konuşmam ile cümle
konuşmam kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Hayattayım, konuşmamın sonuna geldim.I happen to be alive, end of discussion.
Konuşmam iki bölümden oluşacak.My talk will be in two parts.
Konuşmamın sonunda gökyüzünde gördüğümüze benzer daha iyi bir simülasyon göstereceğim.I'll show you a better simulation at the end of my talk -- with what we actually see in the sky.
Bunu yapmak için, bu ufak şeyler hakkında konuşmam gerekAnd in order to do that, I need to talk about mice a little bit.
- Konuşmamız gerek.- We need to talk.
Konuşmamı bitirirken size şunu öneriyorum:So in closing I would offer you this:
Tüm ülkeyle aynı anda konuşmamıza gerek yoktu.We didn't need to talk to the whole country at the same time.
Bu akşam konuşmama dün Zeray'ın bıraktığı yerden başlamak istiyorum.And I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday.
Ama Emma hiçbir zaman bilmece gibi konuşmamış, herkesin anlayacağı dilden konuşmuştur.But Emma didn't speak in riddles she spoke in the common tongue
Hayır, konuşmam henüz bitmedi.No, my presentation is not over.
Sadece biraz konuşmamız lazım, tamam mı?I just need to have a talk, okay?
Şimdi, Endonezyalı bir arkadaşım, Frankie ile konuşmamı hatırlıyorum.Now, I remember speaking to an Indonesian friend of mine, Frankie.
Her neyse, benim bu konu hakkında konuşmam bitti.Anyway, I'm done talking about all of this.
Buraya gelip yaratmakla ilgili konusmam istendi.I was asked to come here and speak about creation.
Eğer henüz yapmadıysanız, TED'deki konuşmamı izleyin, derim.See my TED talk if you haven't done yet
Şiir okumamızı... ve sonraki yaşam hakkında konuşmamızı... ve dört-el piyano çalmamızı istiyor.He wants us to read poetry and talk about the next life and play four-handed piano.
Bir nedenle konuşmamda bir ara vermenin iyi olacağını düşündüm.For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk.
İşte, eğer konuşmasaydım -- biliyorsun, işte, biliyorsun, benim konuşmamı istedi,You know, if I wasn't talking -- you know, like, you know, she wanted me to talk,
Bugün konuşmamı, size Chris Stevens isimli bir Amerikalı'dan bahsederek açmak istiyorum.I would like to begin today by telling you about an American named Chris Stevens.
Konuşmamın özünde bu var.Why not?" And that's really the spirit of my talk.
Ama konuşmamı gelecekte mümkün olması için çalıştığımız birkaç şeyden bahsederek bitirmek istiyorum.But I just want to finish by talking about something that we're working on in the future.
Birkaç şey söyleyerek konuşmamı sonlandırmak istiyorum.I'd just like to end off by just saying this:
Konuşmamın sonunda geleceğim bu soruya.I'll come on to them at the end.
Bu benim TED'deki ilk konuşmam.This is my first time at TED.
Müslümanlar adına konuşmamıştır.John F. Kennedy.
Unutma ki cümle cümle konuşmamız gerekiyor çünkü arada nefes almamız gerek.Remember, we speak in sentences, because we have to take a breath.
Hava hep geliyor olsa cümle kullanarak konuşmamız veya cümleler halinde yazmamız gerekmez.We wouldn't have to speak in sentences or write sentences.
O'nunla konuşmamı ister misin?You want me to talk to him?
Peki benim konuşmamı ister misin?So, what do you want me to do?
Hadi şimdi konuşmamın başındaki o bebek yapan iki çifte dönelim.So let's go back to those two beings conceived at the beginning of this talk.
Bugünkü konuşmamın temasıThe theme of my talk today is,
Bugünkü konuşmamın konusu bu.This is the theme of my talk today.
Böylece gelecekteki konuşmamı verince 60 yaşında olacağım, bunun başarılı olacağını söyleyebilirim.I'll be able to say that it's been a success.
Konuşmamın sonunda okyanus asitlenmesiyle ilgili kısa bir konuşma yapacağım.So I'll close with a short discussion of ocean acidification.
Ben bir din adamıyım; yalan konuşmam.I am a religious man; I can't lie.
"Konuşmamız, kalite güvencesi için kayıt edilebilir?""Your call may be recorded for quality assurance?"
Konuşmama taşa yazılmış birkaç şeyle başlayıp ve bitireceğim.I'm going to start and end this talk with a couple things that are carved in stone.
Buradaki konuşmamızın bir kısmında bizde böyle davranacağız.Some of our talks today, we still act like that.
İngilizce mi konuşmam gerek?Do I need to speak in English?
Konuşmamız bitti.We are done talking.
Tek ve yüksek sesle konuşmamız gerekiyor, çünkü biz sizin geleceğiniz için mücadele ediyoruz.We need to speak with one loud voice, because we are fighting for your future.
Konuşmamın ana konusuna başlamadan önce, gelin bir parça beyzbolla başlayalım.Before I actually begin the meat of my talk, let's begin with a bit of baseball.
Ve, ne biliyorsunuz, başka hiçkimse hackerlar ile konuşmamıştır.And what do you know, nobody else does talk to the hackers.
Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.But there is a dark side to this, and that's what I want to spend the last part of my talk on.
Aman Tanrım! oraya gelene kadar bekle... konuşmamı bekleOH. MY. GOD.
Konuşmama ilk olarak bir grafikle başlamak istiyorum.The first thing I want to do is start with a graph.
Bir sonraki konuşmamızda, müşterimiz gerçekten üzgündü.On the next call, our clients were REALLY disappointed.
Burdaki konuşmamın amacı buradaki insanları ikna etmek değildir xenophilianızı benimsetmektir.The goal of my Talk here is not to persuade the people in this room to embrace your xenophilia.
Konuşmamın sonunda vakit kalırsa çok daha etkileyici bir örnek göstereceğim.If there's time at the end, I'll show you the much more dramatic case.
Konuşmamın sonuna yaklaşırken, size oldukça üzücü olan başka birşey daha göstermeliyim.I have to show you something unfortunately very sad at the conclusion of this talk.
Ve konuşmamın sonunda doğru cevaba en yakın yanıtı verene bir ödülüm olacak.And I'm going to give a prize at the end of my talk for the person who gets closest to the answer.
Ve buda konuşmamın sonu.Well, that's the end of my talk.
New Yorker'da çıkan harika bir karikatür, bütün konuşmamı özetliyor:This wonderful cartoon in the New Yorker summarizes my whole talk:
Konuşmamı başka bir hikaye ile bitireyim.Let me close with another short story.
Bunları söylemişken, bu konuşmamı yaklaşık 5 dakika önce hazırladım.Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.
Bugünki konuşmam belki birkaçınızın çoktan duyduğu bir şey hakkında.My talk today is about something maybe a couple of you have already heard about.
Konuşmamın çoğunda Mısır'a odaklanacağım.I'm going to focus a lot of my talk on Egypt.
Yarın konuşmam var.Tomorrow is my Talk.
Konuşmamı yavaşça yitirdikçe, sesimi kazandım.As I slowly lost my speech, I gained my voice.
Sanırım TED'deki en son konuşmam yaklaşık yedi yıl önceydi.I last did a TED Talk I think about seven years ago or so.