Ağustos 2010'da, Bing Haritalar varsayılan görünümü için kontrollü bir tasarıma başlattı.In August 2010, Bing Maps launched an overhauled design for its default view.
Okyanus akıntıları genel olarak musonlar tarafınndan kontrol edilir.The ocean's currents are mainly controlled by the monsoon.
Raporunda Bowen, protestocularla ve kontrol noktaları için silahlı muhalefet güçleriyle konuştu.In his report, Bowen spoke to protesters and to armed opposition forces manning checkpoints.
Ksenon-135, önemli bir nötron soğurucu olarak, katı yakıtlı reaktörleri kontrol etmeyi zorlaştırır.Xenon-135, an important neutron absorber, makes solid fueled reactors difficult to control.
Bu durum Asur devletinin, bu eyaletler üzerindeki kontrolünü zayıflatmıştı.This allowed the IRA to assert political control over these areas.
Sistem; motorun, direksiyonun ve DSG vites kutusunun davranışlarını kontrol eder.This system controls the behaviour of the engine, steering, and DSG gearbox.
Bu nedenle de adli teşkilat üzerinde kontrol yetkisi yoktur.Not for profit entities may also have an audit committee.
ICAO'ya göre F ve G sınıfı hava sahaları kontrolsüzdür.According to the airspace classes set by ICAO, both class F and class G airspace are uncontrolled.
Eylül'deyse, Österland de Vasa'nın destekçileri tarafından kontrol edilmekteydi.By September, Swedish Finland was also controlled by Gustav Vasa's supporters.
"JESC 2013: 12 countries and a Greek stage" |url= değerini kontrol edin (yardım). oikotimes.com."JESC 2013: 12 countries and a Greek stage". oikotimes.com.
PGP mesaj kimlik doğrulama ve bütünlük kontrolü gibi hizmetlerde sunuyor.PGP supports message authentication and integrity checking.
Patlayıcı güvenlik güçleri tarafından kontrollü bir şekilde imha edildi.The mines were destroyed by controlled explosion.
Bu bilgileri sağlamak için gerekli komuta ve kontrol kabiliyetleri ile de donatılmıştır.It also integrates the command and control capabilities needed to employ this information.
Resmi kulaklıklar Apple'ın cihazı kontrol etmesi için tasarlanmış bir yonga içeriyordu.The official headphones contained a chip designed by Apple to control the device.
Aynı zamanda tüm Mac'ler için Kontrol Stripin ilk sürümü oldu.It also included the first version of Control Strip to be compatible with all Macs.
MRC108 – Çok bantlı iletişim araçları takılı İleri Hava Kontrol modeli.MRC108 – Forward Air Control variant, with multi-band communications equipment.
Ancak 1783 barışının ardından, Britanya sahilin kontrolünden vazgeçmek zorunda kalmıştır.But, at the conclusion of the peace in 1783, Britain had to cede control over the coast to Spain.
Price aracın kontrolünü kaybeder.The sheriff’s truck loses control.
Hindistan hükümetinin tam kontrolü altında olacaktır.It is fully accredited by the Government of India.
2 Mayıs 1945 günü Khaldey, kontrol altına alınmış Reichstag binasına fotoğraf çekmek için gelir.On 2 May 1945, Khaldei scaled the now pacified Reichstag to take his picture.
Bir süre sonra Yemen'in tamamını kontrol altına aldı.In the following years his regime managed to subdue all of Yemen.
Keskin virajların varlığı hız kameralarıyla kontrollerin yapılmasını zorunlu kılmaktadır.The speed limit will be enforced by point to point speed cameras.
Amacı şehrin kontrolünü eline geçirmekti fakat çatışma patlak verdi.His intention was to seize control of the city, but fierce conflict erupted.
Brainiac tarafından kontrol edilmektedir.Equivalent to Brainiac.
Bu varlıkların toprakları üzerinde sahip oldukları de facto kontrol derecesi farklılıklar gösterir.The degree of de facto control these entities exert over the territories they claim varies.
Kontrol sahası, içinde ATC hizmeti verilen, boyutları belirli bir hava sahasıdır.Controlled airspace is airspace of defined dimensions within which ATC services are provided.
Konstans ölen kardeşinin topraklarının kontrolünü kendi eline aldı.Constans then took control of his deceased brother's realm.
Termostat, pişirme kabının sıcaklığını ölçer ve ısıyı kontrol eder.The thermostat measures the temperature of the cooking bowl and controls the heat.
Bu durum sıklıkla öngörülemeyen ve kontrol edilemeyen bir şekilde gerçekleşmektedir.This often occurs pre-consciously and without thinking.
D kanalı daha çok kontrol amaçlı kullanılmaktadır.Channel Q is used for control purposes of more sophisticated players.
