Leon başlangıçta suçlamalara inandı ve Konstantinos bir manastıra sürüldü.Konstantin ließ ihn auspeitschen, zum Mönch scheren und im Praitorion in Konstantinopel einsperren.
Dördüncü Haçlı Seferi sırasında Konstantinopolis'in savunmasında etkili olmuşlardır.Doch erst mit dem vierten Kreuzzug kam es zur Eroberung Konstantinopels.
Büyük Konstantin devrinden kalmadır.Er war Großprior des Konstantinordens.
İsyancılar Ekim 610'da Konstantinopolis'e ulaştı.Les rebelles atteignent Constantinople en octobre 610.
Konstantinopolis'ten yağma edilen toplam tutarın yaklaşık 900.000 gümüş mark olduğu söylenir.Il a été dit que le montant total pillé à Constantinople était d'à peu près 900 000 marcs d'argent.
Fikri ilk olarak Konstantin Tsiolkovsky 1911 yılında yayımlamıştır.Constantin Tsiolkovski publia le concept en 1911.
1351 yılında Konstantinopolis'e yollandı.En 1351, il est envoyé à Constantinople.
1095: Kumanların Trakya'yı Konstantinos Diogenis'i desteklemek için istilası.1095 : Invasion de la Thrace par les Coumans avec l'appui de Constantin Diogène.
532: Konstantinopolis'deki Nika Ayaklanması.532 : Déclenchement de la révolte de Nika à Constantinople.
Bugün bile Bulgarlar Tuna'da kamp kurmuşlardır ve Konstantinopolis'e yakındır.Et depuis ce jour, les Bulgares campent le long du Danube et sont à proximité de Constantinople.
Konstantinos Kavafis (29 Nisan 1863- 29 Nisan 1933) Yunan şair.Constantin Cavafy (29 avril 1863 — 29 avril 1933, 70 ans), poète grec.
Filippikos, Mauricius tarafından komutaya tekrar getirilirken, Priscus, Konstantinopolis'e geri döndü.Philippicus est de nouveau nommé magister militum par Maurice tandis que Priscus retourne à Constantinople,,.
Takip eden yıl, Konstantinos ikinci eşi Maria ile evlenmiştir.L'année suivante, Constantin se marie avec sa seconde épouse Marie.
O dönemde, Tsate, Bizans'ın başkenti Konstantinopolis'te yaşıyordu.À cette période, Tzath réside à la capitale byzantine, Constantinople.
VII. Konstantinos, Konstantinopolis'te Kasım 959 tarihinde öldü ve yerine oğlu II. Romanos geçti.À la mort de Constantin en 959, son fils Romain II lui succède.
1974 yılında parlamenter demokrasiye dönüşten sonra Konstantin Karamanlis KKE’yi yasal hale getirecekti.En 1974, Constantin Caramanlis légalise le Parti communiste grec.
Teofanes, Konstantinos'un bir zaman ilk karısına karşı döndüğünü kaydeder.Maintenant Pristine passe ses journées à se plaindre de son ancienne amie.
Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."Romanos : "Tal vez te mataría o te exhibiría en las calles de Constantinopla".
Bulgarlar, Konstantinopolis'i ele geçirebilmek için bir donanmaya ihtiyaç duyduklarının farkındaydılar.El monarca búlgaro era consciente de que necesitaba una armada para conquistar Constantinopla.
1197 yılında Konstantinopolis'te bir hekimin ikinci çocuğu olarak doğdu.Nació en 1197 en Constantinopla como el segundo hijo de un médico.
Kantakuzinos, bölgede düzeni yeniden tesis etmek için Konstantinopolis'ten ayrıldı.Cantacuceno dejó Constantinopla para intentar restaurar el orden en la región.
540 civarında Konstantinopolis'e döndü ve oraya yerleşti.Hacia el año 540 volvió a Constantinopla y fijó allí su residencia.
Takip eden yıl, Konstantinos ikinci eşi Maria ile evlenmiştir.En el siguiente año, Constantino se casó con su segunda mujer María.
Pandulf, bu arada eski Bizans müttefikinden koruma aramak için Konstantinopolis'e sığındı.Pandulfo por su parte, huyó a Constantinopla, buscando la protección de sus antiguos aliados griegos.
Daha sonra Konstantinopolis'te bulunan meşhur Studios Manastırı'nı yeniden inşa etmiştir.Después, Constantino mando a reconstruir el famoso Monasterio de Studion en Constantinopla.
Konstantinos ile Maria çiftinin iki kızları olmuştur: Efrosini (y.María y Constantino tuvieron dos hijos: Eufrósine (h.
1005 - 1061, Konstantinopolis), 1057-1059 yılları arasında tahtta kalan Bizans imparatoru.1005 - 1061) fue emperador bizantino de 1057 a 1059.
Sırplar ile ittifak Konstantinopolis'e yapılacak ağır bir saldırıyı geciktirdi.La alianza con los serbios aplazó el decisivo asalto de Constantinopla.
Konstantin Maniakes'in oğlu ya da torunu olduğu rivayet edilir.Tradicionalmente es considerado hijo o nieto de Constantino Maniaces.
II. Konstantin (d.V. Edad contemporánea (II).
Büyük Konstantin ve ikinci karısı Fausta'nın üçüncü ve en küçük oğlullarıydı.Hijo de Constantino I el Grande y su segunda esposa, Fausta.
