Konstantinopol, dünyanın merkezi olması için tasarlanmıştı.Constantinople was designed to be the center of the world.
Konstantin'den sonra gelenler benzersiz güçte savunma engelleri inşa etti.Constantine's successors built the finest defensive fortifications ever made.
Konstantinov sonrasında dopingden temiz çıkmış ve Pekin'de takımına geri dönmüştü.Konstantinov was subsequently cleared of doping and rejoined his team in Beijing.
İlk atışı yapan Konstantinos oldu.Konstantinos fired the first shots across the bow.
Konstantin "Tiku" Dumitresku (sağda) 5 Aralık Cuma günü hayatını kaybetti. [Gabriel Petrescu]Constantin "Ticu" Dumitrescu (right) died on Friday (December 5th). [Gabriel Petrescu]
Konstantina Papadaki'nin sözleşmesi Devlet tarafından yenilenmedi.Her contract was not renewed by the government.
Konstantinov'un takımı Salı günü Japonya'yı 3-1 yendi.His team beat Japan 3-1 on Tuesday.
-10/1/89: Savcı Konstantinos Androyljda'kis ağır yaralandı, birkaç gün sonra öldü-10/1/89: Public prosecutor Konstantinos Androyljda'kis is gravely wounded, dies days later
Konstantinoviç, bunu yapmadığı takdirde partinin savcının istifasını isteyeceğini belirtti.If he fails to do so, the party would seek his resignation, Konstantinovic said.
Yunanistan Cumhurbaşkanı Konstantinos Stefanopulos Oyunların başladığını resmen ilan etti.Greek President Constantinos Stephanopoulos officially declared the start of the Games.
2014 Konstantin Brizhnichenko Ukrayna Holy Mountains Monastery, Sviatohirsk, Ukraine.2014 Konstantin Brizhnichenko Ukraine Holy Mountains Monastery, Sviatohirsk, Ukraine.
Mikhail Kuzmin'in Konstantin Somov tarafından Çizilen portresi (1909).Portrait by Konstantin Somov (1909).
Skikda'dan ana yol, El Arrouch, Konstantin, Batna, Biskra ve Touggourt'a giden N3'tür .The main road from Skikda is the N3 to El Arrouch, Constantine, Batna, Biskra and Touggourt.
Skikda, Konstantin-Skikda demiryolu hattının son noktasıdır.Skikda is the terminus of the Constantine-Skikda railway line.
1878'de, gemi Konstantinopolis'e demirlendi ve neredeyse 20 yıl boyunca hareketsiz kaldı.In 1878, the ship was laid up in Constantinople, and she remained inactive for almost 20 years.
Eva Konstantinova Maydell (d. 26 Ocak 1986) Bulgar bir siyasetçidir.Eva Konstantinova Maydell (born Paunova; 26 January 1986) is a Bulgarian politician.
Konstantinopolis ve çevre iller de büyük zarar gördü.Constantinople and neighboring provinces also suffered extensive damage.
Depremden sonra Bükreş'in derhal yeniden inşa emrini veren Prens Konstantin Ypsilantis .Prince Constantine Ypsilantis, who ordered Bucharest's immediate restoration after the earthquake.
Depremden sonra Konstantin Ypsilantis, Bükreş'in derhal yeniden inşasını emretti.After the earthquake, Constantine Ypsilantis ordered the immediate restoration of Bucharest.
Konstantin şarkıcı Rayna ile uzun yıllar ilişki içindeydi.Konstantin was in relationship with the singer Rayna for many years.[2][3]
Şarkı tam bir hit oldu ve Konstantin doğrudan pop-folk müziğin büyük isimlerinden biri oldu.The song became a total hit and Konstantin directly became one of the big names in pop folk.
1844'te Konstantinopolis'teki Prusya büyükelçiliğinde mütercim tercümanlık yapmaya başladı.From 1844, he was a dragoman at the Prussian embassy in Constantinople.
Kilise, Roma İmparatoru Büyük Konstantin'in gömüldüğü yerdi.The Church was the burial place of the Roman Emperor Constantine the Great .
Priskos, 465-466'da Dengizik ve İrnek'ın Konstantinopolis'e diplomat gönderdiğini kaydetti.Priscus recorded that in 465-466, Dengizich and Ernak sent diplomats to Constantinople.
Konstantin'de doğan Kouradji, 1980'lerde hakemliğe başladı.Born in Constantine, Kouradji began refereeing in the 1980s.
Aziz Konstantin ve Helena Kilisesi 1906 yılında inşa edilmiştir.The Church of Saints Constantine and Helena was built in 1906.
VII. Giorgi barış talep etmek zorunda kaldı ve kardeşi Konstantin'i gönderdi.George VII had to sue for peace, and sent his brother, Constantine with the contributions.
Konstantina'nın (Büyük Konstantin'in En Büyük Kızı) LahitiSarcophagus of Constantina
Bizans dönemi Konstantinopolis haritası.Map of Byzantine Constantinople.
Sempad, Baberonlu Konstantin ve Partzapert'in (Ermenistan Kralı II. Levon'un üçüncü kuzeni) oğluydu.Sempad was the son of Constantine of Baberon and Partzapert (third cousin of Leo II of Armenia).
