Sihizm için konuşma dilidir.A beszélő siketnémák nyelvtanítása.
Köyde orta yaşa kadar çerkesler arasında konuşma dili çerkesçedir.A faluban egészen a századfordulóig a német volt a beszélt nyelv.
Japonca ilk dönemde sadece bir konuşma diliydi.Vain videoiden aluissa oli japaninkielinen alkulogo.
Konuşma dili ile uzmanlık dilleri arasındaki tutarsızlıklar tekdüze değildirler.Kielenhuoltolautakunta ei ole huomioinut ammattikielen problematiikkaa tässä.
Konuşma dili, kalıcılığı olmayan bir araçtır.Kieli on käännettävä kieli ilman tyyppijärjestelmää.
Dolayısıyla bu yazı dilinin değişmesi, bu bölgede konuşma dili için bir tehdit olarak görülmedi.On siis ymmärrettävää, että tällaisia sanoituksia ei voida käyttää koko valtion kansallislaulussa.
Buna göre Dancayı günlük konuşma dilinde kullananların sayısı 8.000 ila 10.000 arasında değişmektedir.Arviot kveenin kielen puhujien määrästä vaihtelevat 2 000 ja 8 000:n välillä.
Köyde orta kuşak'a kadar konuşma dili Çerkesçe olup, gençler dillerini genellkle konuşamamaktadırlar.Tihvinän karjalaiset ovat säilyttäneet kielensä ja jopa alueen vähälukuinen nuoriso taitaa sitä.
Bir dilin şeklî tanımlamaları nasıl olsa konuşma diline dayanmaktadır.Η σύνταξη μιας γλώσσας ορίζει τη φόρμα της όπως φαίνεται.
İngilizce konuşamamakta olup konuşma dili Fransızca idi.Der blev ikke stillet krav til at kunne tale og forstå engelsk.
Wycliffe Kutsal Kitap’ın konuşma diline tercüme edilmesi taraftarıydı.Pernah dipertanyakan apakah Wycliffe benar-benar menerjemahkan seluruh Alkitab.
Konuşmacının kendisi bunu normalde konuşma dili olarak adlandırmaz.Một ngôn ngữ không được xem như tiếng mẹ đẻ, thông thường được gọi là ngôn ngữ thứ hai.
Japonca ilk dönemde sadece bir konuşma diliydi.日本人として初めて正式にスピーチを行った。
Yazı dili Konuşma dili数字・言語を書いてはいけない。
Konuşmacının kendisi bunu normalde konuşma dili olarak adlandırmaz.同語は俗語の常としてその出典が明らかではない。
Okullarda öğretilen dil ile konuşma dili farklıdır.关于用教给孩子哪种语言的争论。
Çünkü bunlarla konuşma dili, sözlü ve yazılı olarak kayıt altına alınabilmektedir.可以注音字母，亦宜改稱為注音符號，以昭核實。
Öncelikle yerel konuşma dilidir.本地語言是星子話。
Sesler konuşma dilinde yutulmaz veya uzatılarak söylenmez.인식되더라도 언어로 전달되거나 해석되지 않는다.
Çinliler yazı dili (Wen, 文) ile konuşma dili (Yu, 语) arasında kesin bir ayrım yaparlar.אחידות השימוש בכתב הסיני יצרה, איפוא, הבחנה ברורה בין השפה המדוברת (חְוָה - 话\話) לבין השפה הכתובה (ווֶן - 文).
Üzerine söylenecek son söz kavramı konuşma dilinden oldukça uzaktadır."זה נשמע מדהים מחוץ לקצה הלשון".
Proto bir dil, belirli bir dönemdeki konuşma dili ile birebir aynı olmayabilir.לא ברור מדוע הגיעה לשפה מסוימת צורת הגייה אחת ולא אחרת.
Konuşma dili olarak yakındır.Езикът им е близък до разговорния.
Sihizm için konuşma dilidir.Najvažniji je dijalekt simunul .
Günlük konuşma dilinde donatana, daha ziyade armatör adı verilir.V domači govorici se največ imenuje ime Voše.
