Moleküler biyologlar bu mekanizmayı ilk defa 1970'lerde kontrol altına almayı becermiştir.Molecular biologists first harnessed this machinery in the 1970s.
Maximus Britanya, Galya, Hispania ve Afrika'yı kontrol ediyordu.Maximus controlled Britain, Gaul, Hispania and Africa.
Piyasalar kuru temizleme, boya ve kaplamalar, kar ve buz kontrolü ve gıda endüstrisini içerir.Markets include dry cleaning, paints and coatings, snow and ice control and the food industry.
Planlama, uygulama ve proje kontrolü, proje yönetiminin birincil hedefidir.Monitoring and research projects is a primary objective of the area’s management plan.
Bu dağılımı kontrol etmek için çeşitli yöntemler kullanılır.Various methods are employed to control the dispersion.
Düşüncelerinizi kontrol etmeye ya da onları durdurmaya çalışmayın.Beware lest thou hesitate or halt.
Yapay seçilim, evcil hayvan ve bitkilerin kontrollü olarak yetiştirilmesi sonucu gerçekleşir.Artificial selection is the controlled breeding of domestic plants and animals.
Flaminius, aynı Sempronius gibi sabırsız, aşırı güven ve kendini kontrol etme eksikliği içindeydi.Flaminius, like Sempronius, was impetuous, overconfident, and lacking in self-control.
II. Demetrius imparatorluğun tamamını kontrol edemedi.Demetrius II proved unable to control the whole of the kingdom, however.
OPCW temel faaliyetleri doğrulama ve kontrol bölümü tarafından gerçekleştirilir.The main activities of the OPCW are performed by the inspection and the verification divisions.
JAXA uydu operasyonları da buradan kontrol edilmektedir.JAXAs satellite operations are also based here.
Mayın normal şartlarda ağaca veya sırığa monte edilir ve komuta kontrollü olarak patlatılır.The mine is normally fixed to a tree or pole, and is command detonated.
İş kesme fark edildikten sonra CPU servis gereklilikleri için bütün aygıtları kontrol etmelidir.After detecting an interrupt the CPU must check all the devices for service requirements.
Oyuncu, atölyesine dönmüş bir ressamı kontrol etmektedir.The player takes control of an artist who has returned to his studio.
Her bir sekmede, çeşitli ilgili kontroller birlikte gruplandırılabilir.Within each tab, various related controls may be grouped together.
Minimalist yaklaşımı, hikâyede kontrol için başkahramanın mücadelesini vurgulamaktadır.The minimalist approach emphasises the protagonist's struggle for control.
Şöhretin kontrolde bir önemi olmadığını düşünüyor, bu nedenle bunu umursamıyor.He thinks that fame is not something he can control; therefore, he does not care about it.
Nara dönemi'nde Honshu adası tamamen Yamato klanının kontrolü altına girmişti.By the Nara period, Honshū was completely under the control of the Yamato clan.
Sandbox-Leopar rol tabanlı erişim kontrolü (RBAC) için çekirdek düzeyinde desteği içerir.Sandboxes Leopard includes kernel-level support for role-based access control (RBAC).
Yeni nesil otomatik pilotlar uçağı kontrol için bilgisayar yazılımı kullanır.Modern autopilots use computer software to control the aircraft.
İtalya'nın teslim edilmesinden sonra Nazi Almanyası Balkanların kontrolünü ele geçirdi.After the capitulation of Italy, Nazi Germany took control of the Balkans.
Aynı zamanda, erozyon kontrol programlarında kullanılır.Ryegrasses are also used in soil erosion control programs.
Çoğu insan, hipertansiyonu kontrol altında tutmak için birden fazla ilaca ihtiyaç duyar.The majority of people require more than one medication to control their hypertension.
Kontrol Paneli - Kontrol paneli bilgisayarda ayarı bazı ayarlamak için kullanıldı.Control Panel — The control panel was used to adjust some of the settings on the computer.
Barış zamanı; Bundeswehr, savunma bakanı tarafından kontrol edilir.In peacetime, the Bundeswehr is commanded by the Minister of Defence.
Daha fazla kontrol.More surveillance.
İniş manuel yardım modu olan otomatik kontrol ile yapıldı.Landing was achieved via automated control with a manual backup mode.
En iyi yöntem ise doğum kontrol haplarıdır.One is the birth control pill.
Senin için sistemlerie şimdi kontrol etmek midir " ".The vehicle computer... is now checking systems for you".
LAPM ITU-T'nin önerilerinden V.42 ile tanımlanmış bir hata kontrol protokolüdür.LAPM is an error control protocol defined in ITU-T recommendations V.42.
Fakat, iktidar savaşı nedeniyle Demetrius'un Yahudiye üzerinden kontrol sağlaması zordu.However, transition of power made it difficult for Demetrius to assert control over Judea.
