konuştu ile cümle
konuştu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kosova ABD'den görmüş ve hala görmekte olduğu desteği asla unutmayacaktır," şeklinde konuştu.Kosovo will never forget the support it had and still has from the United States," Kosumi said.
Bunu kendi ülkelerimizde bile başaramıyoruz," şeklinde konuştu.We do not do that even with our own countries," he stressed.
Murad Southeast European Times'e Nobel Ödülü ve çalışmaları hakkında konuştu.Murad spoke with Southeast European Times about his Nobel Prize and his work.
Margareta Matache SETimes muhabiri Paul Ciocoiu ile konuştu. [Victor Barbu/SETimes]Margareta Matache talks to SETimes correspondent Paul Ciocoiu. [Victor Barbu/SETimes]
Ordu silah bıraktı ve halkla kaynaşmaya başladı." şeklinde konuştu.The army laid down the weapons and started fraternising with the people."
Bu da büyük bir adımdır," şeklinde konuştu.That's a big step forward," Pesic told local media.
Bakanlar Kosova konusunda da konuştular.The ministers also talked about Kosovo.
Direniş olacak ama başarı şansımızın olduğunu görüyorum," şeklinde konuştu."There will be resistance, but I see a chance for success."
Bu işi başaracağız," şeklinde konuştu.The job will get done," Leakey told reporters.
Hırvatistan'da metrekaresi 19 avronun altında arazi satın almak hala mümkün." şeklinde konuştu.One can still purchase land in Croatia for less than 19 euros per square metre," he added.
Rohan, "Her iki tarafın da başlangıçtaki tavırlarını yumuşatmaları gerekiyor," şeklinde konuştu."Both sides must relax their preliminary stances," he said.
Mali krizin ülkenin ekonomisini ve ruhunu ezdiği bir dönemde, o farklı bir tonda konuştu.With a financial crisis crushing the country's economy and spirit, she has sounded a different tune.
Vasiç, "BH'yi parçaladığımız şeklindeki bütün hikayeleri reddediyoruz." şeklinde konuştu."We reject all stories that we are breaking BiH," said Vasic.
Yetkili, "Biz AB yönelimli bir hükümetiz ve geri dönüş yok," şeklinde konuştu."We are an EU-oriented government and there is no going back," the official said.
Kararların çoğunun Ocak 2004'te duyurulması bekleniyor," şeklinde konuştu.Most decisions are expected to be announced in January 2004."
İki lider Libya'da suçlu bulunarak idam cezasına çarptırılan Bulgar hemşireler hakkında konuştu.They discussed the Bulgarian nurses convicted and sentenced to death in Libya.
Sonra da oraya gidip 'Bakın, burada yok,' diyorlar," şeklinde konuştu.Then they go to the location and say: 'See, he is not here
Binlerce tavuğu da test ediyoruz," şeklinde konuştu.We are testing another thousand birds," he said.
Makedonya'nın yasa hazırlama tekniklerinde ileri olduğu sonucuna vardık," şeklinde konuştu.We came to the conclusion that Macedonia is advanced in law writing techniques," she said.
Uzun zaman devam edemez; yoğunlaşılması ve sonuç vermesi gerekiyor." şeklinde konuştu.It can not go on for a long time; it needs to be focused and produce results," she said.
Bu, uzun vadedeki AB üyeliği umuduna doğru atılmış ilk adımdır," seklinde konustuIt is the first step towards the long-term prospect of EU membership," Ashdown said.
Müzakere sürecinin devam ediyor olması önemlidir." şeklinde konuştu.It is important that the process of talks is continuing," Dimitrov said.
Bugün, davada görevli savcılarla görüştüm." şeklinde konuştu.Today, I met prosecutors involved in the case," Botos said, adding that Hayssam left the country.
Bağlanmalı, katılmalı, işbirliği yapmalılar," şeklinde konuştu.They should engage, they should participate, they should co-operate," he said.
Sonlara doğru, ne kadar hızlı gittiğini anlayamazsınız bile," şeklinde konuştu.And then at the end, you cannot even follow how quickly it goes," CBS quoted Bakoyanni as saying.
Bunu da şu anda söylemek mümkün değil." şeklinde konuştu.It is not possible to say this right now," he said.
Onlar Kosova'nın kurumlarına inanıyolar." diye konuştu.They believe in Kosovo's institutions."
Bu basit bir seçim: ya Karadziç ya Avrupa," şeklinde konuştu.It is a simple choice: it's Karadzic or it's Europe," Sullivan said.
Pavloviç-Latas, "İzinler dağıtılmadan önce teknik olasılıklar analiz edilmeli," şeklinde konuştu."Before one gives away concessions, one should analyse technical possibilities," he said.
SETimes muhabiri Blerta Foniqi Sırp toplumu üyeleriyle konuştu.SETimes correspondent Blerta Foniqi spoke to members of the Serb community.
