konuşmada ile cümle
konuşmada kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Ve de bence bugünkü konuşmada en etkileyici görüntü bu.And I think this is the most shocking image in my talk today.
Neyse, bu konuşmadan sonra arkadaşlarım ne diyecek bilemiyorum.Anyway, I don't know what my friends are going to say after this talk.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Maybe we can't just erase 500 years of rational humanistic thought in one 18 minute speech.
Bu konuşmadan sonra bunu yapacağınızı ümit ediyorum.I hope that that after this talk you'll be doing that.
"Umarım hala ninemizle yaptığın konuşmada takılı kalmadın." dedi."Oh, I hope you're not still hung up on that conversation Mama had with you."
Bu konuşmadan hoşnutsuz oldunuz, Fakat temelde bu gibi şeylere gidip okumalısınız.You may have been dissatisfied with this talk, but fundamentally you have to go and read this stuff.
Her neyse, bunun hakkında daha fazla konuşmadan size mod un ne olduğunu anlatayım.Anyway, before I talk more about that, let me tell you what the mode is.
Bir satış toplantısında veya bunun gibi bir konuşmada veya bir iş görüşmesinde olabilir.It might be giving a pitch or giving a talk like this or doing a job interview.
Konuşmada ilerledikçe soruların ortaya çıktığını görekceksiniz.We have gone on discussing... the questions which you will see arising.
Pennsylvania' daki konuşmada onu duyduğumu hatırlarım.I remember hearing him talk at Penn.
Freud dedi ki, bakın, ortada konuşmadan çok daha fazlası var:Freud said, look, there's much more to it than speech:
Bir önceki konuşmada kalp hastalıklarından korunma yolları anlatılmıştı.You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.
Ama politik kimya hakkında konuşmadan önce, aslında petrolün kimyası hakkında konuşmalıyım .But before I talk about the political chemistry, I actually need to talk about the chemistry of oil.
Düşüncede sapkınlık, konuşmada sapkınlık, belge işinde sapkınlık, harekette sapkınlık.Heresy by thought, heresy by word, heresy by deed, and heresy by action.
Birçok nedeni var ve bugünkü kısa konuşmada bir kısmını duydunuz.Well, there are many reasons, and you heard some of them in the short talk today.
Bu olay şu ki konuşmadaki gibi harika konuşmalarla sonuçlanıyordu.It was resulting in incredible new talks like these two. ...
Umarım bu konuşmadan sonra, bilinçli dinlemeye başlarsınız.Hopefully, after this conversation, you'll move into conscious listening.
Belki bir gün başka bir konuşmada alternatifleri tartışabiliriz, ... ... ama bu itici gücümüzdür.We can discuss alternatives in another talk, perhaps one day, but this is our driving force.
Bunu birine hediye edeceğiz. Chris konuşmadan sonra demişti sanırım.We're going to give this away I think, Chris said, after the talk.
Hatta tam da konuşmadan önce.Before the talk, even.
Bu arada, gördüğünüz bu konuşmadaki tek formül.This is the only equation in the talk by the way.
Bu konuşmada ben bu varsayımı baş aşağı getirmek istiyorum.Bu konuşmada ben bu varsayımı baş aşağı getirmek istiyorum.
‹‹Onun kolları, bacakları, Zorlu gücü, güzel yapısı hakkında Konuşmadan edemeyeceğim."I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
Barnabaya Zeus, Pavlusa da konuşmada öncülük ettiği için Hermes adını taktılar.They called Barnabas "Jupiter," and Paul "Mercury," because he was the chief speaker.
‹‹Biri sana bir şey söylemeye çalışsa gücenir misin? Kim konuşmadan durabilir?If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Buna rağmen "Onu da benim payıma (koyunlarıma) kat" dedi ve bana, konuşmada üstün geldi."He demands that I should give him my ewe, and wants to get the better of me in argument."
Gizlice konuşmadan önce sadakalar vermeden korktunuz mu?Are you afraid of giving alms before confering?
24 Ağustos'ta televizyonda yayınlanan bir konuşmada El-Sadr'in sözcüsü şu açıklamada bulundu:In a televised speech on August 24, Al-Sadr’s spokesperson read a statement saying:
Bulgar lider ödülü alırken yaptığı konuşmada, "Bu büyük onur beni son derece duygulandırdı."I am deeply touched by this great honour.
Geçen hafta yaptığı konuşmada Erdoğan, "Suriye meselesini bir dış mesele olarak görmüyoruz."We do not see the Syria issue as an external one.
Grimason ailesi bu yılki Silahsızlanma Günü töreninde yaptıkları konuşmada, "Hayatlarımız mahvoldu."Our lives are ruined.
