Başkente dönüşünde Konstantinos, tutuklandı ve kör edildi.As he returned to the capital, Constantine was seized and blinded.
Andronikos, Konstantinopolis'i istila etmiş, Filippa'nın kız kardeşi Maria'yı tutuklamıştır.Andronikos went on to invade Constantinople and arrest Philippa's sister Maria.
V. Konstantinos'in reformları (y.Constantine V's reforms (c.
Üç yıl sonra, Dmitri Konstantinoviç ile barış yaptı ve kızı Eudoxia ile evlendi.Three years later, he made peace with Dmitry Konstantinovich and married his daughter Eudoxia.
Eylül 795 tarihinde, Konstantinos ve Theodote evlendiler.In September, 795, Constantine and Theodote were wed.
Konstantinos'un hayatı ile ilgili gerçekler karışık ve konjektüre bağlıdır.The facts regarding Constantine's life are confused and subject to conjecture.
Fokas'ın birlikleri 2 Temmuz 963 tarihinde onu imparator ilan etti ve Konstantinopolis'a yöneldiler.Phokas's troops proclaimed him emperor on July 2, 963, and set out for Constantinople.
Önce Konstantinos ve imparatoriçenin bir ilişkisi olduğunu iddia etti.He first claimed that Constantine and the empress were having an affair.
Leon başlangıçta suçlamalara inandı ve Konstantinos bir manastıra sürüldü.Leo initially believed the accusations, and had Constantine banished to a monastery.
VII. Konstantinos, en güçlü müttefiki Fokas ailesine döndü.Constantine VII turned to his most powerful ally, the Phocas family.
Dönüm noktası, Konstantinopolis'in Türklere düşmesi oldu.The turning point was the fall of Constantinople to the Turks.
Teofanes, Konstantinos'un bir zaman ilk karısına karşı döndüğünü kaydeder.Theophanes records that Constantine had turned against his first wife at some point.
Daha sonra Konstantinopolis'te bulunan meşhur Studios Manastırı'nı yeniden inşa etmiştir.He later rebuilt the famous Monastery of Stoudios in Constantinople.
1047: Leon Tornikios'un IX. Konstantinos'a karşı isyanı.1047: Revolt of Leo Tornikios against Constantine IX.
Konstantinopolis surları ciddi şekilde tahrip olmuştur.The walls of Constantinople were severely damaged.
Konstantinopolis, önemli doğu-batı ve kuzey-güney ticaret yollarının üzerindeydi.Constantinople was located on important east-west and north-south trade routes.
İmparatorluk evlilikleri, geleneksel olarak Konstantinapolis Patriği tarafından gerçekleştirilirdi.Imperial marriage ceremonies were typically performed by the Ecumenical Patriarch of Constantinople.
Konstantinos Leyhudis, 1050'ye kadar.Constantine Leichoudes, until 1050.
Bugün bile Bulgarlar Tuna'da kamp kurmuşlardır ve Konstantinopolis'e yakındır.Up to this very day the Bulgars camp along the Danube and are close to Constantinople.
Fikri ilk olarak Konstantin Tsiolkovsky 1911 yılında yayımlamıştır.The first person to mention the idea publicly was Konstantin Tsiolkovsky in 1911.
Bu ona Konstantinopolis'te saray ile temas kurma imkanı verdi.This would bring him into touch with the court at Constantinople.
İrini, Konstantinopolis'i 1303 yılında terk edip, Selanik'e yerleşti.Eirene left Constantinople in 1303 and settled in Thessaloniki.
VII. Konstantinos, Konstantinopolis'te Kasım 959 tarihinde öldü ve yerine oğlu II. Romanos geçti.Constantine VII died at Constantinople in November 959 and was succeeded by his son Romanos II.
II. Konstantin 340 yılında kardeşi Constans'a saldırdığı sırada öldü.Constantine II died in 340 when he attacked his brother Constans.
Konstantinos'un kesik başı Mihail'e gönderildi, oda onu Abidos'ta bulunan Thomas'a yolladı.Constantius's severed head was sent to Michael, who dispatched it to Thomas at Abydos.
Uzay uçuşuna dair ilk gerçekçi öneri Konstantin Tsiolkovsky ismine kadar uzanır.The first realistic proposal of spaceflight goes back to Konstantin Tsiolkovsky.
Mihail Psellos Konstantinopolis'te eğitim görmüştür.Michael Psellos was educated in Constantinople.
Ino Anastasia ile olan evliliğinden Konstantina, Mauricius (582–602) ile evlenmiştir Theodosius.Constantina, a daughter who married Maurice (582–602) Theodosius.
Pandulf, bu arada eski Bizans müttefikinden koruma aramak için Konstantinopolis'e sığındı.Pandulf, meanwhile, fled to Constantinople, seeking the protection of his old Byzantine allies.
Helena Lekapene, İmparator VII. Konstantinos ile evlendi.Helena Lekapene, who married Emperor Constantine VII.
