Kontrol edeyim.Let me make sure of that.
Niall ve Zayn, siz onları etkisiz hale getirin ve Liam'ın Kontrol Odası'na geçmesini sağlayın.Niall and Zayn, you must eliminate them, allowing Liam to gain access to the Control Room.
Şimdi kontrol odasına doğru ilerleyelim.Now to make our way to the control room.
Böylece bu arkadaş şehir sakinlerinin sirenleri kontrol etmesini sağlamış oluyor.So he's getting citizens to check on them.
Hayvan kontrolü ile yeniden başlar.He starts with animal control.
Diğerlerinin ne düşündüğünü anlamak için etrafını daha fazla kontrol etmeye başlıyor.[participant coughs]
Hepimizin arabasında navigasyon kontrolleri var.(Heart-beat) We've all got navigation controls in our car.
Üstteki denklemde yerine koyarak kontrol edebilirsiniz.And -6+4 is indeed -2.
Bu tamamen bilgisayar kontrolunde eski bir Volvo'nun icinde.DD:
Yapıcılar kontrol edenlerdir.Makers are in control.
Mikro kontrol edicidir.It's a micro-controller.
MOGADİŞU BAKARA PAZARl AİDİD KONTROLÜNDEKİ BÖLGE Hazırız Bay Atto.64 returning.
Emin olmak için bir kontrol ettir.Let's go to the crash site. Okay.
Pedallarda hareket var. Sistemi tekrar kontrol et.Move out.
Burada gördüğünüz beyaz grup kontrol grubu oldu, bunlarda hiçbir şeyi değiştirmediler.The white group there is the control group; they change nothing.
Patentleri değiştirip, üretimi kontrol edebilir ve üstelik tüm tüketimi kontrol edebilirlerdi.They would change the patents, control the production - - and above all control consumption.
Uzun ömürlü iplik fabrikadan kayboldu, aynen sinemadaki gibi... Bu buluş kontrol altında olmalı.Moramo taj izum imati pod kontrolom.
Tamamen kontrol altında!Pod potpunom kontrolom!
Bir insanın kalbi istediğimiz gibi kontrol edilemez...A person's heart can't be controlled the way we want...
Lancet dergisinde yayınlanan randomize kontrollü bir çalışmaydı.It was a randomized control study published in The Lancet.
O zamanlar bunun kontrol edilemez bir durum olduğunu düşünüyordum.I thought at the time that this was an intractable condition.
Kontrol ediyor onu kontrol ediyo, kafasının üzerinde (Müzik)Alan Alda: He's got it, he's got it, he's got it on his head. (Music)
Havanın akışını kanadın bir tarafında ya da diğerinde tutarak kontrol edebilirim.And I can control it by putting the lift on one side of the wing, or on the other.
Adam, kontrol edilemeyen oda onun sandalyesinden fırladı ve tempolu ve aşağı ajitasyon.The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation.
Tracker'lar da (veri trafiğini kontrol eden sunucu) orada duruyor.The trackers are over there.
-dev bir kontrol mekanizması olan bir telif hakkı çarkı olmamalı.-for people who sit on large swathes of rights.
Aynı zamanda bilgisayar kontrollü bir hamlaç masamız var.We also have a computer controlled torch table.
Benzer şekilde Pakistan'ın kırsal kesimlerinde rastgele kontrol çalışmasında,Similarly, using a randomized control trial in rural Pakistan,
Vebayı (pest) kontrol ediyorlar. Ve hayvanlar için gıda kaynağı.They control pests, and they're food for animals.
Evde, herţeyi kontrol altýna almak üzereydim.At home, I've just about got things under control.
Kontrol ettiler.They checked.
Esasen o kutuda satranç oyuncusunu kontrol eden bacaksız bir adam oturuyor.There's actually a legless man that sits in that box and controls this chess player.
Cevabımız böyle, sanıyorum bitirdik. Şimdi kontrol edelim.There you go, and I think we are done, let's see how we did.
İsrail "EVET" demiş... ve bölgesel kontrolü, kurulmasına yardım ettiği Filistin hükümetine vermişti.Israel said "YES"... and gave territorial control to a Palestinian government it helped establish...
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.
Bu şu demek oluyor, şekli kontrol eden rakamlar, ben değilim.That means that it is the numbers that control the form, not me.
Dediğim gibi, ham ve kontrolsüz.As I said, it's raw, it's unfiltered.
Bir sonraki yapmamız gereken şey, tüm yapıyı kontrol etmek ve düzenlemek.Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.
Ancak kontrol ederek ve düzenleyerek, o aerodinamik verimliliği elde edersiniz.Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.
O zaman cevabımızı kontrol edelim.let's check this answer.
Tae Ik hyung'u tek başına kontrol etmen çok zor olacak.Stylist, give me a moment. It will be really difficult for you to control Tae Ik hyung alone.
Bu şekilde, kontrol etmek için düşünmekten başka bir şeye ihtiyacımız olmaz.Then you don't need anything to control the car, except thinking about it.
Aracın bilgisayar kontrolüne sahip olduğunuzda her şeyi yapabilirsiniz.Once you have control of the car's computers, you can do anything.
Bu ışık "vücudunuzu kontrol edin" anlamına gelecek ve siz de gidip muayene olacaksınız.It's going to be "check your body" light, and go in and get it taken care of.
Peki başka neleri kontrol edebiliriz?Now how about controlling other elements?
Üst kolumu kontrol ediyorum.Im examining my upper arms.
Kibar ol, müţteriye kontrolün onda olduđunu hissettir.Stay polite, make the customer feel theyre in charge.
Daniel kontrolden çýktý, tamamen seks bađýmlýsý oldu!Daniel is completely out of control, hes utterly obsessed by sex!
Çocuklarýmý ben bile kontrol edemiyorum, sen neden edesin ki!I cant control my own childrens behaviour, I dont see why the hell you should!
Kendimi bile kontrol edemiyorum!I cant even control my own behaviour!
- Kontrol etmek için!- When Im inspecting it!
Ve bu çoçuklar biliyorlar ki zahmetsiz klima kontrolü geleceklerini bir parçası olamayacak.And these kids know that painless climate control may not be part of their future.
Onlar dünyalarını kontrol edebilmeyi biliyorlar.They know they can control their world.
Buna şu anda internet; kendiniz de kontrol edebilirsiniz.This is actually live on the Web now; you can go check it out.
Aslında hepimiz doktor kontrolü altındaydık, iyi olduğumuzdan emin olmalıydılar.And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.
Sahte sinyaller GPS alıcısını tamamen kontrol eder.The fake signals now completely control this GPS receiver.
Bu da onların siyamatik desenleri ve yansımalarını kontrol edebilmelerini sağlıyor.It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them.
Her kontrole gittiğinizde... ...dişçinizin dişinizden temizlediği şeydir.It's what the dentist cleans off your teeth every time that you go in for a visit.
Ve sıradan bir diş kontrolünde... ...yaklaşık 15 ila 30 mg tartar temizletirsiniz.And in a typical dentistry visit, you may have about 15 to 30 milligrams removed.
- Bunu kontrol edebilirsiniz Şimdi 9 yaşında.And divide both sides by negative 2 and you get p is equal to 9.