Ayrıca ustaca kontrol edebildiği güzel bir müzikal sesi vardı.He also possessed a fine musical voice, which he could skillfully command.
Bu grup doğum kontrolünü ve kürtajı savunuyordu.They feared it might lead to the supply of birth control and abortion.
İki haftalık olduğunda daha dengeli yürür ve hortumunu kontrol edebilir.By its second week of life, the calf can walk more firmly and has more control over its trunk.
Doktor, kontrol odasına ulaşır.The Doctor then takes everyone to the control room.
Tugay Terter, Goranboy ve Yevlakh şehirlerini kontrol etdi.The Brigade was supervising Tartar, Goranboy and Yevlakh regions.
İlk trimesterde hamile kadınlarla yapılmış yeterli ve iyi kontrollü çalışmalar bulunmamaktadır.There are, however, no adequate and well controlled studies in pregnant women.
Myanmar Futbol Federasyonu tarafından kontrol edilir.It is controlled by the Myanmar Football Federation.
Boğdan ordusu ilerlerken Süleyman Paşa ordunun kontrolünü kaybetmişti.When the Moldavian army attacked, Suleiman lost control of his army.
Kontrol akışı – Çalışma sırasının tanımı.Injury time: see stoppage time.
Ancak pek de etkili olamadılar çünkü, ELAS, Yunanistan'ın 1/3'ü üzerinde kontrol sahibi olmuştu.At that time, ELAS had already gained control over 1/3 of continental Greece.
Birleşik Devletler Japonya'yı 1952 yılına kadar kontrol altında tuttu.The sovereignty was Japanese until 1952.
Kolodin, daha sonra 1983'te emekli oluncaya kadar bir uçuş kontrolörü olarak çalıştı.Kolodin later worked as a flight controller until his retirement on 20 April, 1983.
Geciken nötronlar yavaşça evrimleştiği için reaktör çok daha iyi kontrol edilebilir hale gelir.Because the delayed neutrons evolve slowly, this makes the reactor very controllable.
Uzay yürüyüşü sırasında sıcaklığı kontrol etmek için beyaz giysilerini giyerler.White suits are worn during space walks to control temperature.
Şehir 1919 Versailles Antlaşması'na kadar Alman Devletleri tarafından kontrol edildi.It was controlled by successive German states until the 1919 Treaty of Versailles.
Atrisyon öncelikle mineyi etkiler ama eğer kontrolsüz ise altına yatan dentine ilerleyebilir.Attrition initially affects the enamel and, if unchecked, may proceed to the underlying dentin.
Bu mucizelerin çoğu iyileştirme, egzorsizm, ölünün canlandılması ve doğanın kontrol edilmesidir.The majority are faith healing, exorcisms, resurrection of the dead and control over nature.
Teselya’de düşmanlarını yendi ve MÖ 352 yılında tüm kuzey Yunan bölgesini kontrolü altına aldı.In Thessaly he defeated his enemies and by 352, he was firmly in control of this region.
Stüdyoya bitişik oda kontrol ve kumanda odasıdır.The studio is adjacent to the control and command room.
Horasan ve Maveraünnehir toprakları da savaşılmaksızın kontrol altına alınabilecekti.The central and mountainous areas were still under Indigenous control.
Savaş sonucunda Gazze Şeridi'nin kontrolü büyük ölçüde Hamas'a geçti.As a result of the battle, Hamas got complete control of Gaza.
Çok kısa bir süre içinde gemi ateşler içinde kalarak kontrolden çıktı.Within a very short time the fires on the ship were out of control.
Uzaktan kumandanın onları kontrol etmesi için uygulamalar yoğunlaşmış olmalıdır.Applications must be in focus for the remote to control them.
Hava Kontrol Kanadı ile birlikte konuşlanan 513.305th Air Mobility Wing.
Yangı-önleyici (anti-enflamatör) ilaçlar sıkça yangının etkilerini kontrol etmek için kullanılır.Anti-inflammatory drugs are often used to control the effects of inflammation.
Buna karşılık Libya, İtalya kontrolüne girdi.This allowed Italy to take control of Libya.
Ayrıca kontrol de giderek zorlaşmıştır.Controlling them was getting increasingly difficult.
Erken radyo kullanılan sistemleri kontrol genlik modülasyonu kendi sinyallerinin iletimi için (AM).Early radio controls systems used amplitude modulation (AM) to transmit their signals.
Bu dönemi kontrol eden ana hormon estradioldür.The main hormone controlling this stage is estradiol.
Bu kontrol noktası bugün Hohen Neuendorf (Doğu)/Berlin-Heiligensee'de (Batı) bulunuyordu.This is part of today's Hohen Neuendorf (E)/Berlin-Heiligensee (W).