konuşmaları ile cümle
konuşmaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Allah, aranızda geçen konuşmaları işitiyordu. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.God hears the two of you conversing together; surely God is All-hearing, All-seeing.
And olsun ki sen, onları konuşmalarından da tanırsın; Allah işlediklerinizi bilir.And thou shalt surely know them by the mode of their speech. And Allah knoweth your works.
Allah, aranızda geçen konuşmaları işitiyordu.And Allah hears the argument between you both.
Konuşmalarınızın kaydedildiği bütün günlük mesajlarıNameLog all messages to keep track of your conversations
'Kadınlara bu konular hakkında konuşmaları için ilham periliği yapıyor''She is working as a muse to allow women to talk about these issues.'
Başsavcı ayrıca, Erdoğan'ın İslam ve şeriata atıfta bulunduğu çeşitli konuşmalarını da listelemiş.He also listed various statements by Erdogan that made reference to Islam and Islamic law.
Başbakan, konuşmalarında konuyla ilgili olarak daha sert ifadeler kullanmaya başladı.The prime minister's rhetoric has toughened.
Türk mahkemesi tanınmış Kürt eylemciyi konuşmaları yüzünden hapse attıTurkish court jails prominent Kurdish activist over speeches
Tasarıda, dinlenen konuşmaların içeriğini yayınlayanlara hapis cezaları öngörülüyor.It stipulates jail terms for anyone who releases the contents of intercepted conversations.
Vita versiyonu karakterlerin konuşmalarının tamamının seslendirmesini içerir. [2][3][4]This version was released in Japan on November 27, 2014.[2][3][4]
Yakın zamanda ölen ve gömülenlerin seslerini duyuyor ve konuşmalarını dinliyor.He hears the voices of the recently deceased and buried, and he listens to their conversation.
Konferansları ve konuşmalarıLectures and talks
Thomson ile yaptığı konuşmaların sonucunda polis Boxall'un ölü adam olduğundan şüpheleniyordu.As a result of their conversations with Thomson, police suspected that Boxall was the dead man.
Muhammed'in konuşmalarına muhafazakar olan müşrikler karşı çıktı.Conservative opposition arose to Muhammad's speeches.
Koresh'in müzakerecilerle konuşmaları yoğundu ve ayrıca İncil imgelerini de içeriyordu.Koresh's conversations with the negotiators were dense and they also included biblical imagery.
NPR'nin Şimdiye Kadarki En İyi Başlangıç Konuşmaları listesinde yer almaktadır.[1]She is included in NPR's list of The Best Commencement Speeches, Ever.[12]
Mevcut konuşmalarının listesiList of extant speeches
Konuşmaları, Monica'dan ayrılmasını isteyen ve Wanda'yı evine götüren Agnes tarafından kesilir.Their confrontation is interrupted by Agnes who asks Monica to leave and takes Wanda into her house.
Narkotik ajanları aralarındaki konuşmaları kaydetti.The DEA agents recorded the conversations between all of them.
El Fetih liderliğine yürütülen konuşmaların başlıkları şunları içermekteydi:The talking points delivered to the Fatah leadership said:
Yazıların çoğu, yabancı haberleri ve eski konuşmaları tekrar eden göndemelerden oluşuyordu.Most of the articles consisted of dated dispatches rehashing foreign news and old speeches.
Cicero'nun Senato'nun üstünlüğü lehindeki konuşmaları işleri daha da kötüleştirdi.Cicero's speeches in favour of the supremacy of the Senate made matters worse.
Konuşmalarını gizlice kaydeden Ani ayrılır.Having secretly recorded their conversation, Ani leaves.
Konuşmaları ve yayınları tamamen dini sembollerden yoksundu.His speeches and publications were entirely devoid of religious symbols.
Açılış konuşmalarını yaptığı Üniversiteler arasında şunlar sayılabilir:His University commencement addresses have included:
Rabinovich'in konuşmaları - İsrail Büyükelçiliği internet sitesinde resmi bir sayfa.Rabinovich speeches- an official page on the Israeli Embassy website.
Cicero kazandığı dava sonrası konuşmalarını yayınladı.Cicero veröffentlichte kurz nach dem gewonnenen Prozess seine Reden.
Bu konuşma, Amerikan tarihinin en iyi konuşmalarından birisi olarak sayılmaktadır.Die Rede wird weithin als eine der besten Amtsantrittsreden der US-amerikanischen Geschichte gesehen.
Sadece adından, yaptıklarından ve konuşmalarından konu ettiği hayali bir kayınbiraderdi.Kor (Sarg) ist der Name ihres Bettes und Blikjandabol (blinkendes Unheil) der ihres Bettvorhangs.
Yalan (Sanat Konuşmaları), 1945.Erzählungen, 1954.
