Bakanlar Konseyi, ilgili Üye Ülkenin talebi üzerine görüşme yapar.DEN FÆLLES SIKKERHEDS- OG FORSVARSPOLITIK
Bakanlar Konseyi, ilgili Üye Ülkenin talebi üzerine görüşme yapar.Le astensioni di membri presenti o rappresentati non impedisconol’adozione di tali decisioni.
Bakanlar Konseyi, ilgili Üye Ülkenin talebi üzerine görüşme yapar.que desenvolvam projectos conjuntos.
Bakanlar Konseyi, ilgili Üye Ülkenin talebi üzerine görüşme yapar.WSPÓLNA POLITYKA BEZPIECZEŃSTWA I OBRONNA
Bakanlar Konseyi, kararıderhal Avrupa Parlamentosu’nailetir.Dezeinstanties en diensten delen aan de Rekenkamer mee of zij voornemens zijn aan de controle deel te nemen.
Bakanlar Konseyi, kararıderhal Avrupa Parlamentosu’nailetir.Komissio antaa kaikki tarpeellisettiedot Euroopan parlamentille sen pyynnöstä.
Bakanlar Konseyi, kararıderhal Avrupa Parlamentosu’nailetir.Miniszterek Tanácsával.
Bakanlar Konseyi, kararıderhal Avrupa Parlamentosu’nailetir.O Conselho informará plenamente o Parlamento Europeu das razões que o levaram a definir a sua posição.
Bakanlar Konseyi, kararıderhal Avrupa Parlamentosu’nailetir.Postępowanie egzekucyjne może byćzawieszone wyłącznie na mocy orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości.
Bakanlar Konseyi, kararıderhal Avrupa Parlamentosu’nailetir.Rada ministrov predkladá rozhodnutie okamžite Európskemu parlamentu.
Bakanlar Konseyi, kararıderhal Avrupa Parlamentosu’nailetir.Wiederernennung ist zulässig.
Bakanlar Konseyi, kararıderhal Avrupa Parlamentosu’nailetir.Žádost přezkoumá v souladu spředcházejícím pododstavcem.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’a danıştıktan sonra hareket eder.Consiliul de Miniştri hotărăşte dupăconsultarea Comisiei.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’a danıştıktan sonra hareket eder.Il Consiglio dei ministri delibera previa consultazione della Commissione.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’a danıştıktan sonra hareket eder.Le Conseil des ministres statue après consultation de la Commission.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’a danıştıktan sonra hareket eder.Večletni finančni okvir in letni proračun se pripravita v evrih.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’a danıştıktan sonra hareket eder.Výbor musí byť konzultovaný Európskym parlamentom, Radou ministrov alebo Komisiou, keďto stanovuje ústava.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’a danıştıktan sonra hareket eder.Европейският съд приема свой правилник за дейността.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’a danıştıktan sonra salt çoğunlukla,harekete geçer.AZ UNIÓ MŰKÖDÉSE
Bakanlar Konseyi, Komisyon’a danıştıktan sonra salt çoğunlukla,harekete geçer.I arbetsordningen skall fastställas när beslutförhet föreligger.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’a danıştıktan sonra salt çoğunlukla,harekete geçer.Il presidente può modificarela ripartizione delle competenze nel corso del mandato.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’a danıştıktan sonra salt çoğunlukla,harekete geçer.Koná jednoduchou väčšinou po konzultáciách s Komisiou.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’a danıştıktan sonra salt çoğunlukla,harekete geçer.O Conselho de Ministros delibera por maioria simples apósconsulta à Comissão.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’a danıştıktan sonra salt çoğunlukla,harekete geçer.Un Commissaire européen ou un Commissaire présente sadémission si le président le lui demande.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’un tavsiyesi üzerine, söz konusu Üye Ülkeye gerekli tavsiyelerde bulunabilir.Ministerineuvosto voi komission suosituksesta antaa tarpeellisetsuositukset jäsenvaltiolle, jota asia koskee.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’un teklifi üzerine, tavsiyelerini kamuoyuna açmakararıalabilir.A Miniszterek Tanácsa, az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően, egyhangúlag jár el.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’un teklifi üzerine, tavsiyelerini kamuoyuna açmakararıalabilir.Consiliul de Miniştri poate decide, la propunerea Comisiei, săfacăpubli-ce recomandările sale.