İki yıl sonraki kış, Konstantin'in çalışma odasında geçer.Dos meses de invierno se consumen en la titánica tarea.
Eleni, Alypius'un kızı Bizans imparatoru VIII. Konstantinos'un karısı.Helena, emperatriz bizantina consorte, esposa de Constantino VIII.
Örneğin, Konstantinopolis'a gönderilen elçililer genellikle yıllarca kalacaklardı.Per esempio, ambasciate a Costantinopoli restavano spesso in attività per anni.
1974 yılında parlamenter demokrasiye dönüşten sonra Konstantin Karamanlis KKE’yi yasal hale getirecekti.Nel 1974, Konstantinos Karamanlis legalizzò il Partito comunista greco.
Konstantin bir evlilik yapmıştır, ancak eşinin adı bilinmemektedir.Agas si sposò, ma il nome della moglie non è noto.
Büyük ihtimalle Konstantinopolis'te yaşayıp, orada öldü.Fece ritorno a Costantinopoli, dove morì.
Bu üçü içerisinde sadece Epir ve İznik Konstantinopolis'i tekrar ele geçirme fırsatları elde etti.Dei tre stati successori, Epiro e Nicea avevano le migliori possibilità di recuperare Costantinopoli.
Asi Konstantinopolis'e getirildi.Il tutto fu inviato a Costantinopoli.
Bizans başkenti Konstantinopolis, avrupa'da ilk önemli ipek dokuma merkezidir.Costantinopoli, la capitale bizantina, fu il primo significativo centro tessile in Europa.
O zamana kadar Konstantinopolis kuşatmaları karadan gelmekte idi ve bu sefer ise denizden kuşatma başlamıştı.La capitale Costantinopoli all'epoca era quindi isolata e poteva essere rifornita solo via mare.
İsyancılar Ekim 610'da Konstantinopolis'e ulaştı.В октябре 610 года мятежники достигли Константинополя.
Çarın ölümünü öğrenmesi üzerine II. Basileios, Konstantinopolis'ten ayrıldı.Узнав о смерти царя, Василий II покинул Константинополь.
Konstantinos Dukas yaklaşık 1095 yılında öldü.Смерть настигла Константина в 1095 году.
Öyle ki, 12. yüzyılda Konstantinopolis Avrupa'nın en zengin şehriydi.На протяжении Средних веков Константинополь был самым большим и самым богатым городом Европы.
Konstantinopolis'te doğmuştur.Родился в Константинополе.
Konstantinos'un hayatı ile ilgili gerçekler karışık ve konjektüre bağlıdır.Факты о жизни Константина спутаны и являются предметом для предположений.
Her nedense, Fausta üç yıl sonra Konstantin tarafından ölüme mahkûm edildi.Но в 326 году Фауста была убита Константином.
Konstantinopolis, Dünyanın Arzuladığı Şehir 1453-1924, Philip Mansel, Çev.Constantinople, City of the World’s Desire, 1453—1924.
Bu sırada Konstantinopolis'te yaşayan Tsate, Lazika'nın yeni kralı oldu.Он становится новым царем Сирии, Клеопатра Тея вновь становится его женой.
Romanos, oğullarını VII. Konstantin'in önüne çıkarmadı.لم يظهر رومانس اولاده امام قسطنطين السابع .
VII. Konstantinos,9 Kasım 959 tarihinde ölünce, II. Romanos imparator oldu.وعندما توفي قسطنطين السابع في 9 نوفمبر 959 ،اضبح رومانوس الثانى هو الامبراطور.
Şehrin bu eski adı, Konstantin'den sonra tarihi ve edebi kaynaklar dışında hemen hemen hiç kullanılmaz.هذا الاسم الأقدم للمدينة نادرا ما استخدم من هذه النقطة فصاعدا الا في سياقات تاريخية أو شعريه.
330 - Konstantinopolis (İstanbul), Roma İmparatorluğunun resmi başkenti oldu.330: القسطنطينية تصبح رسميا عاصمة الإمبراطورية الرومانية الشرقية.
İsyancılar Ekim 610'da Konstantinopolis'e ulaştı.Os rebeldes alcançaram Constantinopla em outubro de 610.
Yavaş yavaş genişledi, geleceğin Konstantinopolis bölgesinde inşa edilecek ilk liman oldu.Gradualmente aumentado, foi o primeiro porto a ser construído na área da futura Constantinopla.
Ocak 1016'da Bizans imparatoru Konstantinopolis'e döndü.Em janeiro de 1016, o imperador bizantino voltou para Constantinopla.
Filippikos, 585-586 kışını Konstantinopolis'te geçirdi ve baharda karagahı Amida'ya döndü.Ele passou o inverno de 585-586 em Constantinopla, retornando ao seu quartel-general em Amida na primavera.
Avar Ordusu, Temmuz 626'da Konstantinopolis şehri önünde geldi.O exército ávaro chegou diante de Constantinopla em julho de 626.
Konstantinos, 14 Eylül 775 tarihinde öldüğünde Bulgar Telerig'e karşı bir sefer yürütüyordu.Constantino morreu em 14 de setembro de 775 em campanha contra Telerigue da Bulgária.