Sarsıntılar, Konstantinopolis sakinlerinin çoğunun uyuduğu gece yarısına doğru başladı.Tremors started towards midnight, when most residents of Constantinople were sleeping.
Müzik videosu Konstantinos Rigos tarafından yönetilmiştir.The music video was directed by Konstantinos Rigos.
815 yılının başlarında Omurtag, barış müzakereleri için Konstantinopolis'e elçi gönderilmiştir.In the beginning of 815 Omurtag sent emissaries to Constantinople to negotiate the peace.
Başı kesilip VII. Konstantinos'a sunuldu.His head was cut off and presented to Constantine VII.
5 Mayıs 1306 tarihinde Konstantinopolis'te ölmüş ve Lips Manastırı'na gömülmüştür.He died at Constantinople on 5 May 1306, and was buried at the Lips Monastery.
1018 Ocak ayında II. Basileios, başkent Konstantinopolis'e geri çekildi.In January 1018 Basil II withdrew to his capital Constantinople.
1351 yılında Konstantinopolis'e yollandı.In 1351, he was sent to Constantinople.
Theophylaktos Lekapenos, 933 ile 956 yılları arasında Konstantinopolis Patriği.Theophylaktos Lekapenos, patriarch of Constantinople from 933 to 956.
İmparatoriçe Konstantina ve üç kızı rahibe yapılıp manastırlara gönderildiler.Empress Constantina and her three daughters were spared and sent to a monastery.
495 yılında, I. Anastasius, Konstantinopolis Patriği Effimios'a savaştan yorulduğunu söylemiştir.In 495, the Emperor Anastasius I told the Patriarch Euphemius that he was tired of war.
Babası, İmparator X. Konstantinos Dukas'ın kardeşidir.His father was a brother of Emperor Constantine X Doukas.
VII. Konstantinos ve Helena Lekapene'nin kızıdır.She was a daughter of Constantine VII and Helena Lekapene.
Adrianopolis 923'te tekrar yağmalandı ve Bulgar ordusu 924'te Konstantinopolis'e yürüdü.Adrianople was plundered again in 923, and a Bulgarian army laid siege to Constantinople in 924.
II. Aleksios'un, patriği tutuklatması, Konstantinopolis sokaklarında açık bir savaşa neden oldu.Alexios had the patriarch arrested, leading to open warfare on the streets of Constantinople.
Kantakuzinos'un zaferinden sonra, Konstantinopolis'te bulunan birçok Gasmouloi terhis edilmiştir.After the latter's victory, many of the Gasmouloi of Constantinople must have been dismissed.
Buradan Trakya boyunca Bizantion'a (sonradan Konstantinopolis, şimdi İstanbul) gider.From there it ran through Thrace to the city of Byzantium (later Constantinople, now Istanbul).
16 yaşındayken, Konstantin Plevris'in 4. Ağustos Partisi'ne katıldı.At the age of 16, he joined the nationalist 4th of August Party of Konstantinos Plevris.
Sahibi Konstantin Remchukov'dur.The editor in chief is Konstantin Remchukov.
Konstantin, cumhurbaşkanı seçimlerinden yaklaşık kırk yıl sonra sürgün edildi.Constantine remained in exile for almost forty years after the vote in favour of the republic.
VI. Konstantinos'un bu zayıflığı destekçileri arasında hoznutsuzluk yarattı.The weakness of Constantine caused dissatisfaction among his supporters.
İoannis 1282 yılında Konstantinopolis'te Eudokia ile evlenmiştir.John married Eudokia in Constantinople in 1282.
Avarlar ile müttefik olan Persler Konstantinopolis'i almaya teşebbüs ettiler, ancak yenildiler.Allied with the Avars, the Persians attempted to take Constantinople, but were defeated.
Simeon, yeni bir savaş başlatma ve Konstantinopolis'i fethetme hırsı ile doldu.Simeon saw an opportunity to wage a new war and fulfill his ambitions to conquer Constantinople.
Robert teklifi kabul etti ve kızını Konstantinopolis'e yolladı.Guiscard accepted the offer and sent his daughter to Constantinople.
1042-1043: Georgios Maniakes'un IX. Konstantinos'a karşı isyanı.1042–1043: Rebellion of George Maniakes against Constantine IX.
Bu noktada, Konstantinos, İkona destekleyicisi (iconodule) hizbin tüm desteğini kaybetti.By that point, Constantine seems to have lost all meaningful support from the iconodule faction.
Konstantin onlara katılmaz ve masasında yazma çalışmalarını sürdürür.Konstantin does not join them, and spends this time working on a manuscript at his desk.
VII. Konstantin'in, De Ceremoniis adlı kitabına göre en az iki kız çocuğu doğurmuştur.According to De Ceremoniis by Constantine VII, she had given birth to at least two daughters.
Konstantinopolis şehrinin limanıdır.The City of Constantinople.
Konstantinos, ortak imparator olarak 22 Ocak 613 günü babası tarafından tac giymiştir.Constantine was crowned co-emperor by his father on 22 January 613.