Peki kontrol ne anlama geliyor?So what's the meaning of the controls?
Şimdi üçüncü sütun, beşinci satırdaki kaydı kontrol edin.Check out the entry of the third column, fifth row.
Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.The gray boxes that you see, these are real-time control systems.
Küçük dijital nükleer başlığı çark kontrolü ile ilişkilendirebildik.So we were able to associate the small digital warhead with the rotor control.
Buradaki fikir açık olarak sadece kontrol odasındaki operatörleri kandırmak değil.The idea here is obviously not only to fool the operators in the control room.
Tamam, yaptığım şey sol elimle ses dalgalarını kontrol etmek.Well, what I'm doing is controlling the pitch with my left hand.
Eğer çok kahve içersem ellerimin titreşimi kontrolden çıkıyor.And sometimes if I have too much coffee, then my vibrato gets out of hand.
İstediğiniz yüksek kontrol ise oldukça hareketsiz kalmalısınız.You have to stay so still if you want to have the most control.
Birisi bütün bunu kontrol etmeli."Someone must control all of this."
Sadeleşiyor mu diye bir kontrol edelim?And can we reduce this?
80'lerde TV programlarında bir diğer sıçrama kontrol ve güç ile ilgiliydi.Another spike in the 1980s -- another spike in shows about control and power.
Ve hareketlerini, sadece çok ilkel bir biçimde ve çok sınırlı bir biçimde kontrol edebilirler.And they can only in a very primitive way, and in a very limited way control their movements.
Bu yaşa kadar beyin, son derece işlenmiş kavramsal becerileri kontrol eder.By this age the brain controls very refined perceptual abilities.
Ve aslında bu yaşta, önemli ölçüde kendi gelişimini kontrol ediyor.And in fact at this age it is substantially controlling its own self-development.
Ve bu yaşa kadar, hareketleri kontrol etme kapasitesinde dikkat çekici bir evrim görüyoruz.And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement.
Çünkü beynin yaşamının çoğunda bu, davranışsal bağlamın kontrolü altındadır.Because in most of the life of the brain this is under control of behavioral context.
Öğrenme modülasyonu ve kontrol bozuluyor.And learning modulation and control is deteriorating.
İçeri girdiğinde kimliğini kontrol ettiniz mi?Did you check everyone's ID when they came in?
Beni kontrol etmediniz.You didn't.
Hepimiz sçok yüksek oranda bir zamanı tamamen kontrollü çevreler olan binalarda geçiriyoruz.We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments,
Hepinizin bildiği gibi kanserli herkes bu kontrol taramalarını yaptırmak zorundadır.And as you all know, anybody with cancer has to get follow-up scans.
Gerçek zamanda oluyor ve söyleyeceğin şeyi kontrol edemiyorsun."It takes place in real time and you can't control what you're going to say."
Biz teknolojiyi rahatlıkla kontrol edebileceğimiz yollarla bağlantıda olmak için kullanıyoruz.We turn to technology to help us feel connected in ways we can comfortably control.
O kadar kontrolümüz de yok.We are not so much in control.
İçsel bir arzu olduğu için, aslında bunun üzerinde kontrole de sahibizdir.And because it's an internal desire, we actually have some sense of control over that.
Çevrenizde yoga sınıfları olup olmadığını kontrol edin.Check your local resources for community prenatal yoga classes.
Ve sonra o gerçekten kontrolden çıktı.And then it really gets out of control.
Onu açıp kapamak ile ilgili hiç bir kontrolüm yok. Onlar kendiliğinden oluyor.I have no controls to turn up, turn up, it's happening by itself.
Bazen Control-Z yerine, aslında sıfır kontrolümüz oluyor.Sometimes instead of Control-Z, we actually have zero control.
Bir kaç gönderilen maili kontrol etmekten birşey olmaz.Well, it won't hurt to just check the sent emails.
Hatta bir hava durumu tanrıçası bile var rastlantısal borsa ve hava olaylarını kontrol ediyor.There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.
Ben zaman içerisinde kontrolü sınıfa bırakmayı öğrendim. Kontrolü öğrencilere bırakmayı.I've learned to cede control of the classroom over to the students over time.
Sınıfın kontrolünü kaybetmiştim.I'd lost control of my classroom.
Hastalara bakıyorsnuz. Tüm kontrollerini görebiliyorsunuz. Onlara bakıp onlara sorabilirsiniz.You look at the patients, you can drill in all the controls, you can look at them, you can ask them.
Köprü herhangi bir merkezi kontrol olmadan inşa ediliyorYou might call this an example of a decentralized, self-organizing or self-assembling system.
Birbirlerinin ekspresyonunu kontrol ederler.Here is one small genetic regulatory network that's been mapped out by researchers.
Herşeyi CCTVden kontrol edeceğim.I will check everything through the CCTV!
Diploma Mill Police i kontrol edin.Check out the Diploma Mill Police.
Bugün polis kontrolü olacak.There'll be an inspection today.
Füzyon reaktörün kontrol panelindeki benim.That is me at the control panel of my fusion reactor.
Kontrol edin.Check it.
Gerçek bir kontrole ihtiyacımız var.We need a reality check.
Eski silah kontrolcünün tabiriyle: " Güven ama denetle. "It's the old arms control phrase: "Trust, but verify."
Olabildiğinin en iyisi olmayı denemeyi asla bırakma -- bu senin kontrolünde olan bir şeydir.Never cease trying to be the best you can be -- that's under your control.
Ve ilk defa olarak ateş kontrol altına alındı [1.8 milyon yıl önce]And fire was first tamed. [ 1.8 MYA ]
Ve bunun bir kontrol şekli olduğunu düşünmeye başladım.And I started to think of it as a form of control.
İnanılmaz derecede hassas bir sistem ve daha çok okyanuslar tarafından kontrol ediliyor.It's an incredibly sensitive system, and it's controlled mostly by the ocean.
"Anne her gün doğum kontrolü hapı alıyor.Like, "Mother takes the pill every night.
kontrol etmeli !I must check !
Yabani otlar ve kontrol edilmeleri, Montana'ya yıllık yaklaşık 200 milyon dolara mal oluyor.Problems from weeds, weed control, cost Montana nearly 200 million dollars a year.
Günümüzde karşılaştığımız büyük sorunlar, bizim kontrolümüz dışında olaylar değil.The big problems facing the world today are not at all things beyond our control.
Farları, yağ ikaz ışığını, benzin depo göstergesini kontrol edebilirsiniz.You might inspect the lights, the oil light, the gas gauge.
Bunlar kontrollü bir ateş yakabilmek için gereken üç işlevsel öğedir.These are the three working elements of fire that you have to have for a good, controlled fire.
Birkaç kontrolden daha geçersiniz ve ardından kapıyı açarlar.You go through some additional checks, and then they open the door.
Atlama uzmanları kapıyı kontrol etmeye başlar.The jumpmasters start to check the door.
Onlar bunu yapmak istemediler. Birden oluverdi. Kontrolü kaybettiler.They did not want to do this, it just happened -- they lost control.
Kimse ne yaptığını kontrol etmez.Nobody is controlling what you do.
Bu ikisinin aynı olduğunu kontrol edebilirsiniz. -And you can verify for yourself that that is the same thing as that.
Kelimenin tam anlamıyla kontrol için mi, el ve baget kontrolü için mi?Is it just literally for control, for hand-stick control?
Bu değerleri garajda seçilen uçağın parametrelerinden kontrol edebilirsin.You can check the numbers in your garage in the selected aircraft's parameters.