Gizmo ve Stripe'ın her ikisi de oyunda kontrol edilebilir karakterlerdi.Both Gizmo and Stripe are playable characters in the game.
Efsaneye göre, Papa IV. Leo takdis duası ile yangını kontrol altına aldı.According to the Catholic Church, Pope Leo IV contained the fire with his benediction.
Mütareke ile Suriye Fransız general Charles de Gaulle'in kontrolüne geçti.The armistice placed Syria under the French general Charles de Gaulle.
Diğer ortaya atılan faktörler cinsel yönelim üstündeki genetik kontrolü içermektedir.Other proposed factors include genetic control of sexual orientation.
Petrol üretimi, üst yönetim tarafından merkezi olarak kontrol edilmektedir.Oil production was centrally controlled by the top leadership.
"Guns N' Roses: Kontrolden Çıkmış"."Guns N' Roses: Out of Control".
Ek olarak yeni kontrol kulesi açıldı.In addition, a new control tower was put into operation.
Ocak 1916 yılında Amiralliğe terfi etti ve Yüksek Denizler Filosunun kontrolü kendisine verildi.In January 1916, he was promoted to Admiral and given control of the High Seas Fleet.
Klasik anarşist düşünceler düşük devlet kontrolü ve düşük akılcılığın kesiştiği sol alt köşededir.Classical anarchists are in the lower left hand corner of low state control and low rationalism.
Buradan İngiliz kontrolü altındaki New York şehrine harekat düzenlediler.He was forced to flee to British-controlled New York.
Windows Phone Orijinal Kontrolleri, Windows Live hizmetlerine erişimi engeller.Windows Phone Genuine checks prevent access to Windows Live services.
Birçok odyofil odaklı ön yükselticide ton kontrolü yoktur.Many audiophile-oriented preamplifiers lack tone controls.
Bir kontrol deneyin de, hat çifti nesne herhangi bir HyperLens olmadan görüntülendi.In a control experiment, the line pair object was imaged without the hyperlens.
Bakteriler ayrıca biyolojik haşare kontrolünde haşare ilaçlarının yerine kullanılabilirler.Bacteria can also be used in the place of pesticides in biological pest control.
Bu tahminler, kurucu veriler için birkaç değişken değeri kullanılarak kontrol edildi.These estimates were checked by using several variant values for the constituent data.
Sebebini tam olarak belirlemeye, durumun kontrolünü değiştirmeyeceği için çoğunlukla ihtiyaç yoktur.Determining the exact cause is usually not needed as it does not alter management of the condition.
Şeker düzeyleri hormonların kontrolü ile korunur.These sugar levels are maintained by the control of hormones.
Bu deneyler laboratuvar ortamında kontrollerle yapılmaktadır.Such experiments are conducted in a controlled laboratory environment.
KONTROL ET PUKÖ döngüsünün üçüncü aşamasıdır.Then, checking the pulse comes as the third step.
Motochika 1575 yılında Watarigawa Savaşı'nı kazanarak Tosa bölgesinin kontrolünü ele geçirdi.In 1575, Motochika was victorious at the Battle of Watarigawa, gaining control of Tosa Province.
Serbest bırakıldıktan sonra Fransız Ordusu kontrolundaki Szeged'e gitti.After his release, he went to Szeged, which was controlled by the French Army.
CONWIP kartları üretimdeki ürün miktarını kontrol için tutulur.CONWIP uses cards to control the number of WIPs.
Kadınların sağlık kontrolü düzenlidir.Women's Health Medicine.
İkinci ve üçüncü sorular kontrol içindi ve kimse bunları gördüğünü söylemedi.Questions 2) and 3) were control questions, and no one falsely reported these as true.
1862 - Rusya kontrolündeki bölgede Yahudilere eşit haklar tanındı.1862 Jews are given equal rights in Russian-controlled Congress Poland.
Tüm mekanizmanın açısı, termostatın ayar noktasını kontrol edecek şekilde ayarlanabilir.The angle of the entire mechanism is adjustable to control the set point of the thermostat.
Dolayısıyla, kısa sürede Konstantinopolis'e doğru ilerleyen ordusunun kontrolünü kaybetti.He, therefore, soon lost control of his army, which marched straight to Constantinople.
Geçidi az kişi ile kontrol edecek bir pozisyona sahiptir........””The result is an inside examination of a world very few people see."
1783'de Ağa Muhammed Han, Zand kontrolünde olan bir şehir olan Tahran'ı kuşattı.In 1783, Agha Mohammad Khan besieged Tehran, a town under Zand control which had proved troublesome.
