konuşmaları ile cümle
konuşmaları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Kısa konuşmaları sırasında kız oğlana nereye gittiklerini sorar.In one clip, she asks her son what the police are trying to do.
OSHO KONUŞMALARI: kelimelerle paylaşılan sessizlikOSHO TALKS: silence shared in words
Bütünsel dönüşüm KonuşmalarıTotal Transformation Talk
Başta istatistiki konuşmalarımız popülasyonlar ve örneklerle ilgiliydi.In the beginning we started our statistics discussion about populations and samples.
Web sayfasındaki konuşmaların beğeni derecesi ile renklerin çok güçlü bir ilişkisi var.Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.
Adayların konuşmaları, tabi ki, değişmişti.The rhetoric of the candidates, of course, changed.
TED konuşmalarıyla ilgili, çünkü ben daha iyisini yapmak isterim.Oh, my TED Talk, my sample TED Talk, is about TED Talks, because I like to be meta.
Konuşurken duraklanan konuşmaların kelimelerden daha güçlü olduğunu anlayacaksınız.You'll find when you give the talks that pauses are often more powerful than the words themselves.
Gördüğünüz gibi, bu grafik İnsanların neden TED konuşmalarını dinlediğini gösteriyor.Now, as you see this is a chart about reasons people watch TED Talks.
Fazla zamanımız yok. Bu saçma sapan konuşmaları bırakıp sadede geleceğim. İyi!We do not have that much time, let's go straight into the lessons.
(Gülüşmeler) Dükkanda bluetooth kulaklığımla diğer insanlarla yaptığım konuşmaları duymalısınız.You should hear some of the phone conversations that I have with people on my Bluetooth in the shop.
Bazen bu konuşmaların ne kadar gülünç olduğunu unutuyorum.I sort of forget how bizarre some of those conversations are.
Yurtdışı konferans konuşmalarımın provasını bu odada yapmıştım.Stupid me, I practiced my lecture for the tour here.
Ve fikir büyük bir ekranla onların arkasından konuşmaları ve şarkıyı görsel olarak canlandırmak.And the idea is to visualize their speech and song behind them with a large screen.
Mesela konuşmalarınızda ve ya yazdıklarınızda. İnsanlar bana sık sık:And then, often people say to me,
Bizimle konuşmaları gerekirdi.- They're not on their way here. They would've talked to us by now.
Ve iç konuşmalarımızı!And our inner monologues!
Fortune 500 şirketlerine kadar. Ve telefon konuşmalarının çoğu şöyleydi,And so many of the calls went like this,
Zamanla Liberya'daki karşıt güçler Ghana'da barış konuşmaları yapmaya zorlandı.Eventually, opposing forces in Liberia were pushed to hold peace talks in Ghana.
Barış konuşmaları ağırca devam etti ve etti.The peace talks dragged on and on and on.
Şimdi de CART programının konuşmalarımızı deşifre etmediğini fark ettim.Now I'm noticing that the CART is - is not showing up as well.
İnsanların yüzde 75'i özel konuşmalarını işyerinden cep telefonlarıyla yaptıklarını itiraf ettiler.75 percent of people admit doing private conversations from work on their mobile phones.
Konuşmaları, ikisinin de beğendiği adam haricinde bir konu mu?And is their conversation about something other than the guy that they both like?
Konuşmalarına dikkat et.Watch your mouth.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Now my diplomats are instructed to talk to all these groups.
Karaktlerin dövüş sırasındaki kısa konuşmalarıdır.It's those little voice stabs that characters shout out during combat.
Oyuncu yanlarından geçerken arkaplandaki karakterlerin konuşmalarıdır.It's also the background chatter that characters spout as the player passes by.
Konuşmalarını bölerek, "Bunu mu dediniz?" diye sordum.I interrupted, and I said, "Did you say this?"
Bu TED Konuşmalarını ne kadar çok kişi izliyor, biliyor musunuz?You know how many people watch these TED Talks?
Geçenlerde yeniden silahlanmak için barış konuşmaları yaptı ve tekrar tekrar cinayet işledi.And he has repeatedly used peace talks to rearm and murder again and again
Ancak işte tartışma grupları, bu tür özel konuşmaları yapılmasına uygundur.But the chance for detailed discussion in the discussion section, that's where that should happen.
Sonra konuşmalari dinlerkenThen while listening to the talks...
Bugün, paylaşılan geleceğimiz hakkındaki küresel konuşmaların bir parçasısın.Today, you are part of a global conversation about our shared future.
Biz, onların konuşmalarının, aranızda heyecan verici sohbetleri ateşlemesini ümit ediyoruz.We hope their talks spark an exciting conversation among you.
Beyaz adam, siz o tatlı dilli konuşmaları sürdürdükçe, siz doğru söylüyorsunuz zannediyor.The white man believes you when you go through with that old sweet talk
( Kadın konuşmaları)(women talking)
Rob ve eşi son konuşmalarını yaptılar.That was done, and Rob and his wife had their last conversation.
Bu konuşmaları durdurabilecek tek kişinin siz olduğunu düşündüm.The only person I could think of that could block it was you, Chairman.
Peki, bu tip konuşmaları nasıl daha sık ve kolay gerçekleştirebiliriz?So, how do we have these conversations more easily and more often?
[insan konuşmaları][people talking]
Butce konusmalarina ara verildigindeWhen the budget talks have come to a halt
Biraz gerginim çünkü karım Yvonne bana dedi ki; "Geoff, TED Konuşmalarını dinledin."I'm a little nervous, because my wife Yvonne said to me, she said, "Geoff, you watch the TED Talks."
Ve ben ona "Evet, hayatım, TED Konuşmalarına bayılıyorum." dedim.I said, "Yes, honey, I love TED Talks."
İnsanlar neden TED konuşmalarını izlemeyi sever?Why do people like watching TEDTalks?
TED konuşmaları tek yönlü olamaz, birden çoğa da olmamalı, geleceğimiz çoktan çoğa olmalıTEDTalks can't be a one-way process, one-to-many. Our future is many-to-many.
Konuşmalarımı doğrulamak için NASA'nın görev tanımınınI had been using the first line of the NASA mission statement,
Bu kitapların her biri, bu konuşmaların her birinde bu bilmecenin altını çizdi:In every one of these books, every one of these sets of lectures, he emphasized this puzzle:
- Monsenyör... - Bu senin pervasız konuşmalarınızın sonucu!Ocupará as mulheres e aumentará nossa popularidade.
Sınır dairesiyle ok ilginç konuşmalarımız oldu:We've had very interesting conversations with customs border agents.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.I was listening to her talk on the phone, which she did a lot.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.
Onlar konuşmalarını bitirince Yakup söz aldı: ‹‹Kardeşler, beni dinleyin›› dedi.After they were silent, James answered, "Brothers, listen to me.
Yoksa biz, onların sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmez miyiz sanıyorlor?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Yoksa, kendilerinin gizli veya açık konuşmalarını duymayız mı sanırlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Yoksa onlar, bizim kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Sihirbazlar aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttularSo they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
Yoksa onlar bizim sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Yoksa onlar Bizim, kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmediğimizi mi sanıyorlar?Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations?
Aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular.So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,