Konstantinopolis 1453'te Osmanlı Türklerinin eline düştü.Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
Konstantinopolis'in fethi, Orta Çağ'ın sonunu işaret eder.The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Konstantinopolis'i de yok etmeyecek miyim?And shall I not also destroy Constantinople?
1076/1077 kışında, Konstantinopolis kıtlık çekmiştir.By the winter of 1076/1077, Constantinople was experiencing famine.
Yavaş yavaş genişledi, geleceğin Konstantinopolis bölgesinde inşa edilecek ilk liman oldu.Gradually enlarged, it was the first port to be built in the area of the future Constantinople.
Konstantinopolis'in politik ve diplomatik yaşamında önemli bir rol oynamıştır.She played a role in the political and diplomatic life of Constantinople.
II. Justinus kuzenini Konstantinopolis'e çağırdığında, nedeni bu gibi görünüyordu.When Justin II recalled his cousin to Constantinople, it seemed that this was the reason.
Örneğin, Konstantinopolis'a gönderilen elçililer genellikle yıllarca kalacaklardı.For example, embassies to Constantinople would often stay on for years.
İsyancılar Ekim 610'da Konstantinopolis'e ulaştı.The rebels reached Constantinople in October 610.
VII. Konstantinos, 945'te tam güce kavuştu.Constantine VII assumed full power in 945.
Avar Ordusu, Temmuz 626'da Konstantinopolis şehri önünde geldi.The Avar army arrived before the city of Constantinople in July 626.
Böylece I. Petro, Konstantinopolis hariç babasının tüm amaçlarına ulaşmış oldu.Thus, Peter I succeeded in obtaining all of his father's goals, except for Constantinople.
Konstantin ve Fausta 293 yılından beri nişanlıydı.Constantine and Fausta had been betrothed since 293.
Ocak 795 tarihinde, Konstantinos, Maria'dan boşandı.In January, 795, Constantine divorced Maria.
Yüzyıllar boyunca, Konstantinopolis Kütüphanesi'nde birkaç yangın, koleksiyonun çoğunu yok etti.Over the centuries, several fires in the Library of Constantinople destroyed much of the collection.
Sonunda uzun bir süre avukat olarak çalışacağı Konstantinopolis'e taşındı.He finally moved to Constantinople, where he worked as a lawyer for a long time.
Kendisi o yıl sefer yapmadı ve kışın Konstantinopolis'e gitti.He did not campaign himself that year, and in the winter, he set off towards Constantinople.
Konstantinos ile 1050'den önce bir zaman evlendi.She married Constantine sometime before 1050.
II. Konstantin, Benim bir adım yok - ailemin bir adı yok.Constantine has stated: "I don't have a name—my family doesn't have a name.
Müzakereler, nihai uzlaşı sağlanana kadar Konstantinopolis'te devam etti.The negotiations continued in Constantinople until the final provisions were agreed upon.
Sonra Konstantinopolis'e döndü ve orada 565 yılının Mart ayından sonra bir zaman öldü.He then returned to Constantinople, where he died sometime after March 565.
Ümidini kaybeden Konstantinos geri çekildi ve kaçmaya çalıştı ancak atı kaydı ve düştü.Disheartened, Constantine turned and tried to flee, but his horse slipped and fell.
Bu nedenle 612 yazında Konstantinopolis'i ziyaret etti ve burada büyük bir ihtişamla karşılandı.Thus in the summer of 612 he visited Constantinople, where he was received with great pomp.
Konstantinos dönüş yolculuğunda Abu Ghanim'e eşlik etti.Constantine accompanied Abu Ghanim on his return journey.
Zaharija, kafalarını Konstantinopolis'e yolladı.Zaharija sent their heads to Constantinople.
Bu kombinasyona Konstantinos’un kendi oğlu Romanos'a politik talimatlar eklenmiştir.To this combination were added Constantine's own political instructions to his son Romanus.
Hem Konstantinos hem de Heraklonas yoktu.Absent were both Constantine and Heraklonas.
2013'ten itibaren II. Konstantin Yunanistan'a dönmüştür.As of 2013, Constantine II has returned to reside in Greece.
Yasa, Konstantin'e yeni bir soyadı kabul etmedikçe bir Yunan pasaportunun verilemeyeceğini belirtti.The law stated that Constantine could not be granted a Greek passport unless he adopted a surname.
Bulgarların gönderdiği 15,000 kişilik güçlü bir ordu ile Justinianos, Konstantinopolis'e girdi.The Bulgarians sent 15,000-strong army and Justinian entered Constantinople.
Agathias'a göre, Konstantinopolis deprem tarafından "neredeyse tamamen yerle bir oldu".According to Agathias, Constantinople was "almost completely razed to the ground" by the earthquake.
