Bizim müdür uzun bir konuşma yaptı.Our principal made a long speech.
Konuşmadan önce düşünmelisin.You should think before you speak.
Sen en iyisi git onunla bizzat konuş.You had better go and speak to him in person.
Gidip onunla şahsen konuşsan daha iyi olur.You had better go and speak to him in person.
Konuşma onların sosyal hareketinin lehineydi.The address was in favor of their social movement.
Konuşmacı öyle söylediğinde seyirci kahkahalara boğuldu.On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
Konuşmacının tartışması konuyla alâkasızdı.The speaker's argument was off the point.
Konferansçı genel olarak Amerikan edebiyatı ve özellikle Faulkner hakkında konuştu.The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
Konuşmacı konuyu çok kısa bir sürede işledi.The speaker treated the subject very briefly.
Konuşmacı mesajını dinleyicilere anlatamadı.The lecturer couldn't get his message across to the audience.
Konuşmacı bazen notlarına başvurdu.The speaker sometimes referred to his notes.
Konuşmacı ara sıra notlarına başvurdu.The speaker occasionally referred to his notes.
Konuşmacı bazı kolej günlerinin anıları üzerinde durdu.The lecturer dwelt on some memories of his college days.
Konuşmacı her beş dakikada bir notlarına başvurdu.The speaker referred to his notes every few minutes.
Konuşmacı siyasi dünyadaki yozlaşmayı ima etti.The speaker hinted at corruption in the political world.
Konuşmacı tasarruf ihtiyacı üzerinde stres attı.The speaker laid stress on the need for thrift.
Konuşmacı konuşma sırasında notlarına bakmadı.The speaker did not refer to his notes during his talk.
Konuşmanın yarısında o hasta hissetmeye başladı.Halfway through the lecture, she began to feel sick.
Konuşmacı hızlı konuştuğu için az sayıda kişi onu izleyebildi.Because the lecturer speaks quickly few people could follow him.
Konuşmacı durakladı ve sonra tekrar konuşmaya devam etti.The speaker paused and then went on talking again.
Konuşmacı konudan uzaklaştı.The speaker wandered away from the subject.
Şu an seninle konuşmak için çok meşgulüm.I'm too busy to talk to you now.
Şimdi seninle konuşmak için biraz zamana ihtiyacım var.I need a little time to talk to you now.
Seninle şimdi konuşabilir miyim?May I talk to you now?
John ile konuşan genç adam, Kanadalı bir öğrenci.The young man who is talking with John is a student from Canada.
Şu anda canım çok konuşmak istemiyor.I don't feel much like talking right now.
Bu öğleden sonra yaptığımız konuşmadan zevk aldım.I enjoyed the conversation we had this afternoon.
Konuyu bugün tartışalım.Let's not discuss the matter today.
Asahi Shimbun'un bugünkü konusu bu mu?Is this today's issue of the Asahi Shimbun?
Başkan bu akşam televizyonda konuşacak.The President is to speak on television this evening.
Bu gece kim konuşacak?Who is going to speak tonight?
Bu akşam seninle konuşmaktan büyük zevk aldım.I enjoyed talking with you this evening very much.
Bütün gece konuşalım, olur mu?Let's talk the night away tonight, shall we?
Yorumlarını tartıştığımız konuyla sınırla.Confine your remarks to the matter we are discussing.
Bay Sato ile konuşabilir miyim?May I speak to Mr. Sato?
Bay Sato'yla konuşabilir miyim?May I speak to Mr. Sato?
Bay Sano büyük bir akıcılık ile Fransızca konuşuyor.Mr Sano speaks French with great fluency.
Tekrar denememiz konusunda onlarla aynı fikirdeyim.I agree with them that we should try again.
Son zamanlarda onun konuşma tarzına alıştım.I have recently become accustomed to his way of speaking.
İlk olarak, Dr. Benjamin Burns ile konuşacağız.First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
Başlangıçta, çok hızlı konuştukları zaman insanları zorlukla anlardım.At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast.
Önemsiz konularda kelime oyunu yapmayalım.Let's not quibble over trivial matters.
Cathy ile düne kadar hiç konuşmadım.I had never talked with Cathy until yesterday.
Dün onunla telefonda konuştum.I talked with him over the telephone yesterday.
Başkan tarafından yapılan konuşma taraftarlarını mutlu etti.The speech made by the president yesterday delighted his supporters.
O, dün çok uzun bir konuşma yaptı.He delivered a very long speech yesterday.
Dün gece neler olduğunu bilmiyorum, ama bu sabah birbirleriyle konuşmuyorlar.I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
Dün akşam televizyonda başkanın konuşmasını dinledik.Yesterday evening we heard the President talk on television.
Dün gece telefonda onunla konuştum.I spoke to him on the phone last night.
Üzgünüm, o konuda sizinle aynı düşüncede değilim.I'm sorry I don't agree with you on that matter.
İşine nasıl başlayacağı konusunda bir fikri yoktu.She had no idea how to set about her work.
Çalışmayı bitirdikten sonra, birlikte konuşmanın tadını çıkardık.After we finished working, we enjoyed talking together.
Kütüphaneci kitapları konularına göre sınıflandırdı.The librarian classified the books according to subject.
Çocuklara gerçeği konuşmak öğretilmeli.Children should be taught to speak the truth.
Ölü insanlar konuşamazlar.Dead men tell no tales.
Çocuklar genellikle yabancı dil öğrenme konusunda çok iyidirler.Children are often very good at learning foreign languages.
Ben John ile telefonda konuşurken, operatör kesti.While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.
Konuşma yapmak zorunda mıyım?Do I have to make a speech?
Bir konuşma yapmak zorunda mısın?Do you have to make a speech?
Hoşlandığım şey onun konuşma tarzıdır.What I like is her way of talking.