konuştu ile cümle
konuştu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, üyelik sürecindeki bütün diğer adımlar için de tek şart olacaktır," şeklinde konuştu.This will be the sole condition for every other step in the integration process," Barroso said.
Bence, bu role bugüne kadar olduğundan daha fazla önem verilmelidir," şeklinde konuştu.Its role, I think, should be more qualified than it has been until now," Minxhozi said.
Bir Kosovalı Sırp lider, Oliver Ivanoviç de boykot aleyhinde konuştu.One Kosovo Serb leader, Oliver Ivanovic, also spoke against the boycott.
Umarım hepimiz yakın zamanda AB’ye katılırız”, şeklinde konuştu."The countries should establish ties, and sports are ideal for something like that.
Tutukladıktan sonra da onu Lahey mahkemesine iade edeceğiz," şeklinde konuştu.After we arrest him, we will extradite him to The Hague tribunal," Tadic said.
Ondan sonra da zanlının ortadan kaybolduğunu öğrendim," şeklinde konuştu.I learned that he has disappeared since then," the prosecutor said.
Washington Post'un haberine göre, Holbrooke son olarak ikinci ameliyatından önce konuştu.According to The Washington Post, the last time Holbrooke spoke was before his last operation.
Edilmezse, bu onlara Güvenlik Konseyi tarafından dayatılmış bir karar olacak." şeklinde konuştu.If not, it will be a resolution imposed on them by the Security Council," Solana said.
Aksi takdirde sağlık ve gıda her zaman önceliğimiz olacaktır," şeklinde konuştu.Otherwise, health and food always will be our priority," Ceku said.
Ceku da benzer bir tonda konuştu.Ceku struck a similarly positive tone.
Miro Batur, "Bu mesele, ailemizin 30 yıldan uzun süredir yemeklerde konuştuğu tek konu."This dispute is the only topic over which our family argues at lunch, for more than three decades.
Bakan, Saraybosna yakınlarındaki Kamp Butmir'i ziyaret edip Bulgar birliğiyle de konuştu.Kalfin also visited Camp Butmir near Sarajevo and spoke with the Bulgarian contingent.
Bakanlar Lizbon Anlaşması'nın onaylanması hakkında da konuştular.They also discussed ratifying the Lisbon Treaty.
Pack ise açık konuştu.Yet Pack was clear.
Dışişleri Bakanı Vuk Jeremiç daha da açık konuştu.Foreign Minister Vuk Jeremic was even more frank.
Türkiye ve Makedonya iş konuştuTurkey, Macedonia talk business
Geoana Pazar günü, "Biraz hayal kırıklığına uğradım ancak cesaretim kırılmadı," şeklinde konuştu."I am a bit disappointed, but not discouraged," said Geoana on Sunday evening.
Türkiye bu alanda fark yaratabilir," şeklinde konuştu.Turkey can make a difference," he said.
Kosova Başbakanı Haşim Taçi SETimes'a Sırbistan sınırındaki kriz hakkında konuştu.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci talks with SETimes about the crisis at the border with Serbia.
Sınırın her iki tarafında da aynı ölçüyle hareket etmeliyiz." şeklinde konuştu.We have to act with the same measure on both sides of the border," Gvozdenovici said.
Bunun bizim diyalogumuz için de geçerli olacağından eminim," şeklinde konuştu."But as one moves ahead progress becomes easier.
Bu mesele daha fazla ertelenemez," şeklinde konuştu.The issue cannot be delayed any further," local sources quoted Berisha as saying.
Bu sürecin sonunda, herkesin daha iyi bir gelecek için umudu olacaktır," şeklinde konuştu.At the end of this process, everyone would have a hope for a better future," he said.
Tose, yaşadığı gibi öldü, daha iyi bir dünya hayaliyle." şekinde konuştu.Tose died as he had lived -- with a dream for a better world," Gruevski said.
Lord, "Umarım adanın hiçbir kesimi çözümsüzlüğü seçmez," şeklinde konuştu.''I hope that nobody on either side of the island would opt for no settlement at all,'' he said.
Glisiç, dünyayı futbol ateşinin sardığı şu günlerde SETimes'a konuştu.Amid football fever around the globe, Glisic found a moment to speak with SETimes.
Fakat ilerideki reform müzakerelerinde dahi bunu yapamayacak," şeklinde konuştu.But he will not be able to do it, even in the further talks on the reform," said Ivanic.
Teknik direktör, 2011 Avrupa Basketbol Şampiyonası'nın startından önce SETimes'a konuştu.The coach spoke with SETimes days before the start of the 2011 European Basketball Championship.
Katilleri adalete teslim etmek için her şeyi yapacağız," diye konustu.We will do everything to bring the killers to justice."
Vanghelie, "Rakiplerim ne derse desin, belediye başkanlığı bana fazla değil," şeklinde konuştu."The general mayoralty is not too much for me, no matter what my opponents say," Vanghelie insists.