Hatta Meclisin yöneticilerinden biri de bu amaçla Konstantinopolis'e gönderildi.In fact, one of the directors of the House was sent to Constantinople with this purpose.
Evliya'ya göre Harun, Konstantinopolis'i iki kez kuşattı.According to Evliya, Harun besieged Constantinople twice.
Eusebius'lu Vita Constantini, Konstantin'in vizyonunun açıklamasında açıkça belirtilmiştir.The Vita Constantini of Eusebius is expressly cited in the description of the vision of Constantine.
Filadelfion, Konstantinopolis'te bulunan bir meydandı.The Philadelphion was a public square located in Constantinople.
Italo Giovanni Selvelli, 1863 yılında Konstantinopolis'te doğdu.Italo Giovanni Selvelli was born in Constantinople in 1863.
Fabricius'a göre 333'ten önce Konstantin döneminde öldü.According to Fabricius, he died during the reign of Constantine, sometime before 333.
Hasan Paşan, 1571'de İnebahtı Muharebesinde idi.[1] 1572'de Konstantinopolis'te öldü. [2]Hasan Pashan was at the Battle of Lepanto in 1571.[6] He died in Constantinople in 1572.[2]
Hasan Paşa, babasının 1545'te Konstantinopolis'e çağrılmasıyla Cezayir yöneticisi oldu.Hasan Pasha became ruler of Algiers when his father was called to Constantinople in 1545.
790 - 869'dan sonra) Georgios Monachos (9. yüzyıl) Konstantinopolisli I. Photius (c.790–after 869) Georgios Monachos (9th century) Photius I of Constantinople (c.
Sürgün edilen Giorgi Gurieli, Osmanlı'dan destek almak için Konstantinopolis'e kaçtı.Giorgi Gurieli fled to Constantinople to solicit the Ottoman support.
Runciman, Steven. Konstantinopolis'in Düşüşü 1453 .The Fall of Constantinople 1453, by Steven Runciman.
Konstantinopolis ve Karadeniz'den geçerek 1666'nın başlarında İran'a ulaştılar.They journeyed by Constantinople and the Black Sea, reaching Persia early in 1666.
Mart'tan Temmuz 1672'ye kadar Konstantinopolis'te kaldı.He was at Constantinople from March to July 1672.
Tarihçiler, eğitimini Konstantin Kosteneçki'nin okulunda aldığını iddia etmektedir.Historians assert that he received his education in the school of Constantine of Kostenets.
Konstantin Tolstoy ve Anna Perovskaya'nın evliliği kısa sürdü; Ekim 1817'de boşandılar.Konstantin Tolstoy and Anna Perovskaya's marriage was short-lived; they divorced in October 1817.
Der Nersessian, 1896'da Konstantinopolis'te üç çocuklu bir aiilenin en küçüğü olarak doğdu.Der Nersessian was born the youngest of three children in Constantinople in 1896.
Konstantine Gamsahurdia, fotoğraf Simon KiladzeKonstantine Gamsakhurdia, photo by Simon Kiladze
İmparatorluk filosu ile 40.000 sivil Konstantinopolis'e tahliye edildi.40,000 civilians were evacuated to Constantinople with the imperial fleet.
İmparator Büyük Konstantin'inSubstantial remains of the fort lie directly beneath the nave.
Oda XXXVII-XXXVIII: İmparatorluk dönemindeki Roma şehrinin modeli ( I. Konstantin dönemindeki)Room XXXVII-XXXVIII: Model of Imperial Rome (in the age of Constantine I)
Bulgar Şehitleri, Konstantin Makovski (1877).The Bulgarian Martyresses, by Konstantin Makovsky (1877).
Konstantinopoulos Evzone müfrezesi öğlene kadar Loudias'ı geçmeyi başardı.The Konstantinopoulos Evzone detachment managed to cross the Loudias by midday.
Konstantin reddetti ve sadece iki Bulgar taburunun şehir içinde dinlenmesine izin verdi.Constantine refused, allowing only two Bulgarian battalions to rest within the city.
I. Konstantinos (1770 - 5 Ocak 1859), 1830-1834 döneminde Ekümenik Patrik idi.Constantius I (1770 – 5 January 1859) was Ecumenical Patriarch during the period 1830–1834.
1770 yılında Konstantinopolis'te doğdu.He was born in 1770 in Constantinople.
381'de Konstantinopolis'in Birinci Konsili'nde değiştirilmiştir.In 381, it was amended at the First Council of Constantinople.
Oturan sol baştan Anatoliy Keltchevski, Vladimir Sidorin, Teğmen Gen. Konstantin Mamontov .Front: Anatoliy Keltchevski, Vladimir Sidorin, Lt. Gen. Konstantin Mamontov.
Muaviye Konstantinopolis'inkine rakip olacak bir konsey oluşturdu ve Şam'ı güzelleştirdi.Muawiyah beautified Damascus, and developed a court to rival that of Constantinople.
Prens Konstantin liderliğindeki bir garnizon, kaçan İsveç ordusunu bozguna uğrattı.A garrison led by Prince Konstantin defeated the Swedish army, which then fled.
Konstantin Lascaris'in Paolo Fidanza (18. yüzyıl) tarafından tasvir edilişiConstantine Lascaris as depicted by Paolo Fidanza (18th century).