İnsanların yüzde 75'i özel konuşmalarını işyerinden cep telefonlarıyla yaptıklarını itiraf ettiler.75 процента от хората признават, че водят частни разговори от работа по мобилните си телефони.
İnsanların yüzde 75'i özel konuşmalarını işyerinden cep telefonlarıyla yaptıklarını itiraf ettiler.75% מהאנשים מודים על ביצוע שיחות פרטיות ממקום העבודה בטלפון הנייד.
İnsanların yüzde 75'i özel konuşmalarını işyerinden cep telefonlarıyla yaptıklarını itiraf ettiler.75 في المائة من الناس أعترفوا بالرسائل الخاصة المحادثات من العمل على هواتفهم المحمولة.
İnsanların yüzde 75'i özel konuşmalarını işyerinden cep telefonlarıyla yaptıklarını itiraf ettiler.Az emberek 75 százaléka elismeri, hogy mobiltelefonon magánbeszélgetéseket folytat a munkahelyén.
İnsanların yüzde 75'i özel konuşmalarını işyerinden cep telefonlarıyla yaptıklarını itiraf ettiler.Il 75 per cento delle persone ammette di avere conversazioni private dal lavoro sul cellulare.
İnsanların yüzde 75'i özel konuşmalarını işyerinden cep telefonlarıyla yaptıklarını itiraf ettiler.Το 75 τοις εκατό των ανθρώπων παραδέχονται ότι κάνουν προσωπικές συζητήσεις στο κινητό τους από τη δουλειά.
İnsanların yüzde 75'i özel konuşmalarını işyerinden cep telefonlarıyla yaptıklarını itiraf ettiler.携帯電話を利用すると認めています 携帯メールは一人残らず利用しています
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?وهو سبب ان الناس تعشق مشاهدة مؤتمر تيد
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Czemu ludzie lubią oglądać TEDTalks?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?De ce le place oamenilor să urmărească TEDTalks?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Mengapa orang-orang suka menonton TEDTalks?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Miért nézik az emberek a TEDTalks beszédeket?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Perché la gente ama guardare i discorsi TED?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Porque é que as pessoas gostam de assistir aos TEDTalks?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?¿Por qué le gusta a la gente mirar las TEDTalks?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Pourquoi les gens aiment regarder TEDTalks ?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Prečo ľudia radi sledujú TED vystúpenia?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Proč lidé rádi sledují TEDTalks?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Tại sao mọi người lại thích xem TEDTalks?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?왜 사람들은 TED강연을 보기를 좋아할까요?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?TEDトークで話されるアイデアは既に紙で発表されています
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Varför uppskattar folk att titta på TEDTalks?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Waarom kijken mensen graag naar TEDTalks?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Warum sehen sich die Menschen gerne TEDTalks an?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Γιατί αρέσει στους ανθρώπους να βλέπουν τα TEDTalks;
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Защо хората харесват да гледат лекциите на TED?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Почему людям нравится смотреть выступления ораторов на проекте TED?
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?מדוע אנשים אוהבים לצפות בהרצאות TED?
İrice bir adamla konuşuyordu ama umursamadım. Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.Hij was in gesprek met een boom van een man, maar dat weerhield me niet.
İrice bir adamla konuşuyordu ama umursamadım. Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.Rozmawiał z wielkim facetem, ale się nie przejąłem, przerwałem im i zapytałem, "Powiedziałeś to?"
İşte Romalı konuşmacılar konuşmalarını bu şekilde ezberliyorlardı.ככה נואמים רומיים זוכרים את הנאומים שלהם -
İşte Romalı konuşmacılar konuşmalarını bu şekilde ezberliyorlardı.이렇게 로마시대 연설가들이 자신들이 할 연설을 암기했습니다.
İşte Romalı konuşmacılar konuşmalarını bu şekilde ezberliyorlardı.Tako so se rimski govorci učili svojih govorov.
İşte Romalı konuşmacılar konuşmalarını bu şekilde ezberliyorlardı.هذه هي الطريقة التي قام بها خطباء الرومان بتذكر خطبهم
İşte Romalı konuşmacılar konuşmalarını bu şekilde ezberliyorlardı.一字一句 覚えるのは うまくいかないので
Kalan paralarıyla küçük bir grubu barış konuşmalarının olduğu yere götürdüler ve binanın çevresini sardılar.그들의 남은 자금을 가지고, 그들은 소규모 그룹의 여성들을 평화회담이 열리는 거리로 데려갔어요 그리고 그 빌딩을 둘러쌌어요
Kalan paralarıyla küçük bir grubu barış konuşmalarının olduğu yere götürdüler ve binanın çevresini sardılar.С остатъка от фонда им, те събрали група от жени и отишли на преговорите, обградили сградата.
Kalan paralarıyla küçük bir grubu barış konuşmalarının olduğu yere götürdüler ve binanın çevresini sardılar.במימון שנותר להן ממאבקן, הן לקחו קבוצה קטנה של נשים אל מקום הכינוס של שיחות השלום, והן כיתרו את מבנה.
Kalan paralarıyla küçük bir grubu barış konuşmalarının olduğu yere götürdüler ve binanın çevresini sardılar.بما تبقى من مواردهم, أخذن مجموعة من السيدات إلى ساحة المحادثات و أحاطوا المبنى
Kalan paralarıyla küçük bir grubu barış konuşmalarının olduğu yere götürdüler ve binanın çevresini sardılar.和平交渉の会場へ派遣し、 建物を取り囲みました 今では有名になったCNNのビデオにあるように
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.Ich unterbrach und sagte, "Haben Sie das gesagt?"
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.끼여들면서 제가 말하길, "당신이 말한게 이건가요?"
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.L-am întrerupt şi l-am întrebat: "Aşa ai zis?"
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.Li ho interrotti, e ho detto, "Hai veramente detto questo?"
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.Lo interrumpí, y le dije, "Dijiste esto?"
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.Tôi ngắt lời họ, và tôi nói, "Có phải ông đã nói cái này không?"
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.Намесих се и попитах: "Казахте ли това?"
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.Я перебив їх і запитав Діна: "Ви це сказали?"
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.Я перебил их и спросил Дина: "Вы это сказали?"
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.הפרעתי להם, ושאלתי, "באמת אמרת את זה?"
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.فقطاعت حديثهما .. وسئلته " هل قلت هذا ؟ "
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.「そうです」という答えでした
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameAz üzenetek eltárolásaName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameBeleži vsa sporočila za hranjenje vaših pogovorovName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameBewaar alle berichten in een logboek om uw conversaties later opnieuw te kunnen bekijkenName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameEnregistrer tous les messages pour conserver une trace de vos discussionsName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameGhi lưu tất cả các tin nhắn để theo dõiName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameJurnalizează toate mesajele pentru a duce evidența conversațiilorName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameLaita kaikki viestisi lokiinName
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameLog alle beskeder for at holde styr på dine konversationerName