Tom ceplerini kontrol etti.Tom checked his pockets.
Tom kontrolden çıkmıştı.Tom was out of control.
Tom notlarını kontrol etti.Tom checked his notes.
Bebeği kontrol et.Check on the baby.
Öfkenizi kontrol etmekte bir sorununuzun olduğunu söylemek adil olur mu?Would it be fair to say you have a problem controlling your anger?
Kimsenin bizi kontrol etmeye hakkı yok.Nobody has the right to control us.
O uyuşturucu kullanmaya başladıktan sonra Tom'un hayatı kontrolden çıktı.Tom's life spiraled out of control after he started using drugs.
Öfkeni kontrol etmelisin, Tom.You must control your temper, Tom.
Tom duygularını kontrol etmeye çalıştı.Tom tried to control his emotions.
Tom öfkesini kontrol etmeye çalıştı.Tom tried to control his temper.
Tom korkusunu kontrol etmeye çalıştı.Tom tried to control his fear.
Tom arabasının kontrolünü kaybetti.Tom lost control of his car.
Kendini kontrol etmelisin.You have to control yourself.
Kendini kontrol etmek zorundasın.You have to control yourself.
Tom bir kontrol manyağı.Tom is a control freak.
O kağıt parçasını bana verin, onu kontrol edeceğim!Give me that piece of paper, and I will inspect it!
Polis şimdi Tom'un mazeretini kontrol ediyor.The police are now checking on Tom's alibi.
Tom'un mazereti kontrol edildi.Tom's alibi checked out.
Polis bile Tom'un mazeretini kontrol etti mi?Did the police even check Tom's alibi?
Polis hiç Tom'un mazeretini kontrol etti mi?Did the police ever check Tom's alibi?
Allah öfkesini kontrol edebilenleri sever ve kasıtsız ihmali affeder.God loves those who can control their anger and forgive unintentional negligence.
Ben asla mesajlarımı kontrol etmem.I never check my messages.
Gözümün ucuyla onu kontrol ettim.I checked her out from the corner of my eye.
Araba kontrolden çıktı paldır küldür nehre düştü.The car went out of control and pitched headlong into the river.
Biz bütün alanı kontrol ediyoruz.We're checking the whole area.
Öfkesini kontrol edemedi.He couldn't control his anger.
Posta kutusunu kontrol etti.She checked the mailbox.
İşler kontrolden çıktı.Things got out of control.
Lastiklerin basıncını kontrol edin.Check the pressure of the tires.
Bu kolyeyi kontrol et.Check out this necklace.
Bekle. Kontrol edeceğim.Hold on. I'll check.
O benim kontrolümde değil.It's out of my hands.
O bizim kontrolümüzde değil.It's out of our hands.
Bu benim kontrolümde değil.This is out of my control.
Ben kontrolü kaybetmek üzereyim ve sanırım bunu seviyorum!I'm about to lose control and I think I like it!
Tamamen kontrolden çıktı.It's all gotten out of control.
Bu kontrolden çıkıyor.It's getting out of control.
Mary aynada kendini kontrol etti.Mary checked herself in the mirror.
Mary çantasından küçük bir ayna çıkardı ve saçını ve makyajını kontrol etti.Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.
Eğer çabuk hareket etmezsek durumun kontrolünü kaybetmeyi göze alırız.We risk losing control of the situation if we don't act quickly.
Tom yağ seviyesini kontrol etti.Tom checked the oil level.
Tom biletini ve pasaportunu aldığından emin olmak için kontrol etti.Tom checked to make sure he had his ticket and passport.
Tom haftada bir kez kan basıncını kontrol eder.Tom checks his blood pressure once a week.
Tom haftada bir kez tansiyonunu kontrol eder.Tom checks his blood pressure once a week.
Tom öfkesini güçlükle kontrol altına alabildi.Tom could barely contain his anger.
Tom daha fazla kendini kontrol edemedi.Tom could no longer control himself.
Tom yılda bir kez sağlık kontrolü yaptırır.Tom gets a physical once a year.
Tom duygularını kontrol edemedi ve göz yaşlarına boğuldu.Tom was unable to control his emotions and burst into tears.
İtfaiye, alevleri kontrol altına getirmek için çalışıyor.The firefighters are trying to bring the flames under control.
Bu cümleyi dikkatle kontrol edeceğini biliyordum.I knew that you would check this sentence very carefully.
İşler biraz kontrolden çıktı.Things got a little out of hand.
Durumu kontrol edemiyorum. Hiçbir şey beklediğim şekilde olmuyor.I'm not in control of the situation. Nothing is happening the way I expected.
Durum benim kontrolümden çıktı. Hiçbir şey beklendiği gibi gitmiyor.The situation has gotten out of my control. Nothing is going as expected.
O tamamen kontrolünü kaybetti.He totally freaked out.
Lütfen ben onu kontrol ederken biran için bekleyin.Please hold for a moment while I check on that.
Birisi bu bagajı henüz kontrol etti mi?Has anyone gone through this stuff yet?
Haritayı kontrol edelim.Let's check the map.
Hava trafik kontrolörü olarak çalışıyorum.I work as an air traffic controller.
Sonuçları kontrol ettim ve tekrar kontrol ettim.I've checked and rechecked the results.
Tom'un sağ eli kontrol edilemez bir biçimde titremeye başladı.Tom's right hand began to shake uncontrollably.