Genetik açıdan kontrollü çalışmaların aydınlatıcı bazı sonuçları var.The genetically controlled studies have some sobering results.
Şimdi, sayıları kontrol edeyim.So let me make sure.
Sen ţimdi git. Son kontrolleri yap.Now go and do final checks.
Bizim yapabileceğimiz en önemli şey, kendi enerjimizi, kendi kontrolümüz altına almaktır.The most important thing we can do is to make sure we control our own energy.
Yongmun organizasyonunun başıdır ve şehirdeki tüm paralı askerleri kontrol eder.She controls all the mercenaries in the city, and is the head of the Yongmun organization.
Sağlık Kontrolü SonuçlarıHealth Examination Results
Bu kalp enfarktüsü ya da anjina kontrol etmek için.It's to check for cardiac infarction or angina.
Zeus da Olimpus Dağı'nın kontrolünü eline geçirmek için savaşıyor.Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus.
Bill Clinton'ın bile ne olduğunu kontrol edebiliriz.let's check out what Bill Clinton's universe looks like.
İyon kanal hareketleri gibi şeyleri kontrol eden proteinlerdir.They're proteins that are controlling things like ion channel movement.
Sinir sistemi hücrelerinin ne ile ortaklaşa çalışacağını kontrol ederler.They're controlling who nervous system cells partner up with.
Temelde bu proteinler sinir sisteminin yapması gereken her şeyi kontrol ederler.And they're controlling basically everything that the nervous system has to do.
Soldaki Litik yolu, virüsler direk girer ve kontrolü ele geçirir.On the left is what we call the lytic way, where the viruses go right in and take over the cells.
Peki ya enerjinin özü, elektronlar, kontrol altına alabilirse?And what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?
Bu test kontrollü bir ortamda gerçekleştirildi.This test was conducted in a controlled environment.
Kontrol etmedim.I haven't checked it.
Son derece kontrollü bir denge süzülüşü gerçekleştiriyor.It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Belki de, ağaçlardan aşağıya düşerken süzülmeyi kontrol etme çabasından evrimleşmiştir.Maybe it's evolved from coming down from trees, and trying to control a glide.
Çocuklarını böyle kontrol edemezsin.You can't control your kids like that.
İşte, Bay Keshe'nin yerçekimsel alanları üretip kontrol etmeyi keşfetmesi bu şekilde oldu.This is how Mr. Keshe discovered how to produce and control gravitational fields.
Ve 9 bölü 7'nin kontrolünü size bırakıyorum.And I'll leave it up to you to verify that 9 over 7 also works out.
Hareket metaforunu Dan'in zaten kullandığı konuşmasını kontrol eden cihazla yaptık.We went with the type of gesture metaphor that Dan was already used to with his speaking controller.
Medyanın yapısını değişiyor olması, toplumları kontrol etmenin de değişmesi anlamına geliyorThe change in the architecture of the media is completely connected to a change of the control
Yakında her şeyi kontrol edeceğim.Soon I'll control everything Stop! Hey!
Kafanızı çalıştırın... ...ve kendinize asi topluluğunuzun kontrolünü kaybettiğini hatırlatın.Fire up your brain, remind you Inside you're rioting, society is slipping
Her şey kontrolden çıkmakta. Durmayın, kaçın, Dr.Everything's slipping away
Kaliteyi nasil kontrol ediyoruz?How do we manage the quality control?
Kontrol ben P-Cool konumunu değiştirmek isterseniz beni istemeye gidiyorThe control is going to ask me if I want to alter the P-Cool position
Kontrol grubu olan terbiye edilmemiş tavuk ile karşılaştırdığımdaWhen compared with the unmarinated chicken, which is what I used as my control,
Ve dünyanın pek çok yerinde bu üst taraf hala erkeklerin kontrolünde.And in most parts of the world, that top is still controlled by men.
Bir çocuk Xbox kumandası ve bir oyun kontrol aygıtı ile kullanabilir.A child can navigate with an Xbox controller or a game controller.
Kontrollu bir şekilde labirentte dolaştırabiliyorlar.They have it running through mazes, controlling where it's going.
Artık kendi oluşumumuzun kontrolunu ele alıyoruz.We are now taking control of our own evolution.
İşin özü, kullanmadan önce bunları kontrol etmelisiniz. Zaman zaman bu iş biraz ağır olabiliyor.Infinitely readable, it just uses standard library parts, and it works.
FARYON: Bir diğeri de, Hollanda, Bulaşıcı Hastalıkları Kontrol Merkezi'nden, Dr.FARYON: and Dr. Frits Mooi of the Netherlands Centre for Infectious Diseases Control.
FARYON Atlanta'daki Hastalık Kontrol ve Önlem Merkezi, röportaj talebimizi geri çevirdi.FARYON: The CDC in Atlanta declined our requests for an interview.
Bugün, ikinci ay kontrolünden geçecek.Today, he's getting his two-month routine check-up.
Yani kontrol altında.So, it's controlled.
Ve bu durum hastalığı kontrol etme çabalarımızın etkinliğini artıracaktır.And that will just add to the effectiveness of our control efforts.
Fakat daha sonra onun kontrolünü kaybedersiniz.But then you lose control of it.
Kalbim üzerinde bir kontrolüm yok benim."I've no control over my heart.
Bilinçli olmak üzerinde bir kontrolün var mı?Do you have any control over being conscious?
Bu kontrole nasıl sahip olacağını biliyor musun?Do you know how you will?"
Şimdi yorumları kontrol edeyim.Then I want to also check comments.
Ancak yine de bu yanıtımın yüzde yüz doğru olduğundan emin değilim, tekrar kontrol edeceğim.But I'd like to make sure we double check on that before I confirm that one hundred per cent.
Şimdi pencereyi kontrol edeyim.Let me - I'm going to check the window.
Bu kontrole karşı özgürlük sorusu.It's a question of freedom against control.
O nedenle çok sadıklar ... Patronun üzerlerinde mutlak kontrolu varThat's why the boss has a lot of power over them... and the men in turn are absolutely loyal
Kontrol etmekte fayda varWe'd better check it out
Ben bunu, verimli kontrol kaybının kayıp sanatı olarak adlandırıyorum.I'd like to call it the lost art of productively losing control.
Kontrollü savurmuyoruz.There is control, this is not a straight swing. And I don't care if you get 6 reps out.
Bu şekilde kontrollü yan kaldırışlar istiyoruz.We're not looking at nice pretty controlled side lateral raises like this. Ok.
Kutuda iki kontrol düğmesi bulunuyor.And the box has two knobs.
Bir düğme küresel sıcaklığı kontrol etmek için.One knob is the knob for controlling global temperature.
Belik diğer düğme de karbondioksit yoğunluğunu kontrol etmek için.Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations.
Bu, planı faaliyet yerine risk kontrol aracı olarak kullanmaktır.It's using this as risk control, not instead of action.
Ve hatta, kredi sicili kontrolü bile yapılmamaya başlandı.And they didn't even do a credit check.
O zaman sonsuza kadar annem tarafından kontrol edileceğiz.Then we'll forever be controlled by my mother.
Ve balerin de şu bayan tarafından kontrol ediliyor.And this ballet is controlled by this lady here.
Suyun içinden giderek kontrolu elde tutabiliyor.And then by moving through the water it's able to take that control.