Artan acılar arasında ilerleme devam etmekle birlikte, iyileştirme payı hala var," şeklinde konustu.While progress continues amid the growing pains, there is still much room for improvement.
İlkeli tutumumuz bu," şeklinde konuştu.That is our principled position," he said.
Fakat Karadağ hükümetindeki çıkmazın bu sorunlara bir faydası olmayacak." şeklinde konuştu.But the gridlock in the Montenegrin parliament will not help matters," Morrison said.
SETimes, sanatçının anısına inşa edilen bir anı evinin mimarlarıyla konuştu.SETimes spoke with the architects of a memorial house celebrating his legacy.
Bunda da haklılar." şeklinde konuştu.And they are right," Kulenovic said.
Eski general şimdi de zanlının oğlu, Ante Gotovina Jr. ile konuştuğunu iddia ediyor.He now claims to have been speaking of Ante Gotovina Jr, the indictee's son.
Tadiç, "Geçmişte yaşadığımız pek çok sorunun artık geride bırakılması gerekiyor," şeklinde konuştu."We have had many problems in the past, which need to be left behind," Tadic said.
General geçenlerde özel bir röportaj için SETimes'a konuştu.The general recently spoke with SETimes in an exclusive interview.
Bu, benim fikrimce, bir görevdir." şeklinde konuştu.This is, I would say, a duty."
Okulumuz öğrencisi olmalarından gurur duyuyoruz." şeklinde konuştu.We're proud to have had them."
Siyasi ve ekonomik konuların dışında, iki cumhurbaşkanı spor konusunda da konuştu.Political and economic issues aside, the two presidents also discussed sports.
Powell, "Başkan Bush'un da dediği gibi, dostlarımızı unutmayacagiz,"seklinde konustu."As President Bush has said, we don't forget our friends."
Başka bir yerde daha rahat bir hayat arayışına girmeyin," seklinde konustu.Do not seek a more comfortable life elsewhere," he said.
Mesiç, "İlişkilerimiz iyi durumda olup yükselme eğilimindedir." şeklinde konuştu."Our relations are good and are on an ascending line," he said.
Açık sözlü neo-liberal özgür basın yaymcısı Yorgos Kyrtsos da aynı derecede iğneleyici konuştu.Outspoken neo-liberal free press publisher Giorgos Kyrtsos is equally biting.
Avrupa'yı Sırbistan'ın içinde yaratmamız şart ve bu da tamamen bize bağlı." şeklinde konuştu.It is essential that we create Europe within Serbia, and this is entirely up to us," Jovanovic said.
İkili, Arnavutluk'un beklenen NATO üyeliği konusunda da konuştu.They also discussed Albania's expected membership in NATO.
Bu da kurumun işleyişini etkiler." şeklinde konuştu.And this affects the work of the institution," Demi said.
Bütün NATO üyeleri, bütün müttefikler eşittir." şeklinde konuştu.All members of NATO, all allies are equal," he told reporters at the news conference with Basescu.
İki yetkili AB'nin Kosova'dan uygulamasını istediği reformlar hakkında da konuştu.The two officials also talked about reforms the EU wants Kosovo to implement.
İki lider, Yunanistan ile Türkiye arasındaki ilişkiler ve Kıbrıs sorunu hakkında da konuştu.They also talked about relations between Greece and Turkey and the Cypriot issue.
Sistem, Ocak 2001’den bu yana sorunsuz ve etkili bir şekilde işliyor”, şeklinde konuştu.It has been operating smoothly and effectively since January 2001," Nicholl said.
Yargı sistemimizin etkinliğinden son derece şüpheliyim," şeklinde konuştu.I am very sceptical about the efficiency of our judiciary," Lalic said.
SETimes, Igman Girişiminden Alexander Popov ile ihtilafın mirasıyla ilgili konuştu.SETimes speaks to the Igman Initiative's Alexander Popov about the legacy of conflict.
SETimes muhabiri Muhamet Brajshori, Gruda ile oturup yeni enstitü hakkında konuştu.SETimes correspondent Muhamet Brajshori sat down with Gruda to discuss the new institute.
Bize eylem gerek," şeklinde konuştu.We need actions," the veteran British diplomat told the BiH daily Dnevni Avaz .
Sırbistan-Karadağ ilerleme kaydettikçe daha fazla talebimiz olacak" şeklinde konuştu.We will demand more as Serbia-Montenegro moves forward."
Kosovalı bakan Sırbistan'ın üç saatlik sunumu sonrasında Sırbistan Radyo Televizyonu'na konuştu.After the three-hour Serb presentation, Hyseni spoke with Radio Television of Serbia.
Ayache,"Tiran'ın tarihini koruması gerek," seklinde konustu."Tirana has to preserve its history," Ayache said.
İstikrar bakımından bölgeye örnek olacak," şeklinde konuştu.It will be model in the region, with regard to stability," Blum said.