Sen konsolosluktan değil misin?Aren't you from the consulate?
Konsolosluk Tom için tıbbi ulaşımı düzenlemeye yardımcı oldu.The consulate helped arrange medical transport for Tom.
Büyükelçilikler veya konsolosluklar 30 Haziran 2010 itibaren biyometrik pasaport verecektir.The embassies or consulates will issue biometric passport from 30 June 2010.
Bağdat İsrail'le diplomatik ilişkiler kurduysa, Erbil'de bir konsolosluk açabilirler" dedi.If Baghdad established diplomatic relations with Israel, we could open a consulate in Erbil."
Ücretler konsolosluklardan çok daha yüksektir.Fees are significantly higher than at the consulates.
1882'de Uruguay, Mexico City'de bir konsolosluk kurdu.In 1882, Uruguay established a consulate in Mexico City.
Bunlardan bazıları Kudüs'te konsolosluklar açtı.A number of these countries also established consulates in Jerusalem.
Daha sonra bu konsolosluk, büyükelçilik düzeyine yükselmiştir.The consulate general was once again elevated to embassy status.
Paraguay konsoloslukları Paraguay pasaportunu vatandaşı için yurtdışında yaşıyorlarsa verilebilir.The Paraguayan consular passport can be issued for Paraguayan citizens if they live abroad.
Konsolosluk pasaportları beş yıllık bir süre için geçerlidir ve yenilenemez.Consular Passports are valid for a period of five years and are not renewable.
Litvanya, altı kıtada 149 ülke ile diplomatik ilişkiler kurmuş ve konsolosluklar açmıştır.Lithuania has established diplomatic relations with 149 countries.
Rusya; elçilik ve konsolosluklar bakımından dünyanın en büyük ağlarından birine sahiptir.The Russian Federation has one of the largest networks of embassies and consulates of any country.
Çünkü kendisi Tunus doğumluydu ve bu yüzden konsolosluk korumasına giremiyordu.As Sfez was Tunisian born, he was not entitled to consular protection.
Simith’in eserleri İstanbul ve Mumbai’de konsoloslukları süsledi.Pieces by Smith adorn consulates in Istanbul and Mumbai.
İsveç'in ise Tallinn'de büyükelçiliği ve Narva ve Tartu'da konsoloslukları bulunmaktadır.Sweden has an embassy in Tallinn and 2 honorary consulates (in Narva and Tartu).
Etiyopya komşu özerk Puntland bölgesinde de bir konsolosluk bulundurur.Paraguay also has an honorary consulate in Punta del Este.
Zamanda, Crispus ve Constantinus'ın Konsolosluk yılı olarak da bilinir.Given the 7th day of March, Crispus and Constantine being consuls each of them for the second time.
Son olarak Kutsal Makam'a akredite olan elçilikler konsolosluk hizmeti sunmazlar.The Holy See, which does not issue visas, does not have consulates.
Vaşington D.C.'de 180'den fazla konsolosluk var.There are over 180 embassies in Washington D.C.
Bu bir mucizeydi. Bazı Kuzey Koreliler Çin'de sığınak arıyorlardı- yabancı konsolosluklarda.Some North Koreans in China seek asylum in foreign embassies.
Konsoloslukta hayatını kaybeden 14 kişinin arasında İngiliz Başkonsolosu Roger Short da bulunuyor.Among the reported 14 dead at the consulate is British Consul General Roger Short.
İki dışişleri bakanı Salı günü bir konsolosluk anlaşmasına imza attılar.The two foreign ministers signed a Consular Convention on Tuesday.
Sırbistan, Yeni Hersek'te konsolosluk açacakSerbia to open consulate in Herceg Novi
Hükümet, antlaşmanın iki ülkenin konsolosluk masraflarını yarıya indireceğini ileri sürdü.It would halve the two countries' consular costs, the government said.
Bu işlemler büyükelçilikler, konsolosluklar veya diplomatik misyonlarda yapılıyor.The process is handled by embassies, consulates or diplomatic missions.
Türkiye, Tunus konsolosluk Tunus ile ilişkiler konusunda Dışişleri BakanlığıTunisian embassies in Turkey Turkish Ministry of Foreign Affairs about the relations with Tunisia
ABD'deki fahri Osmanlı konsoloslukları:Honorary Ottoman consulates in the U.S.:
Dağlık Karabağ bölgesinde konsolosluk desteği mevcut değildir.Consular support is not available in the Nagorno-Karabakh region.
Bu, fahri konsolosluklar dışında Slovenya'nın diplomatik misyonlarının bir listesidir.This is a list of diplomatic missions of Slovenia, excluding honorary consulates.
Ancak işgal nedeniyle ertesi yıl konsolosluk kapatıldı.However, due to the occupation, the consulate was shut the following year.