Ocak 1016'da Bizans imparatoru Konstantinopolis'e döndü.In January 1016 the Byzantine emperor returned to Constantinople.
Konstantinos, Ağustos 797'de tahttan indirilip, kör edildi.Constantine was deposed and blinded in August, 797.
Konstantinopolis aktif bir sismik bölgenin parçasıdır.Constantinople is part of an active seismic zone.
Konstantin, doğuya taşınmaya istek gösteren senatörlere bedava toprak ve tahıl önermiştir.Constantine offered free land and grain to any Roman Senators who were willing to move to the East.
Konstantinopolis limanına yakın Rhegium bölgesi, evlerin en büyük kaybına uğradı.The district of Rhegium, close to the port of Constantinople, suffered the greatest loss of houses.
Ordu, subay Phocas'ı yeni lider olarak seçti ve Konstantinopolis'e yürüdü.The army chose the officer Phocas as its new leader and marched down to Constantinople.
Birlikleri Konstantinopolis'e yürümüş fakat halk desteği sağlamakta başarılı olamamıştır.His troops marched towards Constantinople, but failed to win popular support.
Romanos: "Ya öldürürdüm ya da zincire vurup Konstantinopolis sokaklarında gezdirtirdim."Romanos: "Perhaps I'd kill you, or exhibit you in the streets of Constantinople."
Romanos, oğullarını VII. Konstantin'in önüne çıkarmadı.Romanos did not advance his younger sons in precedence over Constantine VII.
Michail yaralandı ve öldüğü yer olan Konstantinopolis'e kaçmak zorunda kaldı.Michael was wounded and had to flee to Constantinople, where he died.
Ertesi yıl, Türkistan'a yaptığı seferde General Konstantin Kaufman'a eşlik etmeye davet edildi.In the next year, he was invited to accompany General Konstantin Kaufman's expedition to Turkestan.
Justinus onları Aralık ayında vardıkları Konstantinopolis'e götürdü.Justin forwarded them to Constantinople, where they arrived in December.
Büyük ihtimalle Konstantinopolis'te yaşayıp, orada öldü.Most likely he lived in Constantinople and died there.
18 yaşına geldiğinde sürgün sona erdi ve kısa bir süre Konstantinopolis ve Nicomedia'da oturdu.At the age of 18, the exile was lifted and he dwelt briefly in Constantinople and Nicomedia.
536 yılında kesinlikle hayattaydı çünkü Konstantinopolis'te bir Synod'a katıldı.He was certainly alive in 536, as he took part in the Synod in Constantinople that year.
Malelas daha sonra ilk VII. Konstantinos'da görünmüştür.The alternative form Malelas is later, first appearing in Constantine VII.
Doğu'da, Konstantinopolis'te, makam 13. yüzyıla kadar ayakta kalmıştır.In the East, in Constantinople, the office survived until the 13th century.
320'lerde, Konstantin, seçtiği yeni başkenti yeni gösterişli binalarla süsledi.In the 320s, Constantine adorned his chosen new capital with many new monumental buildings.
III. Leon ikinci ve son Konstantinopolis'in Arap Kuşatması ile yüzleşti.It was Leo III who faced the second and final Arab siege of Constantinople.
Konstantin Babitsky üç yıl süren sürgün cezasına çarptırıldı.Konstantin Babitsky was sentenced to three years of exile.
Konstantin gelerek annesinden bandajını değiştirmesini ister.Konstantin enters and asks his mother to change his bandage.
Ertesi yıl, Belisarius Doğu'yu yönetmeye başlarken Germanus, Konstantinopolis'e geri döndü.In the next year, as Belisarius assumed command in the East, Germanus returned to Constantinople.
Konstantin'in bazı kısa öyküleri basılmıştır ancak, giderek artan bir depresyondadır.Konstantin has had some short stories published, but is increasingly depressed.
Konstantinos, aynı yıl nisan ve mayıs arası veremden öldü.Constantine died of tuberculosis between April and May of the same year.
Konstans, III. Konstantinos ve Gregoria'nin oğlu idi.Constans was the son of Constantine III and Gregoria.
1957-91 yılları arasında yer aldığı Aleko Konstantinov Tiyatrosu'nun kurucusu oldu .She co-founded the Aleko Konstantinov Theatre, where she performed from 1957–91.
Yine öncelikli hedefi Konstantinopolis'in fethedilmesiydi.His priority target is still the conquest of Constantinople.
Umberto Eco'nun romanı Baudolino kısmen Konstantinopolis'te Haçlı Kuşatması sırasında geçer.Umberto Eco's novel Baudolino is set partly at Constantinople during the Crusader conquest.
Konstantinopolis'ten yağma edilen toplam tutarın yaklaşık 900.000 gümüş mark olduğu söylenir.It was said that the total amount looted from Constantinople was about 900,000 silver marks.