KTZ genişletilmiş yaklaşık 15.000 km (9300 mil) hattı (2005) kontrol etmektedir.KTZ controls about 15,000 km (9,300 mi) track (2005) which is being expanded.
Ebeveyn kontrollerini atlamak için çeşitli yöntemler kullanılabilir.Several methods of bypassing parental controls can be used.
Arcadius, Doğu'nun Praetorian Prefect'i Rufinus'un kontrolü altına girdi.Arcadius was effectively placed under the control of Rufinus, Praetorian prefect of the East.
Yeni kontrol kulesi 1965'te yapılmıştır.A new control tower was built in 1965.
Ancak ÇHC hiçbir zaman Tayvan'ı kontrolü altına alamamıştır.The PRC has never exercised control over Taiwan.
Özel güvenlik görevlileri ise VIP alanları ve iletişim güvenliğini kontrol altında tutmaktadır.A special security department handles VIP protection and communications security.
Apple şimdi iCloud.de, iCloud.fr ve iCloud.es gibi büyük alanları kontrol eder.Apple now controls major domains like iCloud.de, iCloud.fr and iCloud.es.
ABD Hava Kuvvetleri, uzay ve kontrol bölümlerini çalıştırır, geliştirir ve korur.The U.S. Air Force develops, maintains, and operates the space and control segments.
1860 larda Theiss kontrolü sonrası, göller ve çayırlar çevresi kurudu.After the control of the Theiss in the 1860s, the surrounding lakes and brooks dried up.
Yuri'yi kontrol etmişlerdir.It was hosted by Yuri.
Atış kontrol sistemi her türlü hava koşulunda doğru atış yapılmasını sağlar.The fire control system ensures accurate firing in all weather conditions.
Bir değişim kontrol tablosu açık olarak V-Modelin sürekliliğini sağlar.A change control board publicly maintains the V-Model.
"Beyaz" güçler Macaristan'ın kontrolunü ele geçirdikten sonra Horthy Naip seçildi.After the "white" forces seized control of Hungary, Horthy was appointed Regent.
Mesaj alındığında yönlendirici OPEN mesajın geçerliliğini kontrol eder.Once the message has been received, the router checks the validity of the Open message.
Bu basamak, tehlikeleri kontrol etmek için kullanılacak son işlem adımının bir tanıtımıdır.This step is as an introduction for the final step which will be to control the hazards identified.
Ateşkes antlaşmasına göre, her iki taraf topraklarını kontrolünde tutacaktı.According to the ceasefire agreement, each side will keep the territory under its control.
Uçak saat 08:14'te Gemerek'teki FL115 ve 08:59'da ise Elâzığ'daki FL135 kontrol noktalarından geçti.At 08:14, the aircraft passed over Gemerek at FL115 and at 08:59 it passed over Elazığ at FL135.
3.000 km hat 25 kV 50 Hz AC gücünde elektrikli olarak kontrol edilmektedir.3000 km are electrified at 25 kV 50 Hz AC.
Şöyle yazar; Kayıtlarını kontrol et.He wrote, "Examine your records.
Dava süresince, Vince McMahon "Sable" stagename kontrolü üzerine karşı dava açtı.During the lawsuit, Vince McMahon counter-sued her over control of the stagename "Sable".
Cocoa Touch Kakao grafik kontrol elemanlarının (Widget) farklı bir dizisini içerir.Cocoa Touch contains a different set of graphical control elements to Cocoa.
Oyunda askerler nektarı kullanır.Mantel askerlerin beynini kontrol etmek için bu ilacı kullanır.Mantel uses this drug to control the minds of its soldiers.
2006’da Rosetta, tepkime kontrol sistemindeki (TKS) bir sızıntıdan dolayı mağdur oldu.In 2006, Rosetta suffered a leak in its reaction control system (RCS).
RKA ve VKO ayrıca Yuri Gagarin Kozmonot Eğitim Merkezi'nin kontrolünü paylaşır.The RKA and VKO also share control of the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center.
Fourier optikleri ise bunların hem yönünü hem de konumunu kontrol etmektedirler.Fourier optics is used to control both direction and position.
Balonları patlatan insanlar, kontrol dışı olarak dans etmeye başlarlar.When people burst the bubbles, they start dancing uncontrollably.
1915 yılında Chamberlain alkol trafik Kontrol Kurulu Üyesi olarak atandı.In 1915, Chamberlain was appointed a member of the Central Control Board on liquor traffic.
Sayfa düzeni modunda, kullanıcılar sayfadaki nesnelerin konumu üzerinde tam kontrol sahibi olurlar.In page layout mode, users have complete control over the position of objects on the page.
Kafkasya'daki etkili Roma kontrolünün kapsamı tarihsel olarak en üst noktaya ulaştı.The extent of effective Roman control in the Caucasus reached its zenith historically.