Uyusam da uyumasam da bu konu her zaman aklımda.Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
Şaraba yeni bir vergi konuldu.A new tax was imposed on wine.
Konuşmada yeni bir konu gündeme geldi.A new topic came up in conversation.
Seninle basından uzak konuşmak istiyorum.I'd like to talk to you away from the press.
Orman korunması dünyanın her yerinde önemli bir konudur.Forest conservation is an important issue all over the world.
Bir gece yarısı telefon konuşması bize hem şok hem de hoşnutsuzluk verir.A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
Mayumi ile konuşan kız kız kardeşimdir.The girl talking with Mayumi is my sister.
En iyi arkadaşımla herhangi bir şey hakkında konuşabilirim.I can talk about anything with my best friend.
İnsanlar konuşurken, sözlerini kesmeyin.Don't interrupt people when they're talking.
Başkası konuşuyorken sözünü kesme.Do not interrupt when another is speaking.
İnsanlarla konuşamam.I can't talk with people.
Diğerleri hakkında kötü konuşmayın.Don't speak ill of others.
Başkalarının hakkında kötü konuşarak bir şey kazanamazsın.You gain nothing by speaking ill of others.
Bir insanın değeri onun sosyal konumundan daha çok onun karakteriyle değerlendirilmelidir.A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
Başkalarını rahatsız ettiklerini öğrendiklerinde yüksek sesle konuşuyorlardı..They are talking loudly when they know they are disturbing others.
Bir insan her şeyden önce konuşması ile değerlendirilir.One is judged by one's speech first of all.
Sadece insan konuşma yeteneğine sahiptir.Only human beings are capable of speech.
İnsan konuşma yetisine sahiptir.Man has the ability to talk.
İnsan konuşabilen tek hayvan.Man is the only animal that can speak.
İnsanlar düşünebildiklerinden ve konuşabildiklerinden dolayı hayvanlardan farklıdırlar.Human beings are different from animals in that they can think and speak.
İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.Human beings differ from animals in that they can think and speak.
İnsanlar düşünebildiğinden ve konuşabildiğinden dolayı diğer hayvanlardan farklıdır.Men differ from other animals in that they can think and speak.
İnsan oğlu konuşabilmeleri ve gülebilmeleri bakımından hayvanlardan farklıdır.Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.
İnsan, konuşan tek hayvandır.Man is the only animal that talks.
İnsan konuşabilen tek hayvandır.Man is the only animal that can talk.
İnsan oğlu konuşma kabiliyeti bakımından hayvanlardan farklıdır.Man is different from animals in that he has the faculty of speech.
İnsan oğlunun konuşma yeteneği vardır.Man has the ability to speak.
İnsanlar söyleyecek bir şeyi olmadan konuşurlar.People talk without having anything to say.
Şirkette açıkça konuşmalısın.You must speak clearly in company.
Herkesin önünde onun hakkında kötü konuşma!Don't speak ill of him in public.
İnsanların önünde konuşma hakkında çekingen olmayın.Don't be shy about speaking in front of people.
Toplum içinde konuşmaktan korkma.Don't be afraid of speaking in public.
Topluluk önünde konuşmaya alıştım.I've got accustomed to speaking in public.
Kütüphanede konuşmaya izin verilmiyor.Talking in the library is not allowed.
Kütüphanede konuşmamalıyız.We must not speak in the library.
Okuma odasında konuşma.Don't talk in the reading room.
Matematik ve İngilizce benim en sevdiğim konulardır.Math and English were my favorite subjects.
Matematik Albertİn favori konusudur.Mathematics is Albert's favorite subject.
Matematik benim için kolay bir konudur.Mathematics is an easy subject for me.
Matematik zor bir konudur.Mathematics is a difficult subject.
Matematik benim en sevdiğim konudur.Mathematics is my favorite subject.
Matematik ilginç bir konudur.Mathematics is an interesting subject.
Bütün öğrenciler derhal konuşmaya başladı.All the students began talking at once.
Öğrenciler açıkça konuşmaktan korkarlar.The students are afraid to speak out.
O yüksek sesle konuştu.She spoke above her breath.
Batı ülkeleri konuyla ilgili tutumundan dolayı Japonya'ya atlıyor.Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
O konudan asla hiç kimseye bahsetmedim, yemin ederim.I never told anybody about it, I swear.
Sessiz ol. Sınıfta konuşma.Be quiet. Don't talk in class.
Ben sorumlu kişiyle konuşabilir miyim?Can I speak to the person in charge?
Bebeğim henüz konuşamıyor. Sadece ağlıyor.My baby can't talk yet. He just cries.
Sınıfta asla tekrar konuşmayacağım.I won't ever talk in class again.
Hoca içeriye girince konuşmayı kesin.Stop talking when the teacher comes in.
Öğretmen içeri girince konuşmayı kesin.Stop talking when the teacher comes in.
Öğretmenler bu konuda bölündüler.The teachers were divided on the issue.
Ben doktorla konuşabilir miyim?Can I speak to the doctor?
Öğretmenimle konuştuktan sonra çok çalışmaya karar verdim.After I talked with my teacher, I decided to work hard.
Bu konuda öğretmene her şeyi anlatacağım.I will tell the teacher all about it.
Keşke öğretmenimin konuştuğu gibi İngilizce konuşabilsem.I wish I could speak English the way my teacher does.
Öğretmenin konuşması, Mary'nin daha sıkı çalışması için gayrete getirir.The teacher's talk stimulates Mary to study harder.
Öğretmen iki saat boyunca konuşmaya devam etti.The teacher went on talking for two hours.