konuşmam ile cümle
konuşmam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
6
ORT. KELİME
Ama en son çalışmam aşk ile ilgili olduğundan konuşmama da aşk ile başlayacağım.But I want to start with my work on romantic love, because that's my most recent work.
Tek hikayeden söz ederken, güç hakkında konuşmamak mümkün değildir.It is impossible to talk about the single story without talking about power.
Bana bir dakika müsade edebilir misin? Menejerimle konuşmam lazım.You think you can give me a minute?
Son konuşmamın sonunda onun sözlerine değinmiştim.And I referenced that at the end of my last talk.
Konusmami TED'in kumlarina bir kazik cakarak bitirmek istiyorumI would like to close here by putting a stake in the sand at TED.
Ve "senle konuşmam lazım" dedi.And he said, "I need to talk to you."
Kendime dedim ki "Bu üzerinde konuşmam gereken birşey olacak.I told myself, "This is going to be something that I have to talk about.
Benim, soğukkanlıca yapmam gereken bir konuşmam var.I have, philosophically speaking.
Annem, benim babam hakkında konuşmamı istemedi.Mother doesn't want me to talk about father.
Seninle konuşmam gereken birkaç şey var.Oh, there are a couple things I need to discuss with you.
Issız bir adada 3 yıl kalmışlar ve birbirleriyle hiç konuşmamışlar. çünkü tanıştırılmamışlarHow perfectly disguting. To drink like an animal. Huh?
"Seninle özel olarak konuşmamız lazım."I need to speak to you privately.
Bana konuşmam için bir yol sunuyorlar.They give me a way to speak.
Bugün konuşmamız gerek.Let's have a talk today.
Umarım konuşmam bilincinizdeki sesi uyandırmıştır.So I hope this talk has raised sound in your consciousness.
Bugünkü konuşmam kendinden geçmekle ilgili.My Talk today is about self-transcendence.
Tamam, işte bu, benim konuşmamın TED standartlarında yapılmış haliydi.Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way.
Ve, bir şekilde, bugünkü konuşmam bu soruya cevabımdır.And so, in some sense, this talk today is my answer to that.
Görevliler, ‹‹Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır›› karşılığını verdiler.The officers answered, "No man ever spoke like this man!"
Dedi ki: "Senin alametin, sapasağlam iken, üç tam gece insanlarla konuşmamandır.""Though sound," He answered, "you will not talk to any one for three nights running."
O, kendiliğinden konuşmamaktadır.Neither does he speak of his own will.
Cevap verdi: "İşaretin, sapasağlam olduğun halde üç gece insanlarla konuşmamandır.""Though sound," He answered, "you will not talk to any one for three nights running."
"Senin işaretin, birbirini izleyen üç gece boyunca halkla konuşmamandır.""Though sound," He answered, "you will not talk to any one for three nights running."
Onu işittiğinizde, "Bunu konuşmamız doğru değil. Sen Yücesin.Why did you not say when you heard it: "It is not for us to speak of it?
"Sana alamet, işaretleşme dışında, insanlarla üç gün konuşmamandır.'Thy sign,' God said, 'is that thou shalt not speak, save by tokens, to men for three days.
Allah da, insanlarla işaretleşmen ayrı, tam üç gün, konuşmaman onlarla, delildir sana.'Thy sign,' God said, 'is that thou shalt not speak, save by tokens, to men for three days.
"Alametin, üç gün işaretle anlaşmanın dışında halk ile konuşmamandır.'Thy sign,' God said, 'is that thou shalt not speak, save by tokens, to men for three days.
Onu işittiğinizde, "Bunu konuşmamız doğru değil.And why did you not, when you heard it, say?
Allah buyurdu: "Ey Mûsa! Ben, gönderdiğim vahiylerle, konuşmamla seni seçip yücelttim.He said, “O Moses, I have chosen you over all people for My messages and for My Words.
Dedi ki: "Musa, mesajlarımla ve seninle konuşmamla seni halkın üzerine seçtim.He said, “O Moses, I have chosen you over all people for My messages and for My Words.
"Sana verdiğim risaletimle ve seninle konuşmamla seni insanlar üzerinde seçkin kıldım.I have preferred thee above mankind by My messages and by My speaking (unto thee).
Ben, gönderdiğim vahiylerle, konuşmamla seni seçip yücelttim.I have preferred thee above mankind by My messages and by My speaking (unto thee).
Onlarla konuşmamak diye bir seçenek yoktur." dedi.Not talking to them is not an option," NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer said.
Daha fazla ve daha samimi şekilde konuşmamız gerekiyor.We have to speak more and more sincerely.
Basın toplantısı dışında oyuncularla konuşmamıza izin vermediler.They didn't let us talk with the players outside the press conference.
Bunu mantıklı adamlar gibi konuşmamızı öneriyorum" diye cevap verdi.I suggest that we talk about this like rational men".
Konuşmamız hapşırıklarla sürekli bölündü.Sein Niesen störte unsere Unterhaltung.
İsveçce konuşmam.Ich spreche kein Schwedisch.
Katalanca konuşmam.Ich spreche kein Katalanisch.
Çince konuşmam.Ich spreche kein Chinesisch.
Hızlı konuşmam.Ich spreche nicht schnell.
Konuşmamızı böldü.Er störte unsere Unterhaltung.
Japonca konuşmam.Ich spreche nicht Japanisch.
İspanyolca konuşmam.Ich spreche kein Spanisch.
Konuşmama izin ver.Lass mich sprechen.
Asla Fransızca konuşmam.Ich spreche nie Französisch.
Tom Mary ile konuşmamı istedi.Tom bat mich, mit Maria zu sprechen.
Fransızca konuşmaman yazık.Es ist schade, dass du nicht Französisch sprichst.
Buda: Böyle konuşmamalısın Kassapa.Buddha: Nicht so sollst du sprechen, Kassapa.
Kamu işlerinde kilisem adına konuşmam, kilise de benim adıma konuşmaz." demiştir.Wenn ich wiedergebe, was die Opfer fragen, greife auch ich die Kirche nicht an.
Garip tarafı ise oyunda hiç konuşmamasıdır.Beiläufig heißt, dass sie das Spielgeschehen nicht beeinflussen darf.
Konuşmamız gereken bir konu daha var.Il reste encore une question que nous devons discuter.
Olan sorunlarımızı konuşmamızı tercih ederdim.J'aimerais discuter de problèmes que nous avons eus.
Türkçe konuşmam.Je ne parle pas le turc.
Seninle konuşmam gerekmez.Je n'ai pas besoin de te parler.
Hiç Fransızca konuşmam.Je ne parle jamais en français.
Tom'la hızlıca yüz yüze konuşmam lazım.J’aimerais parler rapidement à Tom en tête à tête.
İngilizce konuşmamış mıydınız?N'avez-vous pas parlé anglais ?
Tom bana, kiminle konuşmam gerektiğini söyledi.Tom m'a dit avec qui je devais parler.
Son io che parlo a te!- "Sana konuşmam gerek").C’est quelqu’un qui me l’a racontée. – Alors je t’écoute. – Eh bien !