Konsolosluk misyonlarıConsular posts
Bu misyonlardan 55 başkonsolosluk ve 7 fahri konsolosluk Makao bölgesine de akreditedir.Of these, 55 consulates-general and seven honorary consulates are also accredited to Macau.
Makao'ya da akredite misyonlar ‡ Fahri KonsolosluklarAlso accredited to Macau. ‡. Honorary Consulates.
Bu liste, fahri konsolosluklar hariç Suriye'nin diplomatik temsilciliklerinin bir listesidir.This is a list of diplomatic missions of Syria, not including honorary consulates.
Konsolosluk 1 Ağustos 1958'de başkonsolosluk oldu.[1]The consulate became a consulate general on August 1, 1958.[5]
Konsoloslukların otobüs ve otomobillerinin önünde ve arkasında kullanılan plakaFront and rear plates for cars and buses consular offices
İsviçre Tahran'da 1919 yılında konsolosluk açmış, 1936'da bu diplomatik misyonu büyükelçiliğe yükseltilmiş.1919 eröffnete die Schweiz in Teheran ein Konsulat, das 1936 in eine Gesandtschaft aufgewertet wurde.
Polis konsolosluk önünde önlem aldı.Deklaration bei der Polizei-Präfektur.
Bu sırada Rusya Çarlığı'da Kaşgar'da bir konsolosluk açmıştır.So lief der Angriff auf das US-Konsulat in Bengasi.
Bazı durumlarda konsolosluk memurları ve konsoloslar temsil ettikleri ülkenin vatandaşı olmayabilir.Der Generalkonsul muss nicht unbedingt Staatsbürger des Landes sein, das er vertritt.
1917 de Beyrut ve Şam’da konsolosluk yapmıştır.En 1917, il est consul à Beyrouth et Damas.
Konsolosluk görevlileri, diplomatik temsilci değildirler.Les délégués consulaires ne sont pas membres des conseils consulaires.
Ayrıca Konsolosluk da yapmıştır.Elle accueille aussi le consulat.
Elçiliklerdeki birimlere istasyon, konsolosluklardaki birimlere üs adı verilir.Ils résidaient auprès de l'ambassade ou dans les consulats.
1882'de Uruguay, Mexico City'de bir konsolosluk kurdu.En 1882, Uruguay estableció un consulado en la Ciudad de México.
Paraguay konsoloslukları Paraguay pasaportunu vatandaşı için yurtdışında yaşıyorlarsa verilebilir.El pasaporte paraguayo consular se puede expedir para ciudadanos paraguayos si viven en el extranjero.
Konsolosluk pasaportları beş yıllık bir süre için geçerlidir ve yenilenemez.Los pasaportes consulares son válidos por un plazo de 5 años y no son renovables.
Ayrıca Konsolosluk da yapmıştır.Además comparten el consulado.
Zamanda, Antonius ve Syagrius'un Konsolosluk yılı olarak da bilinir.En ese momento, era conocido como el año del consulado de César y Antonio.
Polis konsolosluk önünde önlem aldı.Dieron aviso a la Policía Municipal.
Ankara Büyükelçiliği'nin yanında İstanbul, Mersin ve İzmir Konsoloslukları bulunmaktadır.Abajo se encuentra las embajadas y consulados de Ecuador.
Litvanya, altı kıtada 149 ülke ile diplomatik ilişkiler kurmuş ve konsolosluklar açmıştır.China, en concreto, mantiene sesenta y un conflictos abiertos con los estados vecinos.
Meksika'daki konsolosluk görevi sırasında Canto General de Chile'yi yazdı.En el Senado de Chile su aprobación fue unánime.
Simith’in eserleri İstanbul ve Mumbai’de konsoloslukları süsledi.Le sue opere sono presenti nei consolati di Istanbul e Mumbai.
Bağdat İsrail'le diplomatik ilişkiler kurduysa, Erbil'de bir konsolosluk açabilirler" dedi.Если Багдад установит дипломатические отношения с Израилем, мы могли бы открыть консульство в Эрбиле.»
Etiyopya komşu özerk Puntland bölgesinde de bir konsolosluk bulundurur.Эфиопия также поддерживает другое консульство в соседней автономной области — Пунтленде.
Bundan dolayı şehirde birçok konsolosluk açılmıştır.В связи с этим в городе были учреждены иностранные консульства.
Ermenistan'ın dış temsilciliklerinin (fahri konsolosluklar hariç) listesi.Список дипломатических миссий Лихтенштейна, исключая почётные консульства.
Günümüzde her iki ülkenin başkentlerinde büyükelçilikler ve büyük şehirlerinde konsoloslukları bulunmaktadır.Обе страны имеют посольства в столицах.
Ruslar Eflak ve Buğdan'da konsolosluklar kurmak istemekteydi.Документ предусматривал создание русских факторий с консульствами в Кульдже и Чугучаке.