedim...”I don't think they really thought too much about it."
Diğer ülke hükümetleri de benzer tutumlar alarak, aynı konuda açıklamalar yapmıştır.Other governments had made similar complaints.
Halkın % 12'si ise bu konuda yorum yapmanın zor olduğunu ifade etmiştir.The rest of the 6% had no opinion on this issue.
Bu konuda hiç tartışmamız olmadı.I never had an issue with that.
Hiçbir konuda kavga etmediğimiz için aramızda bir problem yoktu.There was never any problem because we never fought over anything.
Ancak teferruata ait kırka yakın konuda fikir ayrılığına düşmüşlerdir.Yet he stopped in a matter of about ten strides.
Bizi bu konuda daha uca gitmeye ve karakteri Da Vinci'ye benzetmeye itti" der.He suggested we push that further, make him more like da Vinci."
Bu konuda Guinness Dünya Rekorları sahibidir.It currently holds the Guinness World Record.
Bu konudaki en ünlü vaka Bordeaux kökenli gaz tesisatçısı Jean-Albert Dadas'tır.The most famous case was that of Jean-Albert Dadas, a Bordeaux gas-fitter.
Birçok tecavüz mağduru korkusundan ya da utançından bu konuda sessiz kaldığı düşünülüyor.Many rape victims were thought to have remained silent out of fear or shame.
Birbirlerine her konuda yardım ederler.They would do anything for each other.
Bu konuda yardım etmemi istedi.He asked me to assist him.
Bu konuda bir ofis bulunmaktadır.There is a post office here.
Bir konuda soyut düşünmek anlamına gelir.It's strange to think about a reboot.
REST, bu konuda bir kısıtlama getirmez.TestNG does not have this constraint.
Bu konuda herhangi bir belge yoktur.There is no book anywhere on the matter.
Bu konuda çeşitli sinema filmleri yapılmıştır.There are enough of those kinds of films being made.
Bu konuda makaleler yayınladı.He has published articles on these issues.
Bu konuda kendisinden sonra yetişen Edebiyat-ı Cedide nesircilerine kılavuzluk etmiştir.Despite these growing pains, he was determined to follow in the footsteps of his idols.
Bu konuda ne düşünüyorsunuz?” diye sordu.Did you ask me this?"
Hiçbir konuda oydaşma yoktu.There was nothing esoteric about it.
909. ^ Bu konuda bkz.209系「B.B.BASE」 .
Bu konuda yapılmış ciddi bir araştırma yoktur.No serious study is known of this, at this point.
Bu konuda farklı varsayımlar da mevcuttur.There are different assumptions as well.
Onun bu konuda çeşitli teoremleri vardır.There are several theories in this regard.
Bu konuda özellikle detaylı çalışmalar yapılmıştır.However, some specific examples have been worked out in detail.
Freedberg patronunun başka bir konuda çalışmasını önermesi üzerine çalışmasını bıraktı.Freedberg abandons his research, however, after his boss advises him to move to another subject.
Bu her konuda böyle.This is what it's all about.
Dolaylı Anlatım; Herhangi bir konuda başkasından öğrendimiz bir haberi başkasına aktarmamıza denir.So heart be still: What need our little life Our human life to know, If God hath comprehension?
Suriye hükümeti, Yahudi cemaatine göç de dahil birçok konuda katı kısıtlamalar getirmiştir.The Syrian government placed severe restrictions on the Jewish community, including on emigration.
Bununla birlikte bu konuda yer ve zaman saptamak çok zordur.Time and place are also important to consider.
Bu konuda daha fazla bilgi için Erboğa Süperkümesi konusuna bakınız.See further above for more information on this attack.
Ülkenin bu konudaki yasalarına uyarak yalnızca izin çıktığında avlanır.Hunting is permitted on state land by permit only.
Bu konudaki tartışma uzun süredir devam etmektedir.Discussions on these subjects have gone on for a long time.
Bu konuda da mutlaka başarılı olacağız.""Мы обязательно добьемся успеха.
Bilimsel çevrelerde bu konuda henüz bir fikir birliği oluşmamıştır.Generally, there is no scientific consensus about this.
Bu konuda köy halkından duyumlar alınmaktadır.This is the fact heard from local villagers.
Bu sıralarda Hanbeli fıkhıyla da ilgilenmiş bu konuda da çalışmaya başlamıştır.She also began writing for Funny or Die during this time.
Bu konuda ilk sistematik şekilde fikir belirten kişi ise John Dewey olmuştur.The keynote speaker at its first convention was John Dewey.
Ayrıca bu konuda dünyanın birçok ülkelerinde konferanslar verdi.He has also participated in many conferences around the world.
Biz bu konuda kimseye yalvaracak değiliz.We will not beg for it.
Hattuşili bu konuda tanrıların da kendisine hak verdiğini söyler.And so Kvasir told the gods about it.
Bu konudaki çalışmalar sürmektedir.This attempt works.
Şu anda bu konuda herhangi bir faaliyet bulunmamaktadır.There are no negotiations currently in progress on this issue.
Kafein bu konuda kullanılan uyarıcılardan belki de en yaygınıdır.It is one of the most frequently-used surfactants of this type.
Uzman, belirli bir konuda ileri teknik ya da beceriye sahip kişidir.The expert will be a person with specialist or technical knowledge relevant to the dispute.
Bu konuda Lucius Junius Brutus ve Jül Sezar'ın izinden gitmişti.Here he followed the precedent of Lucius Junius Brutus and Julius Caesar.
Virginia Woolf’un Flush’ı bu konuda son derece sevimli bir kitaptır.It is like a Virginia Woolf novel, too full.
Hikaye ile ilgili çok fazla şey söyleyemiyorum bu konuda konuşma yasağım var."I will not write down very much that I want to talk to you about".
Bu konuda başlangıç tarihi vermek ne yazık ki mümkün değildir.An absolute beginning of the existence of matter is therefore impossible.
İkinci konuda, Tanrı'ya karşı başlattığı münazaranın cevabını bekler.In the second round, contestants have to answer the previous question.
Bu konuda karar, ertelendi.The matter was postponed.
Fakat bu konuda da hapishane müdürü onu aldatır.Unfortunately the buyer defrauded her.
Ancak daha öncesinde olduğu gibi bu konuda Eflak'a danışma gereği duymadılar.As usual for Nasser, these laws were not discussed beforehand.