Aracın durma mekanizması kimyasal reaksiyon kullanılarak kontrol edilmelidir.The stopping mechanism has to be controlled by a chemical reaction.
Bu hücreler kalite kontrol uygulamalarında hızlı örnek değişimi için kullanılmaktadır.These are used for fast sample exchange in quality control applications.
Kontrol altındaki bir bölge içindeki kirlenme normal olarak düzenli görüntülenir.The contamination within a controlled area is normally regularly monitored.
Demir Adam zırhını uzaktan kontrol ederek.However, Iron Man successfully drives Arsenal off.
1995 - Beytüllahim şehrinin kontrolü, İsrail'den Filistin'e geçti.1995 – The city of Bethlehem passes from Israeli to Palestinian control.
İkisini de nişanci tutar ve defterdar arada kontrol eder.He calls divers to have them retrieve the watch.
Haziran 2007’de Hamas, Gazze’nin bütünüyle kontrolünü silah zoruyla aldı.In June 2007 Hamas took complete power of Gaza by force.
Kullanıcının, kullanılan yazılımın sürümü üzerinde herhangi bir kontrolü yoktur.The user has no control over the version of the software used.
Her ölümlünün metaforik yaşam ipliğini doğumdan ölüme onlar kontrol etmişlerdir.They controlled the mother thread of life of every mortal from birth to death.
Pockels hücreler gerilim kontrollü dalga plakalarıdır.Pockels cells are voltage-controlled wave plates.
Çoğu alg türü, bakır sülfatın çok düşük konstrasyonları ile kontrol edilebilir.Most species of algae can be controlled with very low concentrations of copper sulfate.
Bu güncelleme ayrıca, telefona yüklenen uygulamalar için babalık kontrolü de getirdi.This update also brought a paternal control for the apps installed in the phone.
Bağlantı sonlanmış mı diye görmek için şimdiki zamana karşı t değerini kontrol eder.Checks the value t against the current time to see if the connection has expired.
Bu bakanlıklar diğer devlet organlarının faaliyetlerini yönlendirir ve kontrol eder.It directs and controls the activities of the ministries and other state organs.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.The Hanko Peninsula was to be leased to the Soviet Union for 30 years.
İkinci bir kontrol lazeri demetin şeklini atom dalgalarına yazar.A second 'control' laser then writes the shape of the pulse into the atom waves.
Ateşkes sonrasında Kürt güçler Kuzey Suriye'de daha fazla toprağı kontrolü altına almıştır.The ceasefire gave the Kurds control of more territory in Northern Syria.
NiMH pillerin kontrolü Cobasys, büyük otomotiv NiMH piller için patent ihlalini yarattı ^Cobasys control of NiMH batteries created a patent encumbrance for large automotive NiMH batteries.
Tarafından kontrol edilir.It's controlled.
Muhafızların kontrolünü sağlayabilmek için de oğlu Titus'u Praetorian Prefect olarak atadı.As a further safeguard, he appointed his son, Titus, as Praetorian prefect.
CAP lac Operonunun Pozitif Kontrolünü Sağlamaktadır.This process can also refer to the positive control of the lac operon.
Acısından dikkati dağılan Dale, bir zombi saldırısı sırasında kontrolünü kaybeder ve ısırılır.Distracted by the pain, Dale lets his guard down during a zombie attack and is bitten.
Ama burada korkudan uzak ve kendini kontrol edemeyecek durumda."But she's living in that place out of fear that she won't be able to control herself."
Ayrıca Korint körfezinde bulunan limanların kontrolünü ele geçirmiştir.He also took control of the ports on the Gulf of Corinth.
Diğer insanların düşüncelerini okuma ve onları kontrol etme yeteneğine sahip.She can read and control other's minds.
Diyabet kontrolü % 50-55’tir."You Need To Check Out 50/50 Day".
Bu sunucu komut ve kontrol (C&C - Command-and-Control) sunucusu olarak da bilinir.This is known as the command-and-control (C&C).
Kolayca kontrol edilebilen çok dar gözenek boyut dağılımına sahip micropores olabilir.They can have micropores with a very narrow pore-size distribution that can be readily controlled.
Tarantallegra: Kişiyi ayaklarını kontrol edemeyecek hâle getirerek oynamasına sebep olan büyüdür.A vortex opens which will take them to the land with no magic.
Galland'ın birimi Me 262S ile uçarak USAAF kontrolü altındaki havaalanına inmek istedi.The Americans requested that Galland fly his unit and Me 262s to a USAAF controlled airfield.
Kuruluş makaleleri mezun öğrencilerin yeni fikirler için kontrol ettiği kaynaklar oldu.Foundation essays have been among the resources graduate students check for new ideas.