Maden sahalarındaki tozu kontrol ediyor.He controls dust on mining company sites.
Bir hafta sonra hasta kontrol için geri gelirdi.A week later, the patient would come back for a follow-up examination.
Bu torbalardan birinin içinde lanetli bir oyuncak bebek var ve zihninizi kontrol etmek istiyor.There's a haunted doll under one of these bags and she wants to control your mind.
İşin önemli kısmı onun içine konulan ve onun çalışmasını sağlayan yapay zeka kontrolöründe.The tricky bit is now to put an AI controller in it that actually makes it work.
Bu yüzden grubumla yapmaya çalıştığımız tersine mühendislikle insanların hareket kontrolünü çözmek.So in my group, what we try to do is reverse engineer how humans control movement.
Umarım beynin orda olduğuna sizi ikna etmişimdir, ve hareketlerimizi kontrol etmek için evrildiğine.So I hope I've convinced you the brain is there and evolved to control movement.
Bu geminin içindeki kontrol odası.This is the control room inside of the ship.
Düşündüğü şeye "Git" adını verdi. Git, dağıtık bir sürüm kontrol sistemi.And he called it "Git." Git is distributed version control.
Geleneksel sürüm kontrol sistemlerinden iki önemli farkı var.It has two big differences with traditional version control systems.
"Neden yasakoyucular dağıtık bir sürüm kontrol sistemiyle çalışmıyorlar?""Why is it that lawmakers don't use distributed version control?"
Herhangi bir kontrol mekanizması, klavye veya fare yok, veya joystick ya da joypad.There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.
Burada, kırmızı kareler kontrol grubunu gösteriyor.So here in the red square, that's the controls.
Buradaki cevabı da kontrol edebilirsiniz.Once again you can verify it.
Ama ben bunun doğruluğunu kontrol etmek istedim.But I wanted to check if this is true.
Dilimiz, diğer insanların kontrol etmeye çalışıyor.Our language is an attempt at controlling the behavior of people.
Davranışları kontrol edemiyor, sadece deniyor.It isn't a mechanism for controlling behavior. It's an attempt.
Dilim amacı iletişim kurmak değil, diğer insanların davranışlarını kontrol etmek.The purpose of language is not to communicate. It's to control the behavior of the other people.
Para, sınırlı bir kontrol mekanizması.Money is a control device to a limited extent.
Sonra da iki cevabı kontrol etmiş.Then he checked both answers.
Haas kontrol şimdi bana sağlayan bir işlev olan tüm kullanılmayan uzaklıklar dışarı filtreThe Haas control now has a new function that lets me filter out all of the unused offsets
Durumun kontrolünü almanı istiyorum Ofisimle sürekli ve düzenli iletişimde olacaksın. Anlaşıldı mı?I expect you to step up. <i>You're to maintain constant communication with my office.
Üç kere ben ve ekibim ayrı ayrı kontrol ettiI checked it three times and so did my staff.
Bildiğiniz gibi, gerçek insanları kontrol edemezsiniz.You can't control real people, as you probably know.
Buradaki pozitif kontrolü nasıl yapalım?And how do we do the positive control here?
Ve iyi bir eğitim alarak, siz de kendi alın yazınızı kontrol edebilirsiniz.And by getting a good education, you too can control your own destiny.
Ve siz de, aynı değerlerle kendi alın yazınızı kontrol edebilirsiniz.And you too, with these same values, can control your own destiny.
Şimdi kendi kaderiniz üzerinde kontrolünüz var.You now have control over your own destiny.
Cerrah bir konsola oturuyor ve bunlarla robotu kontrol ediyor.The surgeon is sitting at a console, and controlling the robot with these controllers.
Fakat asla kontrol altında tutmuyor.But he never controls it.
10 kişi 20 milyon kişiyi kontrol etti ve bu tüm dünyaya yayıldı.Ten people brought 20 million people to a standstill, and this traveled around the world.
Eğer kodu kontrol ederseniz, dünyayı kontrol edersiniz.If you control the code, you control the world.