Bush İle Basescu ABD-Romanya Stratejik Ortaklığını KonuştuBush, Basescu Discuss US-Romania Strategic Partnership
Türkiye'nin AB baş müzakerecisi Ali Babacan geçtiğimiz hafta Avrupa Parlamentosu'na hitaben konuştu.Turkey's top EU negotiator Ali Babacan spoke before the European Parliament last week.
"Sınır hakkında, ortak ilgi konusu bazı meseleler hakkında konuştuk ..."We talked about the border, about some common concerns ...
Devlet bu fenomeni durdurmak için gerçek kaçakçıları yakalamak zorundadır," şeklinde konuştu.The state has to catch the real traffickers to stop this phenomenon," Salzmann said.
Diğer tanıklar hakkında konuştum, kendim hakkında değil."I spoke about the other witnesses, not about myself."
İlk olarak imalat firmalarının bilincini artırmak üzerine eğilmeliyiz," şeklinde konuştu.Firstly we would focus on raising the awareness of the production companies," Darmstaedter said.
De Hoop Scheffer, "Bu yönde bir karar alınırsa bunu alkışlarım," şeklinde konuştu."If such a decision would take place I would applaud it," de Hoop Scheffer said.
Savaş Suçları Zanlısı Gotovina KonuştuWar Crimes Indictee Gotovina Speaks
Türk lider Recep Tayyip Erdoğan CeBIT fuarında konuştu. [Reuters]Turkey's Recep Tayyip Erdogan speaks at the CeBIT fair. [Reuters]
Hizmetlerimizle ilgilendiklerini belirten daha yaşlı turistler de var," şeklinde konuştu.However, there were older tourists who expressed interest in our services," Vujacic says.
General Erhard Buhler SETimes'a yerel polis teşkilatına daha fazla görev verme konusunda konuştu.General Erhard Buhler talks to SETimes about handing off more duties to local police.
Polanski, filmin çekilmesi hakkında eleştirmenler ve gazetecilerle konuştu.Polanski talked with critics and journalists about shooting the film.
Lajcak, "Bu AB'nin tavrıdır ve Karadağ Avrupa'ya katılmak için çabalamaktadır," şeklinde konuştu."This is the stand of the EU, and Montenegro is striving towards integration with Europe," he said.
SETimes muhabiri Muhamet Brayşori, Pack ile bölgeyi ilgilendiren meselelere ilişkin konuştu.SETimes correspondent Muhamet Brajshori spoke with Pack about the key issues concerning the region.
Avukat, Karaciç'in yemek yemediğini ve çok az konuştuğunu da belirtti.The lawyer also said Karadzic is refusing to eat and is barely talking.
İlk defa, çalışmalarının sonuçlarını ölçebilecek bir konumda olacaklar." şeklinde konuştu.For the first time, they will be in a position to measure the results of their work."
Ve bu açıdan hepimizin birbirinden özür dilemesi gerekmektedir," şeklinde konuştu.And in that sense, we all need to apologise to each other."
Buna, tam işbirliğimizi de ekleyeceğiz." şeklinde konuştu.We will add to it our full co-operation," she said.
Kosteliç, "Sljeme özel bir olay," şeklinde konuştu."Sljeme is something special," she added.
İkincisi, Dünya Kupası bu gezegende yaşayan herkesin hakkında konuştuğu bir olay.Second, the World Cup is an event which everybody on the planet loves talking about.
Uyumanın işe yaramadığı bir müzik etkinliği." şeklinde konuştu.It is a music event where it is no good to sleep," Annie Pedrono of France told SETimes.
Yetkililer umutsuz fakat önlerindeki güçlüklere karşı azimli konuştular.Officials sounded gloomy but resigned to hardships ahead.
Bu durum değişmelidir," şeklinde konuştu.That must change," Jacev said.
Örneğin, sigortası olmayanlar mülklerini satamayacaklar," şeklinde konuştu.Those without insurance won't be able, for example, to sell their properties," said Crisan.
Onlar kurallardan sorumlular." şeklinde konuştu.They are not responsible for the rules," he said.
Çiçek, "Parlamenter sistemi sürdürecek olursak seçim barajının korunması gerekir," şeklinde konuştu."If we keep a parliamentary system, the electoral threshold should be preserved," Cicek said.
Makedon basketbol efsanesi Blagoya Georgievski, SETimes'a takımla ve sporla ilgili konuştu.Macedonian basketball legend Blagoja Georgievski spoke with SETimes about the team and the sport.
SETimes, İvanova ile girişim hakkında konuştu.SETimes talked to Ivanova about the initiative.
Bakan Leonard Orban (solda), SETimes muhabiri Paul Ciocoiu ile konuştu. [Victor Barbu/SETimes]Minister Leonard Orban (left) talks with SETimes correspondent Paul Ciocoiu. [Victor Barbu/SETimes]
SETimes muhabiri Paul Ciocoiu, Orban ile bu konunun içerdiği güçlükler hakkında konuştu.SETimes correspondent Paul Ciocoiu spoke to Orban about the challenges involved.