Kostunica’nın 27 Mart’ta ulusal televizyonda yaptığı konuşmada sarfettiği sözler oldukça sertti.Kostunica's words of March 27th, delivered on national television, were strident.
Atatürk'ün kabrine yürüyüşten sonra yaptığı konuşmada Çörtoğlu, "Bizi sindiremeyecekler." dedi."We will not be intimidated," Cortoglu said after the march to the Ataturk mausoleum.
New York 'ta yaptığı konuşmada Ban, "Yaptıklarını, tekrar tekrar, sert bir şekilde kınadım."I have strongly condemned, again and again, what he has done.
Atambayev, Ankara'da yaptığı konuşmada, "Şimdi Kırgızistan'a yatırım yapmanın tam zamanı."This is exactly the time to invest [in Kyrgyzstan]," Atambayev said in Ankara.
Venizelos parti üyelerine hitaben yaptığı konuşmada genç Papandreu'nun sözlerine karşı çıktı.In his speech to party members, Venizelos countered the younger Papandreou's comments.
Bush, Basescu yanında olduğu halde yaptığı konuşmada, "Liderliğinizden etkilendim."I am impressed by your leadership.
Başvuruyu sunduktan sonra yaptığı konuşmada Tadiç, "Bugün Sırbistan için tarihi bir gün" dedi."Today is a historic day for Serbia," said Tadic after delivering the application.
Törende yaptığı konuşmada "Bir bakıma bu belge bir seçimi temsil ediyor ..."In a sense this document represents a choice ...
Haşim Taci ulusal hitaben yaptığı konuşmada, hareketin "yasal ve meşru" olduğunu söyledi.The move was "legal and legitimate", Hashim Thaci said in an address to the nation.
İkonomus geçen ay yaptığı konuşmada, "Evet, Korca'da Yunanlar var."Yes, Greeks exist in Korca.
Josipoviç, 14 Nisan Çarşamba günü parlamentoya hitaben yaptığı konuşmada özür diledi.Josipovic made the apology Wednesday (April 14th) in an address to the BiH parliament.
Erdoğan Çarşamba günü yaptığı konuşmada, "O kitaba el konmasını emreden kişi ben değilim." dedi."I am not the person who ordered the seizure of that book," Erdogan said on Wednesday.
Konuşmadan başkasını görebilir ve duygularını daha yakından anlayabilirsiniz .You can see and more closely experience the other person's feelings without talking to them.
Cumhurbaşkanı Basescu, halka hitaben yaptığı konuşmada anlaşmanın önemini vurguladı.Addressing the Romanian people, President Basescu highlighted the importance of the accord.
Almanya Başbakanı Angela Merkel Salı günü yaptığı konuşmada, "Sırbistan bölgedeki en önemli ülke."Serbia is the most important country in the region.
Putin televizyonda yaptığı konuşmada "Kendimizi zayıf gösterdik.In his televised speech Putin says "We showed ourselves to be weak.
R.A. Kadırov ile bir konuşmadan sonra affedildim." dedi.After a conversation with R.A. Kadyrov, I was amnestied."
Kaynak, Glaucus'un Diomedes'e verdiği bir konuşmada Homeros'un İlyada'sının (İlyada 6.The source is the sixth book of Homer's Iliad, (Iliad 6.
Broca'nın ilk hastası üretken konuşmadan yoksundu.He saw this as an opportunity to address language localization.
Günlük konuşmadaIn everyday speech
Günlük konuşmada sürgünler genellikle gövdelerle eş anlamlıdır.In everyday speech, shoots are often synonymous with stems.
Tom konuşmadan önce düşünmez.Tom denkt nicht, bevor er spricht.
Fransızca konuşmada daha iyi olmak istiyorum.Ich will besser im Französischsprechen werden.
Parti genel başkanı Gregor Gysi yaptığı konuşmada anıt için "anayasal koruma" talep etti.Parteivorsitzender Gregor Gysi forderte bei dieser Gelegenheit einen „Verfassungsschutz“ für die DDR.
Ancak zamanların bazıları gündelik konuşmada kullanılmaz.Was übrigbleibt, kann nicht am Tag darauf verwendet werden.
Gandi her hafta bir gününü konuşmadan geçiriyordu.Gandhi passait un jour de chaque semaine en silence.
Reggie ile aramda geçen bir iki konuşmada onu kendi gözlerimle görmem konusunda ikna olmuştum.Une ou deux conversations avec Reggie m’avait convaincu que je devais au moins voir par moi-même.
Bu konuşmadan sonra Mahone T-Bag'i izleyen ajanları arar.Puis, il prend contact avec les agents qui surveillent T-Bag.
Bu dil, günlük konuşmada kullanılmıyordu ve nüfusun çoğu için anlaşılabilir değildi.Cette langue était avant tout une langue écrite et incompréhensible pour la grande majorité de la population.