Sonunda 0.3.5 sürümündeki fare kontrollerini geri getirdik.We have finally brought back the 0.3.5 version's mouse controls.
Varsayılan fare kontrolleri, World of Tanks'te yer alan kontroller ile aynı olacak.Default mouse controls will be like the current ones for World of Tanks.
Oyuncular, 0.4.1 ve 0.3.5 sürümlerindeki kontrollerin geri gelmesini istemişti.The ones from versions 0.4.1 and 0.3.5 that our players wanted to see returned.
Anladilar ki o konusma ve hareket kontrol merkezinin arasinda.Others told us not to do it because it is a serious intervention.
Kanser, artık büyümesi çevresi tarafından kontrol edilemeyen bir hücreler etkileşimidir.Cancer is an interaction of a cell that no longer is under growth control with the environment.
Amaç kanseri kontrol etmek.The goal is to control cancer.
Onların her bir bileşenini esaslıca anlamadan da onları kontrol etmeyi deneyebilirsiniz.You can try to control them without that fundamental understanding of every component.
Hislerimizi bir şekilde nasıl kontrol edebiliriz, bilirsin...How do we get control of our feelings?
Bu zihni kontrol ediş sanırım, ki bende bu yok.[M.] Yes. [Q.]
Bazı insanlar "ah, evet, git ve evet kontrol et ve keyfini çıkar..."ın yolundan hoşlanırlar.Quick! Some people like the journey of 'Ah, I go.' and 'Ah, yes, check it out and enjoy'.
CDC (Hastalık Kontrol Merkezi) altında olması gerektiğini düşünüyorum.I think it should be under CDC.
Tıp merkezlerini ve gıda depolarını kontrol ettik.We inspected medical centers and food warehouses.
Bir kontrol edeyim.Lets make sure I'm doing that right. Because it's 1 squared.
Böylelikle 2'yi kontrol etmiş olduk.So it definetly will work for 2.
Tüm bu haberlerin en kötüsü ise, çocuklarımızın, bizim kontrolü kaybettiğimizi düşünmeleri.And here's the worst news of all. Our children sense we're out of control.
Sonucumuzu kontrol edelim, evet doğru.Very good I got it right it would be embarrassing if I didn't lets do the next question.
Sosyal beyin bebeklerin ne zaman istatistik tutacaklarını kontrol ediyor.The social brain is controlling when the babies are taking their statistics.
Bu mekanizma aşağıdaki mikroişlemcilerle her bir yaprağı ayrı ayrı kontrol ediyor.The mechanism to control each petal is below there, with a microprocessor on each one.
Oyun kontrolörlerine sahip olmadan önce koyun eklemlerine sahiptik.Before we had awesome game controllers, we had sheep's knuckles.
- Yedi, kontrol bittikten sonra...- Seven, once the check is done...
- Kontrol.- The check.
Insanlar icin belki de hayallerimin sevgi taraf?ndan kontrol edildigini gormek, sas?rt?c? degil.It's probably not a surprise for people to see that for me it is love that controls my dreams.
Ama her zaman kendi içinde kafadan bir kontrol de etmen lazım.But you should always do an intuitiv gut check, right here.
Bir de şimdi, saniyeye çevirmek istediğimiz zaman ... ... kafadan bir kontrol edelim.And now, when we want to go to seconds ... ... let's do an intuitiv gut check.
Böyle kafadan bir kontrol edersin.So that's your gut check.
İkinci dereceden denklem olarak incelemeden önce bir kontrol edelim. .And before just jumping into the quadratic equation, let's see if we can factor it by inspection.
2006 yilinda, normal kontrol icin doktoruma gittim, ve demiştimki, "omzum ağrıyor."In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, "I have a sore shoulder."
Şimdi kontrol ediyoruz.And so, let's see.
Birer birer kontrol etseniz bile, size yardımı dokunacağını sanmıyorum.Even if you checked each one, I do not think it would be a big help.