SEL KONTROLÜConstellation name (optional)FLOOD CONTROL
Kontrol tuşuControl key
İşin özü, kullanmadan önce bunları kontrol etmelisiniz. Zaman zaman bu iş biraz ağır olabiliyor.Infinitely readable, it just uses standard library parts, and it works.
Şimdi pencereyi kontrol edeyim.Let me - I'm going to check the window.
Kutuda iki kontrol düğmesi bulunuyor.And the box has two knobs.
Bir düğme küresel sıcaklığı kontrol etmek için.One knob is the knob for controlling global temperature.
Belik diğer düğme de karbondioksit yoğunluğunu kontrol etmek için.Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations.
Bu, planı faaliyet yerine risk kontrol aracı olarak kullanmaktır.It's using this as risk control, not instead of action.
Küçük dijital nükleer başlığı çark kontrolü ile ilişkilendirebildik.So we were able to associate the small digital warhead with the rotor control.
Buradaki fikir açık olarak sadece kontrol odasındaki operatörleri kandırmak değil.The idea here is obviously not only to fool the operators in the control room.
Öğrenme modülasyonu ve kontrol bozuluyor.And learning modulation and control is deteriorating.
Gerçek zamanda oluyor ve söyleyeceğin şeyi kontrol edemiyorsun."It takes place in real time and you can't control what you're going to say."
Biz teknolojiyi rahatlıkla kontrol edebileceğimiz yollarla bağlantıda olmak için kullanıyoruz.We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control.
Hatta bir hava durumu tanrıçası bile var rastlantısal borsa ve hava olaylarını kontrol ediyor.There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.
Kontrol edin.Check it.
Ve ilk defa olarak ateş kontrol altına alındı [1.8 milyon yıl önce]And fire was first tamed. [ 1.8 MYA ]
Onlar bunu yapmak istemediler. Birden oluverdi. Kontrolü kaybettiler.They did not want to do this, it just happened -- they lost control.
Gerçekten onun kontrolünde tam bulunamadım.I wouldn't really be directly in control of it.
Düğümleri kontrol et.Check for tangles
Kontrol etmeyin.Don't check it. (Laughter)
Dün geceyi hatırlayamıyoruz da, hafızamızı kontrol eder misin?We can't remember last night, can you check our memories ?
Başka bir deyişle, sinir hücrelerinin faaliyetini kaydetmek yerine, onu kontrol etmemiz gerekiyor.In other words, instead of recording the activity of neurons, we need to control it.
Beyindeki tüm sinir hücrelerinin faaliyetini kontrol etmemiz zorunlu değil, sadece birkaçı.It's not essential that we can control the activity of all neurons in the brain, just some.
Birçok hüküment, sanal alemi, devlet kontrolünde olması gereken bir egemenlik alanı olarak görüyor.Many governments see cyberspace as a sovereign territory that should be under state control.
Korsanlık, her zaman kapitalist sınırlar içerisindeki kontrole bir tepkidir.Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.
Siber alemin kontrolü için kime güveneceğiz?Who shall we trust to control cyberspace?
Bu alanları kontrol için kime güveneceksiniz?Who will you trust to control them?
Bir zamanlar beni kontrol eden korku artýk iţleyemez bana.And the fears that once controlled me Can't get to me at all
Bu oyunu sizin sesinizi kullanarak kontrol etmenize izin vereceğim.So I'm going to let all of you control this game using your voices.
Git, işgal et, kontrol altına al, kaynaklarını sömür, boyun eğmezlerse, öldür.Look, invade, subdue them, take their resources. If they won't submit, kill them.
Öyleyse, Seol'un odasını kontrol etmeliyim.Then, I should take a good look at Seol's room now.
Kontrolü akıllı parçalara dağıtmamız gerektiğini öğrendik.We've learned we should distribute control to smart parts.
Daha hızlı öğeniyorlar. daha kontrollüler.They learn much faster. They are more controlled.
Şimdi gerçekten doğru mu bulmuşuz kontrol edelim.Now let's just verify that this actually works out.
Bu denetim noktalarının hepsi dağdaki şerpalar tarafından kontrol edilmektedir.Each of these check points are managed by all the Sherpas on the mountain.
Bu ikisi kontrol etmeniz için.So these are two things for you to check on your own.
Bu torbalardan birinin içinde lanetli bir oyuncak bebek var ve zihninizi kontrol etmek istiyor.There's a haunted doll under one of these bags and she wants to control your mind.
Bu geminin içindeki kontrol odası.This is the control room inside of the ship.
Buradaki cevabı da kontrol edebilirsiniz.Once again you can verify it.
Üç kere ben ve ekibim ayrı ayrı kontrol ettiI checked it three times and so did my staff.
Eğer kodu kontrol ederseniz, dünyayı kontrol edersiniz.If you control the code, you control the world.
Hislerimizi bir şekilde nasıl kontrol edebiliriz, bilirsin...How do we get control of our feelings?
Bu zihni kontrol ediş sanırım, ki bende bu yok.[M.] Yes. [Q.]
Sonucumuzu kontrol edelim, evet doğru.Very good I got it right it would be embarrassing if I didn't lets do the next question.
Insanlar icin belki de hayallerimin sevgi taraf?ndan kontrol edildigini gormek, sas?rt?c? degil.It's probably not a surprise for people to see that for me it is love that controls my dreams.
Ve değişikliklere direnmeyi, her şeyi kontrol altında tutmak gerektiğini.And we have to resist to the changes. We have to keep everything under control.
Durumlarının aşağı inmeye uygun olup olmadığını kontrol ediyordum.I sort of assessed whether or not they were in condition to continue on further down.
Big Brother (hükümet) üstümüzde daha büyük bir kontrol ve gizlilik mi uyguluyor, yada bizler,Big Brother exerting more control, more secrecy, or us watching
Güzel olan yanı ise, kontrol noktaları ekleyebilirim.But the neat thing about it is I can add control points.
Ve bugün penguenler için iki tehdit var: kontrolsuz balık avlanması ve küresel ısınma.And the two main threats to penguins today are overfishing and global warming.
Ne düşünüyordum ki? Ehliyetini kontrol edin.What was I thinking?
Ehliyetini kontrol et!Are you a cop? Check her license!
Kim her zaman bir hayli karmaşık CNC kontrolü hakkında bilmiyorWho doesn't always know a great deal about the complex CNC control
Şimdi kontrol problama rutin başlatmak için basın [döngüsü Başlat] söylüyorNow the control tells me press [CYCLE START] to begin the probing routine
Sergilediği duruşu idare edişiyle ve kaderini kontrol edişiyle alakalı bir dönüm noktası.A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.
Hepsi sınırı geçti, sonra kontrolör benim Amerikan pasaportumu gördü.They all went through, and then the border patrol saw my American passport.
Kontrol sizde değildi.You didn't have control.
Hattını kontrol edebileceğiniz bir telefon sistemi gibi değildi: paketleri paylaşmanız gerekiyordu.It wasn't like a telephone system where you had control of a line: you had to share packets.
Ve Kleiber'in kontrolde olduğu düzey farklı bir yerde.And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
Böylece kontrol artık "elde var sıfır" bitecek bir oyun değil.So control is no longer a zero-sum game.