Çok çeşitli konular tartıştık.We discussed a wide range of topics.
Konferansçının belâgatlı konuşmasından derinden etkilendik.We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
Birbirimize karşı ciddi şekilde konuştuk.We talked seriously to one another.
Hataları konusunda onu ikna edemedik.We couldn't convince him of his mistakes.
Biz okuldan sonra her zaman birçok şey hakkında konuştuk.We always talked about a lot of things after school.
Biz geceyi konuşarak geçirdik.We talked the night away.
Biz beyzbol hakkında bir konuşma yaptık.We had a conversation about baseball.
Fonlar konusunda endişelenmek zorunda değilsiniz.You don't have to worry about funds.
Ders sırasında diğerleriyle konuşma.Don't talk to others during the class.
Zaman geçerken, insanlar konu hakkında daha çok endişelendi.As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
Bir dakikan varsa, ben bazı sorunlar hakkında seninle konuşmak istiyorum.If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
Zaman geçerken, insanlar konuyla gittikçe daha az ilgilendiler.As time went on, people grew less and less concerned about the matter.
Zaman kısa ve programdan bazı konuşmaları çıkarmalıyız.Time is short and we must omit some of the speeches from the program.
Daha sonra Bayan Pam Roland ile konuşacağız.Next, we will talk to Ms. Pam Roland.
Sonra onur konuğu onları açar ve şükranlarını ifade eder.Then the guest of honor opens them and expresses his or her appreciation.
Konuşmak için bir sonraki fırsatını dört gözle beklemiyor musun?Aren't you looking forward to your next chance to speak?
Bu konuda bir erteleme bileti alacağım.I'll take a rain check on that.
Jiro hangi kitabı alacağım konusunda bana öğüt verdi.Jiro advised me on which book to buy.
Sağır insanlar işaret diliyle konuşabilirler.Deaf people can talk in sign language.
Konuyu kendi aramızda tartıştık.We discussed the matter among ourselves.
Neden konuyu kendiniz incelemiyorsunuz?Why not look into the matter yourself?
Seni ilgilendirmeyen konulara karışma!Don't interfere with matters that do not concern you!
İngilizceni geliştirmek istiyorsan onun konuşulduğu ülkelere gitsen iyi olur.If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
Affedersiniz. İngilizce konuşur musunuz?Excuse me. Do you speak English?
Aslında, bu konuda hiçbir şey duymadım.The fact is, I have heard nothing about it.
Aslına bakarsan, ben bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.As a matter of fact, I know nothing about it.
Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.To tell the truth, I don't like his way of talking.
Aslına bakarsanız İspanyolca konuşuyorum.As a matter of fact, I do speak Spanish.
Doğrusunu isterseniz, İspanyolca konuşurum.As a matter of fact, I do speak Spanish.
Konunun nasıl durduğunu size tam olarak söyleyeceğim.I will tell you exactly how the matter stands.
Patronumuzla konuşan adam Hiroshi'dir.The man talking with our boss is Hiroshi.
Özür diledim fakat o zaman bile benimle konuşmadı.I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
Genç insanlar bu ülkenin geleceği konusunda utangaç değildirler.Young people are not shy about the future of this country.
Yalnız olduğun zaman gelmeye ve benimle konuşmaya çekinme.Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me.
Metin yazıp konuşma yapmakla meşgulüm.I'm busy with writing letters and giving speeches.
Dersin ortasında konuşma.Don't speak in the middle of a lesson.
Sınıfta birbirinizle konuşmamalısınız.You must not talk to each other in class.
Uykumda çok sık konuşurum.I talk in my sleep very often.
Sonbaharda, fanlar üzerine kapaklar konur.In the fall, covers are put over the fans in trains.
Buluşalım ve mesele hakkında konuşalım.Let's get together and talk about the matter.
Hükümet konut sorununu çözmek için elinden geleni yapmıyor.The government is not doing its best to solve the housing problem.
Lütfen mümkün olduğunca açık konuşun.Please speak as clearly as you can.
Lütfen mümkün olduğunca yavaş konuşun.Please speak as slowly as possible.
İlk başta onunla konuşmak için kendimi biraz fazla utangaç hissettim.At first I felt a bit too shy to speak to her.
Yeni başlayanlar önce konuşulan İngilizceyi öğrenmeli.Beginners should learn spoken English first.
Kız hayvanat bahçesine götürülme konusunda ısrar etti.The girl insisted on being taken to the zoo.
Kadınlar konuşmayı sever.Women like to talk.
Kadınlar konuşmayı severler.Women like to talk.
Kadınlar kişisel ilişkileri sürdürmek için konuşmayı kullanırlar.Women use talking to maintain personal relationships.
İşten konuşmadan önce biraz gevezelik edelim mi?Shall we shoot the breeze for a while before talking business?
Lütfen alçak sesle konuşun.Please speak in a low voice.
Romancı büyük bir okuyucu kitlesiyle konuştu.The novelist talked to a large audience.
Bana birkaç dakika ayırabilir misin? Seninle konuşmak istiyorum.Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
Sizinle bir dakika konuşabilir miyim?May I speak to you a minute?
Bir kız parkta bir konuşma yapıyordu.A girl was making a speech in the park.
Üç çocuk içeri girdi. Ben en yaşlı görünen çocukla konuştum.Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
Oğlan çekingen ve pek konuşmuyor.The boy is bashful and doesn't talk much.
Patronunun arkasından konuşulmayacağını bilecek kadar akıllı olmalısın.You should know better than to talk back to your boss.
Konuşmadan önce her zaman düşünmelisin.You should always think before you speak.
Masada dolu ağızla konuşmamalısın.You shouldn't speak with your mouth full at table.