Eskiden standart Yazı Japoncası (文語, bungo, "edebî dil") konuşma dilinden (口語, kōgo) farklıydı.Anksčiau, standartine buvusi rašomoji japonų kalba (文語, bungo) skyrėsi nuo šnekamosios kalbos (口語, kogo).
Konuşma dilinde bunu ayırt edebilmek için özel bir çaba sarf edilmez.Tačiau į atskirą dialektą šios kalbos kalbininkai nėra linkę išskirti.
Başkurtça daha çok konuşma dilinde kullanılmıştır.Plačiausiai naudojama puštūnų kalba.
Konuşma dili ile uzmanlık dilleri arasındaki tutarsızlıklar tekdüze değildirler.Erinevus loomade kommunikatsiooni ja keele vahel on ähmane.
Köyde orta yaşa kadar çerkesler arasında konuşma dili çerkesçedir.Oletatavasti elasid seal uurali keeli kõnelevad inimesed veel keskajal.
Çünkü konuşma dilinde ısı ve sıcaklığı birbirinin yerine kullanıyoruz. -Denn in unserer Alltagssprache benutzen wir Temperatur und Wärme in gleicher Weise.
Çünkü konuşma dilinde ısı ve sıcaklığı birbirinin yerine kullanıyoruz. -Protože v běžném životě někdy zaměňujeme slova "teplo" a "teplota".
Çünkü konuşma dilinde ısı ve sıcaklığı birbirinin yerine kullanıyoruz. -בשפה היומיומית, אנו מבלבלים בין המושגים חום וטמפרטורה.
Engelli bir kişiyi tercüme etmek konuşma dilinin tercümesinden farklıdır.Interpréter pour une personne handicapée est diffèrent de l’interprétation du langage parlé.
Engelli bir kişiyi tercüme etmek konuşma dilinin tercümesinden farklıdır.La interpretación para personas con discapacidad es distinta de la interpretación de lengua hablada.
Engelli bir kişiyi tercüme etmek konuşma dilinin tercümesinden farklıdır.Tolkning för en handikappad är inte det samma som språktolkning.
Engelli bir kişiyi tercüme etmek konuşma dilinin tercümesinden farklıdır.Vammaisen henkilön tulkkaus on eri asia kuin puhutun kielen tulkkaus.
Engelli bir kişiyi tercüme etmek konuşma dilinin tercümesinden farklıdır.Перевод для инвалидов отличается от обычного перевода устной речи.
Engelli bir kişiyi tercüme etmek konuşma dilinin tercümesinden farklıdır.针对残疾人的翻译与普通口译不同。下列情况中，您有权免费获得残疾人特殊翻译服务（tulkkauspalvelu）:
Farkedeceksiniz ki çevrenizdeki insanların konuşma dilinden seçtiğiniz kelimeleri kullanıyorsunuz.ותגלו שאלו מילים שאספתם מהסביבה שלכם.
Farkedeceksiniz ki çevrenizdeki insanların konuşma dilinden seçtiğiniz kelimeleri kullanıyorsunuz.انها الكلمات التي التقطها من بيئتك.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Anda harus berhenti memikirkan bahasa verbal.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Bạn phải rời xa từ ngữ.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Chtěla bych vám povědět o různých typech myšlení.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Dovete lasciar perdere il linguaggio verbale.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.I skal væk fra at tænke i det verbale sprog.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.여러분은 말로하는 언어에서 벗어나야 합니다.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Neem afstand van gesproken taal.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Sie müssen sich von der Sprache in Worten lösen.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Trebuie sa va indepartati de limbajul verbal.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Trzeba zapomnieć o języku werbalnym.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Uno tiene que salirse del lenguaje hablado.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Vous devez vous écarter du langage verbal.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Θα πρέπει να ξεχάσετε τη λεκτική γλώσσα.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Ви маєте забути про вербальне спілкування.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Необходимо забыть вербальный язык.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.Трябва да се отделите от словесния език.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.תצטרכו להתרחק מן השפה המילולית.
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.عليكم الإبتعاد عن اللغة اللفظية .
Konuşma dilinden uzaklaşmanız gerekiyor.私は絵で考えます