Dindar bir Müslüman olup, konuşmalarında sıkça Allah'ı anmaktadır.Gott ist Geist, der ein Wort erzeugt und dabei Verbindung wahrt.
Konuşmaları ben başlatırım.Gespräche haben begonnen.
Kapıları dinleyenler tuttukları dileklere göre konuşmaları yorumlarlar.Gebannt lauscht die Gästeschar seinen Worten.
Pilotla konuşmaları aniden tuhaf bir sesle bölünür.Rasch kommt der Erzähler zu einer Merkwürdigkeit.
Her ikisi de farklı bir dil konuşmalarına rağmen Eyakların giyimleri Supiklerinkine çok benzerdi.Da sich die drei sehr ähnlich waren, habe er sie zur Unterscheidung in unterschiedliche Gewänder gekleidete.
Bunu oditoryum konuşmalarında sık sık dile getirmiştir.Er erwähnt dies häufig während seiner Moderation.
Sezar kitabında iki tarafın da yaptığı konuşmaları çok ayrıntılı olarak vermiştir.Diese Darstellung ist, wie viele andere, von Caesar sicher übertrieben dargestellt.
Bu konuşma, Amerikan tarihinin en iyi konuşmalarından birisi olarak sayılmaktadır.Pour autant, il est considéré comme l'un des meilleurs discours de ce type de l'histoire américaine.
Konuşmaları ben başlatırım.Ses commencements.
Bunu oditoryum konuşmalarında sık sık dile getirmiştir.Il en parlait souvent dans ses interviews.
Birçok psikoterapik eğilimler “mecazi konuşmaları” eleştirmektedir.De nombreux courants de pensée tentent d'impulser des « débats méthodiques ».
Konuşma kaydedicisi: Bütün konuşmaları kaydeder.Amicalement note : chorale tous répertoires.
Konuşmaları ve yazıları herhangi bir dinle bağlantılı değildir.Ses écrits ou ses discours ne laissent aucun doute sur ses sentiments.
Meclisteki sivri dilli konuşmalarıyla sık sık gündeme geldi.Lydon faisait ainsi part de ses commentaires souvent cyniques.
Konuşmalarından sonra, MArgo New York city'ye gitmeye karar verir.Après les retrouvailles, Sophie décide de rentrer à New York.
Garson gittikten sonra Tom ve Mary konuşmalarına devam etti.Tom y Mary siguieron hablando después de que se fuera el camarero.
O, konuşmalarını yazmak için başkalarını tutuyor.Contrata a otros para escribir sus discursos.
Konuşmaları sırasında Adler House'un sağ bacağındaki aksamanın nedenini sorar.Durante su conversación, Adler pregunta la causa del daño en la pierna derecha de House.
Ardından eşi ve belediye başkanı Rudy Giuliani tarafından anma konuşmaları yapıldı.En su funeral hablaron a los asistentes su viuda y el alcalde de la ciudad, Rudy Giuliani.
Vita versiyonu karakterlerin konuşmalarının tamamının seslendirmesini içerir.Es una obra que debe leerse completamente por el discurso entre los personajes.
Zaten konuşmalarının çoğu gazetesinden okuduğu parçalardan ibarettir.La mayoría de su obra se dispersó por los periódicos donde trabajó.
Yine Danca bilen bir kişi, Norveççe bilenden biraz daha fazla zorlanarak konuşmaları anlayabilir.Él se niega, hablando en un lenguaje que sólo Norik puede entender.
Yalan (Sanat Konuşmaları), 1945.Leyenda, (1945).
Hasbi, konuşmalarına hiç dikkat etmez, diline her geleni söyler birisidir.Wii es fácil de recordar por la gente alrededor del mundo, sin importar su idioma.
Snofru adamlarına onu güzel konuşmaları ile şenlendirecek bir kahin bulmaları emrini verir.Danny se defiende tan bien que Tiburón le invita a unirse a ellos.
Konuşmaları sırasında Jon, Mance’ın planının Yedi Krallığı ele geçirmek olduğunu öğrenir.Durante la loro conversazione, Jon apprende dei piani di Mance per invadere i Sette Regni.
Otho'yu kendi yatak odasına saklar ve ona bu odada olacak konuşmaları çok dikkatle dinlemesi talimatını verir.Lei nasconde Ottone nella sua camera da letto dicendogli di ascoltare attentamente.
Bu tür hastaların konuşmaları anlaşılmayacak derecede karmaşıktır.L'efficacia negli altri gruppi di pazienti sembra meno evidente.
Konuşmaları ben başlatırım.Iniziano le indagini.
Lenin'in bazı konuşmaları 1919 - 1921 yılları arasında gramofona kaydedilmiştir.Edizione inglese della trascrizione di discorsi di Lenin pronunciati tra il 1919 e il 1921.