konuşmanı ile cümle
konuşmanı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Burası,TED konuşmanızdaki en önemli kısım.هذا هو الجزء الأكثر أهمية لديك في حديث TED
Burası,TED konuşmanızdaki en önemli kısım.印象的なグラフです （笑）
Bu tanım beni bu konuşmanın başlığına yönlendiriyor,A to doprowadza nas do tematu tej rozmowy:
Bu tanım beni bu konuşmanın başlığına yönlendiriyor,Điều đó khiến tôi đặt tiêu đề,
Bu tanım beni bu konuşmanın başlığına yönlendiriyor,E ora vengo al titolo del colloquio,
Bu tanım beni bu konuşmanın başlığına yönlendiriyor,Et cela m'amène à l'intitulé de cette conférence,
Bu tanım beni bu konuşmanın başlığına yönlendiriyor,이번 강의의 주제는
Bu tanım beni bu konuşmanın başlığına yönlendiriyor,Y eso me lleva al título de nuestra charla:
Bu tanım beni bu konuşmanın başlığına yönlendiriyor,Zo komen we bij de titel van dit verhaal:
Bu tanım beni bu konuşmanın başlığına yönlendiriyor,И това ме води до заглавието на разговора,
Bu tanım beni bu konuşmanın başlığına yönlendiriyor,И это подводит меня к названию моего выступления:
Bu tanım beni bu konuşmanın başlığına yönlendiriyor,וזה מוביל אותי לכותרת ההרצאה,
Bu tanım beni bu konuşmanın başlığına yönlendiriyor,و هذا يدفعنى إلى عنوان الحديث,
Bu tanım beni bu konuşmanın başlığına yönlendiriyor,「進化を利用した病原菌の知的なデザインについて」です
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları.Ce sont des impasses.
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları.Đó là ngõ cụt.
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları. Döner kavşaklar veya trafik tıkanıklıkları, kilit noktaları.Csak körben járunk, vagy forgalmi dugók, forgalmi káosz alakul ki a beszélgetésben.
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları. Döner kavşaklar veya trafik tıkanıklıkları, kilit noktaları.Het zijn doodlopende straatjes, files of patstellingen bij gesprekken.
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları. Döner kavşaklar veya trafik tıkanıklıkları, kilit noktaları.Sono vicoli ciechi, sono caroselli, blocchi o punti morti nelle conversazioni.
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları. Döner kavşaklar veya trafik tıkanıklıkları, kilit noktaları.Це глухий кут, це затор, це тромб.
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları. Döner kavşaklar veya trafik tıkanıklıkları, kilit noktaları.Это тупик, окольные пути, пробки, безвыходное положение в беседе.
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları.Hal itu merupakan jalan buntu.
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları.Jsou to slepé uličky.
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları.그건 막다른 골목이고 계속 돌기만 하는 로터리나
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları.Sie sind Sackgassen. Sie sind Kreisverkehre,
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları.Son callejones sin salida.
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları.Sunt fără destinație.
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları.To ślepe zaułki.
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları.Υπάρχουν αδιέξοδα.
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları.Те са задънени улици.
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları.הם מבואות סתומים. הם כיכרות עגולים
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları.نهايته مسدودة. إنه طريق دائري
Bu tartışmalar konuşmanın çıkmaz sokakları.話が回り道し 渋滞し 立ち往生します
CA: Pekâlâ. Peki, teşekkürler konuşmanız için.Ωραία, ευχαριστώ πολύ για την ομιλία.
CA: Pekâlâ. Peki, teşekkürler konuşmanız için.כ.א.: בסדר. תודה רבה לך על הרצאתך. תודה.
CA: Pekâlâ. Peki, teşekkürler konuşmanız için.ك أن: طيب، حسناً، شكراً جزيلاً على محاضرتكم. شكراً.
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)왜냐하면사람들은 추상적인 말을 할테니까요. 그리고는 무대 앞으로 나와서 말하는 겁니다. "테드란... 바로 당신입니다."
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)"TED... eres Tú" (Risas)
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)"Ted siete... Voi". (Risate)
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)"TED ... to ste VY" (Smiech)
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)Подойдите к краю сцены и скажите: "TED — это... Вы".
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)מפני שאתם תסיימו עם הצהרה אבסטרקטית ותרדו לקדמת הבמה ותאמרו, "TED זה... אתם"
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)لأنك سوف تنتهي بملخص تقريري تأتي إلى مقدمة المسرح وتقول : "TED هو ... أنت"
Çünkü konuşmanızı sahnenin önüne gelip soyut bir deyişle bitireceksiniz. " TED sizsiniz" (Kahkahalar)ステージの前にやってきて こう言うからです 「皆さんこそが TEDです」 （笑）
Direk konuşmanızı değil de, önce elinizi kaldırmanızı isterim.말하기 전에 먼저 손을 들어 주십시오
Direk konuşmanızı değil de, önce elinizi kaldırmanızı isterim.אינני רוצה שתתחילו לדבר סתם כך, אלא שתצביעו
Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız, konuşmanızı kısa tutmalısınız.Aici să fii scurt. Dar în rest, vorbește până te târăsc afară de pe scenă.
Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız, konuşmanızı kısa tutmalısınız.Akkor rövidnek kell lenniük. De minden más esetben, beszéljenek, amíg csak le nem rángatják a színpadról.
Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız, konuşmanızı kısa tutmalısınız.Dan moet je het kort houden. Maar voor de rest, spreek tot ze je van het podium slepen.
Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız, konuşmanızı kısa tutmalısınız.Dans ce cas, soyez concis. Sinon, parlez jusqu'à ce qu'ils vous expulsent de la scène.
Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız, konuşmanızı kısa tutmalısınız.Entonces, debes ser breve. Pero si no, habla hasta que te echen del escenario.
Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız, konuşmanızı kısa tutmalısınız.그 다음에는, 여러분께서는 간결해야만 합니다. 하지만 그걸 제외하고는,
Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız, konuşmanızı kısa tutmalısınız.Pak buďte struční. Ale jinak mluvte, dokud vás neodtáhnou z pódia.
Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız, konuşmanızı kısa tutmalısınız.Potem morate biti kratki. Drugače pa morate govoriti, dokler vas ne zvlečejo z odra.
Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız, konuşmanızı kısa tutmalısınız.Potom by ste mali byť struční. Ale inak rozprávajte, kým vás neodvlečú z pódia.
Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız, konuşmanızı kısa tutmalısınız.Vậy thì bạn nên nói một cách ngắn gọn.
Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız, konuşmanızı kısa tutmalısınız.Wówczas, powinniście się streszczać. Ale w przeciwnym wypadku mówcie dopóki was nie ściągną ze sceny.
Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız, konuşmanızı kısa tutmalısınız.Тогда надо быть кратким. Во всех остальных случаях говорите, пока вас не вытолкают со сцены.
Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız, konuşmanızı kısa tutmalısınız.Тоді, говоріть коротко. (Сміх) Але також говоріть доти, доки вони не стягнуть вас зі сцени.
Eğer bunlardan birini yapmak istiyorsanız, konuşmanızı kısa tutmalısınız.אז כדאי שתקצר. אבל חוץ מזה