İşte kontrol edebilirsiniz, kısayım ve Fransızım.So here it is. You can check: I am short, I'm French,
Siz de aynısını yapabilirsiniz. Sosyal politikalar için rastgele ve kontrollü denemeler.And you can do the same randomized, controlled trial for social policy.
Abartılı sonuçlar çıkmaya başladı ve kalabalık kontrolden çıktı.Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.
Ve bir çoğu bunu doğum kontrolü olmadan yaptı.And most of them did so without using birth control.
Ve çalışmak için yaşarlar, elde etmek, kontrol etmek için.And they live for work, achievement and control.
Kontrolün biraz dışına çıktım.I got a bit out of control just now.
Kontrol de güzel bir yerdir çünkü orada kendinizi rahat hissedersiniz, ancak çok heyecanlı değil.Control is also a good place to be, because there you feel comfortable, but not very excited.
Ve eğer akışa kontrolden girmeye çalışırsanız, meydan okumayı artırmanız gerekir.And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.
Ve yeniden, oldukça mükemmel kontrol fikrimize geri döndürülüyoruz.So again, we're sent back to the idea of ultra-precise control.
Söylediğinizi duyduğumu düşündüğüm ikinci şey beyni şu an 2 renkle kontrol edebiliyor olmanız.The second thing that I think I heard you say is you can now control the brain in two colors,
Devletlerin doymak bilmeyen bir kontrol iţtahý vardýr.Governments have insatiable desire to control.
Onlar kontrol etmedi mi?Didn't they check?
Tam güvenlik, güvenlik kontrolü, güvenlik görevlisi, güvenlik soruşturması...Real security, security checks, security watch, security clearance.
Kimse aslında neler olduğuna dair bir kontrole sahip değildi.Nobody had any control over what was actually happening.
Kontrol eder misin?Can you check it out? What do you mean?
- Bekle, pili kontrol edeyim.Hang on, I'll just check the battery.
İçgüdüsel olarak, kaydettiklerini kontrol etmek istedim.My instinct was to check it and see if it had recorded something.
Olayların kontrolden çıkmasını hiç istememiştim.I never meant for things to get so out of hand.
Lastik havaları önceden kontrol ettiniz mi?Did you check the pressure before?
Kontrol etmemiz gerekiyor, lütfen dışarıda bekleyin.We have to check it. Wait outside.
Diğer faktörler için neden kontrol etmiyoruz?Why don't we control for other factors?
Şimdi bir de yaptığımızı bir kontrol edelim.And then just to kind of make sure we did it right.
Bu kurumu kontrol ediyor.They're controlling entities that control that entity.
Bu kurumu kontrol eden kurumları kontrol ediyor.It doesn't matter.
Bu oran belirli bir özkaynak ile ne kadar aktifi kontrol edebildiğimizi gösteriyor. . .It tells you just how many assets we're controlling with a certain amount of equity.
Haydi cevaplarımızı kontrol edelim, görelim nasıl yapıyoruz.So let's check our answer, let's see how we're doing.
Haydi cevapları kontrol edelim.Let's check our answer.
Oto kontrol gelecekteki bir sorun değildir.Self-control is not a problem in the future.
Mike hakkında daha fazla bilgi o kim izler kontrol ederek bulalım.Let's find out more about Mike by checking out who he follows.
- Zamanımız kalırsa, grafikli hesap makinesiyle cevabımızı kontrol ederiz. -If we have time, I'll take out the graphing calculator and see if our answer matches up.
Bu kontrolünüzün dışındadır ve harikadır ve bu bir kariyer yolu değildir.It's out of your control, and it's awesome, and it's not a career path.
Fakat bu sendikalar tabi ki her şeyi kontrol edemezler.They don't control everything.
Ve devletin kontrolü de yüksek seviyelerde.And you do have State control of a lot.
"Ve o ne oldu?" "Her şey," denizci kontrol söyledi"And what's he been up to?" "Everything," said the mariner, controlling
Ama biraz doğal ışık ve yıl boyunca iklim kontrolü sunabilirim.But I can offer some natural light and year-round climate control.
Bu sonuçları kontrol etmek için denklemde yerine koyabiliriz.So both of these work. And you can put them back into the original equation, to varify it.
Sanırım bitirdik. Cevabı kontrol edelim.And so I think I am done, let me check my answer here.
Bu şekilde kontrol ettik.That's a check.
Kontrol edelim.Check.
Bu bizim kontrol etmek için kullandığımız yöntemlerden biriydi.So that is a check.
çünkü medyayı tamamen kontrol altına almış; hep kendi söylemlerini söyletiyor.because it controls the media, it's very vocal on it own behalf.
Oyların dogru sayılıp sayılmadığını kontrol edebilirler.They can check that all the votes were counted correctly.
Açıklanan seçim sonuçlarının doğru olup olmadığını kontrol edebilirler.They can check that the announced result of the election is the correct one.
Bay Choi, şarkıcılar 'MR bandı kontrol edin.Mr. Choi, check the singers' MR tape.
Sayın Jun, hareketli ışıklar kontrol edin.Mr. Jun, check the moving lights.
Düzgün kontrol edilmelidir.It has to be checked properly.
Hızlı lastikleri kontrol edin.Check the tires fast.
Lastikleri kontrol edin!Check the tires!
Bay Kim, ışıkları kontrol edin.Mr. Kim, please check the lights.
Charles orada oturup sadece kontrol ediyordu.And Charles just checking it out there.
Tek yapmamız gereken yeni öğeler ekleyebilmek ve onların eleman olup olmadığını kontrol etmek.All we have to do there is be able to add new members and check for membership.
"Şimdi!" Aniden kendi atları kontrol, koltuğunu fışkıran dedi. zemin."Now for it!" said he, suddenly checking his horses, and springing from his seat to the ground.
Kontrol ondadır.It's in control.
Bence kendini kontrol etmek bir tür kas gibidir.I think self-discipline is something, it's like a muscle.
Ona tasarruf oranını kontrolünü yapması sağlandı.He's given a control that allows him to adjust his savings rate.
O gün Prenses'in giyeceği kıyafeti kontrol etmek istiyorum.I need to check on the outfit she will be wearing that day.
Online bir kontrol sistemi kurduk ki bu sistemi hızlandırsın.We created an online system of control and so speeded up all the processes.
49 artı 5 eşittir 54. Bunu kontrol ediyoruz.So instead of writing a plus 5 is equal to 54, let's see if 49 plus 5 is equal to 54.
Bu bir Siemens S7-400 PLC, Programlanabilir Mantık Kontrolörü (PMK).That's a Siemens S7-400 PLC, programmable logic [controller].
Örneğin, bu binadaki asansörler büyük olasılıkla bunlardan biri tarafından kontrol ediliyor.For example, the elevators in this building most likely are controlled by one of these.