Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameLogga alla meddelanden för att hålla ordning på samtalenName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıName대화를 추적할 수 있도록 모든 메시지를 기록합니다Name
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameProtokolliert Ihre Gespräche und NachrichtenName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameRegista todas as mensagens para manter um registo da sua conversaName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameRegistra todos los mensajes para guardar sus conversacionesName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameRegistra tutti i messaggi per tener traccia delle conversazioniName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameZapisuje wszystkie wiadomości, aby trzymać historię Twoich rozmówName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameZaznamená všetkých správ, aby ste mohli sledovať vaše rozhovoryName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameZáznam konverzaceName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameΚαταγράψτε όλα τα μηνύματά σας για να διατηρήσετε αρχείο με τις συζητήσεις σαςName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameЗапис на всички съобщения с цел преглед и търсене в тях в бъдещеName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameРобити записи в журналі для слідкування за вашими розмовамиName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameСохранение всех разговоров в журналеName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameשומר תיעוד מסודר שלך כל שיחותיךName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameسجل جميع الرسائل للإبقاء على محادثاتكName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıName会話を残すためにメッセージのログを取るName
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda.Ihren Sprech- und Schreibstil.
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:Często ludzie pytają mnie:
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:És aztán az emberek gyakran megkérdeznek:
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:Et les gens me disent souvent :
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:어떤 표현이 받아들여지고 안 받아들여지는지까지 연구합니다. 때때로 사람들이 묻곤 하죠.
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:Ljudje me pogosto sprašujejo:
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:Og så siger folk ofte til mig,
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:Şi adesea oamenii îmi zic:
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:Vaak zeggen mensen me:
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:А после хората често ми казват:
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:И потом, очень часто люди мне говорят:
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:Часто люди кажуть мені,
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:את הנאומים והכתיבה שלנו. ואז אנשים הרבה פעמים אומרים לי
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:في محادثاتكم وكتاباتكم . وعندها غالبا يقول لي الناس ,
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:「で どうすればその単語が本物だとわかる？」
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda.lời nói và những gì bạn viết ra.
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda.lo que dicen y lo que escriben.
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda.Vaší přednášky a Vašeho psaní.
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.A gdy oni umilknęli, odpowiedział Jakób, mówiąc: Mężowie bracia! słuchajcie mię.
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.A když oni tak umlkli, odpověděl Jakub, řka: Muži bratří, slyšte mne.
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.A keď umĺkli, odpovedal Jakob a povedal: Mužovia bratia, počujte ma!
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Cînd au încetat ei de vorbit, Iacov a luat cuvîntul, şi a zis: ,,Fraţilor, ascultaţi-mă!
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Cuando terminaron de hablar, Jacobo respondió diciendo: --Hermanos, oídme
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Darnach, als sie geschwiegen hatten, antwortete Jakobus und sprach: Ihr Männer, liebe Brüder, höret mir zu!
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Depois que se calaram, Tiago, tomando a palavra, disse: Irmãos, ouvi-me:
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.말을 마치매 야고보가 대답하여 가로되 형제들아 내 말을 들으라
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Ko sta pa umolknila, izpregovori Jakob in reče: Možje in bratje, čujte me!
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Kun he olivat lakanneet puhumasta, lausui Jaakob: "Miehet, veljet, kuulkaa minua!
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Lorsqu`ils eurent cessé de parler, Jacques prit la parole, et dit: Hommes frères, écoutez-moi!
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Men da de havde hørt op at tale, tog Jakob til Orde og sagde: "I Mænd, Brødre, hører mig!"
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Miután pedig õk elhallgattak, felele Jakab, mondván: Atyámfiai, férfiak, hallgassatok meg engem!
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Nadat zij waren uitgesproken, nam Jakobus het woord. "Luister, mannen broeders.
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.När de hade slutat att tala, tog Jakob till orda och sade: »Mina bröder, hören mig.
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Nói xong , Gia-cơ cất_tiếng lên rằng : Hỡi anh_em , hãy nghe tôi !
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Nói xong, Gia-cơ cất tiếng lên rằng: Hỡi anh em, hãy nghe tôi!
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Og da de hadde holdt op å tale, tok Jakob til orde og sa: Brødre! Hør på mig:
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Quand'essi ebbero finito di parlare, Giacomo aggiunse
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Sesudah mereka selesai berbicara, Yakobus berkata, "Saudara-saudara! Coba dengarkan saya
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Και αφου αυτοι εσιωπησαν, απεκριθη ο Ιακωβος, λεγων Ανδρες αδελφοι, ακουσατε μου.
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня.
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Симон обясни по кой начин Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях люде за своето име.
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.Як же вмовкли вони, озвав ся Яков, говорячи: Мужі брати, вислухайте мене.
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.ויכלו לדבר ויען יעקב ויאמר אנשים אחים שמעו אלי׃
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.وبعدما سكتا اجاب يعقوب قائلا ايها الرجال الاخوة اسمعوني.