konuştu ile cümle
konuştu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Firavun toplumunun kodamanları şöyle konuştular: "Bu adam gerçekten çok bilgili bir büyücü."The nobles of Pharaoh said: "He surely is a clever magician.
Allah'ın izniyle sizin bilmediklerinizi bilirim." diye konuştu.I know from God what you do not know."
İçlerinden biri şöyle konuştu: "Ne kadar durdunuz?"One of them asked: "How long have you stayed here?"
Allah, bizim şu konuştuğumuza Vekîl'dir."God is witness to our agreement."
Derileri derler ki: "O her şeyi konuşturan Allah konuşturdu bizi.They will answer: "God, who gave all things power of articulation, made us speak.
"Hüsran dolu bir dönüştür bu öyleyse!" diye konuştular.They say: "Then this returning will be a dead loss."
Onlar da: Her şeyi konuşturan Allah, bizi de konuşturdu.They will answer: "God, who gave all things power of articulation, made us speak.
Sonra, onlarla hem açıktan açığa hem de gizli gizli konuştum.And declared to them in public and in private,
İçlerinden kimi var ki Allah, kendisiyle konuştu, bazısını da derecelerle daha yükseklere çıkardı.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Mele-i Âla sakinleri tartışırlarken kendi aralarında neler konuştuklarına dair bilgim yoktur.I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves.
Örneğin, kimileriyle ALLAH konuştu, kimilerini de derecelerle yükseltti.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Dedi ki, "Doğru mu konuştun, yoksa yalancılardan mısın, göreceğiz."(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.
Konuştuklarımıza ALLAH garantördür," dedi.God is witness to our agreement."
Onlar da, "Her şeyi konuşturan ALLAH bizi konuşturdu.They will answer: "God, who gave all things power of articulation, made us speak.
Biz onların ne konuştuğunu iyi biliyoruz. Sen onların üzerinde bir zorba değilsin.We are cognisant of what they say; but it is not for you to compel them.
" Sonra onlara ilan ettim, gizliden gizliye de konuştum."And declared to them in public and in private,
Konuştuğunuzda, akraba bile olsa sözünüzde adil olun.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.
O batınca da şöyle konuştu: "Eğer Rabbim bana kılavuzluk etmeseydi sapıtan topluluktan olurdum."But when it set he said, 'If my Lord does not guide me I shall surely be of the people gone astray.'
Konuştuğunuz zaman, yakınlarınız/aleyhine de olsa, adaleti gözetin.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.
Üç kişinin gizli konuştuğu yerde dördüncüsü mutlaka O'dur.God is witness over everything.
Beş kişinin gizli konuştuğu yerde altıncısı mutlaka O'dur.Hast thou not seen that God knows whatsoever is in the heavens, and whatsoever is in the earth?
Konuştuğunuz zaman akrabanız aleyhinde bile olsa doğru olun.And when you speak, be just, even if it should be to a near kinsman.
ALLAH ikinizin tüm konuştuklarını işitmiştir. ALLAH İşitendir, Bilendir.God hears the two of you conversing together; surely God is All-hearing, All-seeing.
Konuştuğunuzda, akraba bile olsa sözünüzde adil olun. Allah'ın ahdini yerine getirin.Thus He enjoineth you that haply ye may be admonished.
Konuştukları zaman da onları dinlersin.They are as blocks of wood propped up.
Şöyle konuştu: "Bunun sonsuza değin yok olacağını sanmıyorum."He said: "I think not that this will ever perish.
Kişiye gücünün yetmediğini yüklemeyiz. Konuştuğunuz zaman akrabanız aleyhinde bile olsa doğru olun.We burden not any person, but that which he can bear.
ALLAH ikinizin tüm konuştuklarını işitmiştir.And Allah hears the argument between you both.
Allah, Musa ile de konuştu.And God spoke to Moses directly.
Gömleğin arkadan yırtılmış olduğunu görünce şöyle konuştu: "Bu sizin tuzaklarınızdandır.And when he saw that his shirt was torn from the back, he said, “This is a woman's scheme.
Ve Allah Musa ile gerçekten konuştu.And God spoke to Moses directly.
Ve Allah Musa ile de konuştu.And God spoke to Moses directly.
