Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.他 們 住 了 聲 、 雅 各 就 說 、 諸 位 弟 兄 、 請 聽 我 的 話
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.他 們住 了 聲 、 雅各 就 說 、 諸位 弟兄 、 請聽 我的話
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.A Rob a jeho žena sa rozprávali poslednýkrát.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.Et Rob et sa femme ont eu leur dernière conversation.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.Iar Rob şi soţia lui au avut ultima lor conversaţie.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.로브는 부인과 마지막 대화를 나누었습니다.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.Per Rob e sua moglie quella fu l'ultima conversazione.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.Rob en zijn vrouw hadden hun laatste gesprek.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.Rob i jego żona rozmawiali po raz ostatni.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.Rob y su esposa tuvieron su última conversación.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.Sikerült, és Rob és a felesége még beszéltek; utoljára.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.Und Rob und seine Frau hatten ihre letzte Unterhaltung.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.Và rồi 2 người họ đã có cuộc nói chuyện cuối cùng.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.И Роб и жена му проведоха последния си разговор.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.Роб и его жена разговаривали в последний раз.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.Роб та його дружина провели свою останню розмову.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.רוב ואשתו קיימו את השיחה האחרונה שלהם.
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.ومن ثم " روب " وزوجته تحدثا للمرة الأخيرة
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.最後の会話を交わしました 二人の赤ちゃんの名前を決めたのです
Size söylemem gereken karakterlerimin her biri kendi özel küçük TED konuşmalarını hazırladılar.Ce ar trebui să vă spun este că şi-au pregătit fiecare propriile prezentări TED.
Size söylemem gereken karakterlerimin her biri kendi özel küçük TED konuşmalarını hazırladılar.자신만의 짧은 테드연설을 준비해왔습니다.
Size söylemem gereken karakterlerimin her biri kendi özel küçük TED konuşmalarını hazırladılar.lo que les debo decir, es que cado uno de ellos ha preparado su propia mini conferencia TED.
Size söylemem gereken karakterlerimin her biri kendi özel küçük TED konuşmalarını hazırladılar.Musicie wiedzieć, że każda z nich przygotowała własne małe przemówienie na TED.
Size söylemem gereken karakterlerimin her biri kendi özel küçük TED konuşmalarını hazırladılar.שכל אחת מהן הכינה את הרצאת ה-TED הקצרה שלה.
Size söylemem gereken karakterlerimin her biri kendi özel küçük TED konuşmalarını hazırladılar.ما أود أن أقوله لكم أن كل منهم قد أعد خطابه الخاص لتيد
Size söylemem gereken karakterlerimin her biri kendi özel küçük TED konuşmalarını hazırladılar.どうぞ自由にここはサラ大学だと考えてみて下さい
Sizin ve benim çocuklarımın konuşmalarını. Ve kimlerle ilişkilerinin olduğunu izliyor.우리 자녀들의 통화 내용은 물론 어떤 친구들과 사귀고 있는지도 확인할 수 있다고요
Sizin ve benim çocuklarımın konuşmalarını. Ve kimlerle ilişkilerinin olduğunu izliyor.las llamadas privadas de tus hijos y mis hijos, y rastreando con quienes están hablando.
Sizin ve benim çocuklarımın konuşmalarını. Ve kimlerle ilişkilerinin olduğunu izliyor.le telefonate dei suoi figli, dei miei figli e di quelle collegate
Sizin ve benim çocuklarımın konuşmalarını. Ve kimlerle ilişkilerinin olduğunu izliyor.Они слушают, кому звонят мои дети и ваши дети, они знают, с кем они дружат.
Sizin ve benim çocuklarımın konuşmalarını. Ve kimlerle ilişkilerinin olduğunu izliyor.你我的孩子的私人电话，监测他们在和谁联系
Sizin ve yetkilinin konuşmalarını tercüme eder.Han eller hon tolkar det som du och myndigheten säger.
Sizin ve yetkilinin konuşmalarını tercüme eder.Hän tulkkaa sinun ja viranomaisen puheenvuorot.
Sizin ve yetkilinin konuşmalarını tercüme eder.Il interprète votre entretien avec l'autorité.
Sizin ve yetkilinin konuşmalarını tercüme eder.Он будет переводить вашу речь и речь представителей официальных органов.
Sizin ve yetkilinin konuşmalarını tercüme eder.ويترجم فوريًا المناقشات التي تدور بينك وبين السلطات.
Sunucuyla olan tüm iletişim şifrelenir. Böylece birisinin konuşmalarınızı izlemesi zorlaştırılır.Al kommunikation med serveren er krypteret. Det gør det sværere for nogen at aflytte kommunikationen.
Sunucuyla olan tüm iletişim şifrelenir. Böylece birisinin konuşmalarınızı izlemesi zorlaştırılır.All kommunikation med servern är krypterad. Det gör det svårare för någon att avlyssna kommunikationen.
Sunucuyla olan tüm iletişim şifrelenir. Böylece birisinin konuşmalarınızı izlemesi zorlaştırılır.Die Kommunikation mit dem Server erfolgt verschlüsselt. Dadurch wird Dritten das Mithören erschwert.
Sunucuyla olan tüm iletişim şifrelenir. Böylece birisinin konuşmalarınızı izlemesi zorlaştırılır.Kaikki viestiliikenne palvelimelle on salattu. Tämä tekee viestinnän seuraamisen ulkopuoliselle vaikeaksi.
Sunucuyla olan tüm iletişim şifrelenir. Böylece birisinin konuşmalarınızı izlemesi zorlaştırılır.Toda a comunicação com o servidor é cifrada. Isto torna mais difícil alguém escutar as suas comunicações.
Sunucuyla olan tüm iletişim şifrelenir. Böylece birisinin konuşmalarınızı izlemesi zorlaştırılır.Toda las comunicaciones con el servidor están cifradas. Esto hace más difícil que alguien pueda escucharlas.
Sunucuyla olan tüm iletişim şifrelenir. Böylece birisinin konuşmalarınızı izlemesi zorlaştırılır.Tutte le comunicazione con il server sono cifrate. Ciò rende più difficile intercettare le tue comunicazioni.
Sunucuyla olan tüm iletişim şifrelenir. Böylece birisinin konuşmalarınızı izlemesi zorlaştırılır.Соединение с сервером шифруется. Это усложняет подслушивание ваших разговоров.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.Ascoltavo i suoi discorsi al telefono, e ne faceva tanti.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.Escuchaba a mi mámá hablar por teléfono, lo cual hacía con frecuencia.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.Eu ouvia as conversas dela ao telefone, e ela tinha muitas.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.Hallgattam, ahogy telefonál, amit nagyon gyakran csinált.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.Ich hörte ihr zu, wie sie am Telefon sprach, was sie oft tat.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.Ik luisterde naar haar gesprek aan de telefoon, wat ze veel deed.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.Je l'écoutais parler au téléphone, ce qu'elle faisait souvent.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.그리고 엄마가 전화로 하는 얘기를 듣고 있었습니다. 엄청 많이 하셨죠.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.O ascultam vorbind la telefon, ceea ce făcea tot timpul.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.Počúvala som ju, keď telefonovala, a to robila často.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.Saya mendengar saat ibu berbicara di telepon, yang sering dilakukannya.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.Słuchałam jak rozmawia przez telefon, co robiła często.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.Tôi nghe bà nói chuyện điện thoại, việc mà bà làm thường xuyên.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.Την άκουγα να μιλάει στο τηλέφωνο, όπως συχνά έκανε.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.Слушах я да говори по телефона, което тя правеше доста.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.Я слухала її розмову по телефону, яких вона мала багато.