Allah Mûsâ'ya da hitab ederek konuştu. [40,78] {KM, Sayılar 12,8}And God spoke to Moses directly.
Konuştuklarında sözlerine kulak verirsin.And when they speak, you listen to what they say.
Şöyle konuştular: "O bizim üzerimizde nasıl saltanat kurabilir?Hearing this, they replied, "How has he been entitled to become king over us?
Aralarında konuştuklarını Biz daha iyi biliriz. En akıllıları: "Sadece bir gün eğleştiniz" der.We are Best Aware of what they utter when their best in conduct say: Ye have tarried but a day.
Onların ne konuştuğunu iyi biliriz. En doğru görüşlüleri, "Siz sadece bir gün kaldınız," diyordu.We are Best Aware of what they utter when their best in conduct say: Ye have tarried but a day.
Yakub: "Ben size demedim mi? Allah'ın izniyle sizin bilmediklerinizi bilirim." diye konuştu.He said, ‘Did I not tell you, ‘‘I know from Allah what you do not know?’’ ’
Konuştuğunuz zaman akrabanız aleyhinde bile olsa doğru olun. ALLAH'a verdiğiniz sözü tutunuz.‘And when you speak, be fair, even if it were a relative; and fulfill Allah’s covenant.
Aralarında konuştuklarını Biz daha iyi biliriz.We know well what they will say.
Aralarında konuştukları konuyu biz daha iyi biliriz.We know well what they will say.
Aralarında konuştukları konuyu Biz pek iyi biliriz.We know well what they will say.
Onların ne konuştuğunu iyi biliriz.We know well what they will say.
Biz onların ne konuştuğunu iyi biliyoruz.Indeed, We know what they say.
Hatta, ’Biz de böyle olur muyuz’ diye konuştuk ve olduk.And even we asked each other 'Will we end up like that too?' and we did.”
Şöyle konuştu:He comments:
İranlı avukat ve insan hakları savunucusu Mohammad Mostafai şöyle konuştuMohmmad Mostafai, an Iranian lawyer and human rights defender says
BM İnsan Hakları Yüksek Komiserliği Sözcüsü Cecile Pouilly şöyle konuştu:The spokesperson for the UN High Commission for Human Rights, Cecile Pouilly, stated:
@lunarnomad etiketin ardındaki niyet hakkında konuştu:@lunarnomad spoke about the intention behind the hashtag:
Öğrenciler değil ebeveynler hakkında nasıl konuştuğuna dikkat edin.Notice how he talked about the parents, not the students.
"Yüksek sesle konuştuğumuz için mi, yoksa dar görüşlü insanlar olmadığımız için mi bilmiyorum.“I don’t know if it’s because we shout a lot or because we’re not prudish.
Ölüm hakkında o kadar güzel konuştuğumu söylüyorlar ki, bitince alkışlıyorlar bile.They tell me I’m so good at talking about death that some of you even applaud me when I finish.
Fakat birçok kişinin asıl hakkında konuştuğu kitap değil, çevirmenin kendisiydi.But the thing many people are talking about isn't the book itself. It's the translator.
Bir Avrupa demokrasisi için olağandışı şeyler," şeklinde konuştu.This is something extraordinary for a European democracy," Rama said.
Vatandaşların gerçek çıkarı, ancak kararın feshedilmesiyle gözetilebilir," şeklinde konustu.Real interests of the citizens can be met only with abolishment of the decision."
Bunu yapabilirsek, bölgeye çözüm getirebilirsek, bu herkesin işine gelir." şeklinde konuştu.If we could do it, everyone could benefit from it," the adviser, Geybulla Ramazanoglu, said.
Taci, eski iktidar koalisyonunun parçalanmasının nedenleri hakkında da ilk kez konuştu.He also spoke for the first time about the reasons for the breakup of the former ruling coalition.
Bu ilişkiler ekonomi alanında da geliştirilmelidir," şeklinde konuştu.These relations should be developed in the economic arena as well," Nano said.
Ljajiç, "Bu kişiler tarafından rehin tutulmayacağız," şeklinde konuştu."We will not be held hostage to those people," Ljajic said.
Hep yardımcı olduk. Bilgi ve deneyimlerimizi onlara aktarmaya çalışacağız." şeklinde konuştu.We have always helped them and will try to pass our knowledge and experience on to them," she said.