Bakanlar Konseyi, Komisyon’un teklifi üzerine, tavsiyelerini kamuoyuna açmakararıalabilir.Ministerineuvosto voi komission ehdotuksestapäättää julkistaa suosituksensa.
Bakanlar Konseyi, Komite’ninbileşimini belirleyen bir Avrupa kararıbenimseyecektir.Consiliul de Miniştri adoptăîn unanimitate o decizie europeanăcare stabileşte structura Comitetului.
Bakanlar Konseyi, Komite’ninbileşimini belirleyen bir Avrupa kararıbenimseyecektir.Devem oferecertodas as garantias de independência.
Bakanlar Konseyi, Komite’ninbileşimini belirleyen bir Avrupa kararıbenimseyecektir.Dit reglement wordt ter goedkeuring aan de Raad van Ministers voorgelegd.
Bakanlar Konseyi, Komite’ninbileşimini belirleyen bir Avrupa kararıbenimseyecektir.Le Conseil des ministres adopte à l’unanimité une décision européenne fixant la compositiondu Comité.
Bakanlar Konseyi, Komite’ninbileşimini belirleyen bir Avrupa kararıbenimseyecektir.Rada ministrov prijme jednomyseľneeurópske rozhodnutie určujúce zloženie Výboru.
Bakanlar Konseyi, Komite’ninbileşimini belirleyen bir Avrupa kararıbenimseyecektir.Talous- ja sosiaalikomitean jäsenet nimitetään viideksi vuodeksi kerrallaan.
Bakanlar Konseyi,Komite’nin bileşimini belirleyen bir Avrupa kararınıoybirliğiyle kabul eder.A composição do Comité é determinada por decisão europeia do Conselho de Ministros, adoptada por unanimidade.
Bakanlar Konseyi,Komite’nin bileşimini belirleyen bir Avrupa kararınıoybirliğiyle kabul eder.Členovia výboru sú vymenovaní na funkčné obdobie piatich rokov. Ich funkčné obdobieje obnoviteľné.
Bakanlar Konseyi,Komite’nin bileşimini belirleyen bir Avrupa kararınıoybirliğiyle kabul eder.Jego mandat jest odnawialny.
Bakanlar Konseyi,Komite’nin bileşimini belirleyen bir Avrupa kararınıoybirliğiyle kabul eder.PROJET DETRAITÉ ÉTABLISSANT UNECONSTITUTION POURL’EUROPE
Bakanlar Konseyi’nin bir Avrupa kararı, anılan Protokol’ün yerini almak üzere uygun tedbirleri belirler.Države članice, Komisija in Evropska centralna banka imenujejo vsaka največdva članaodbora.
Bakanlar Konseyi’nin bir Avrupa kararı, anılan Protokol’ün yerini almak üzere uygun tedbirleri belirler.Ministerineuvoston eurooppalailla vahvistetaan aiheelliset toimenpiteet, joilla mainittupöytäkirja korvataan.
Bakanlar Konseyi, Parlamento’nun iznini aldıktan sonra hareketegeçer.A Miniszterek Tanácsa az Európai Parlament egyetértését követően határoz.
Bakanlar Konseyi, Parlamento’nun iznini aldıktan sonra hareketegeçer.Consiliul de Miniştri hotărăşte dupăaprobarea dată de Parlamentul European.
Bakanlar Konseyi, Parlamento’nun iznini aldıktan sonra hareketegeçer.De Raad besluit na goedkeuring doorhet Europees Parlement.
Bakanlar Konseyi, Parlamento’nun iznini aldıktan sonra hareketegeçer.Éste se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.
Bakanlar Konseyi, Parlamento’nun iznini aldıktan sonra hareketegeçer.Il Consiglio dei ministri delibera previa approvazione del Parlamentoeuropeo.
Bakanlar Konseyi, Parlamento’nun iznini aldıktan sonra hareketegeçer.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa Euroopan parlamentin hyväksynnänsaatuaan.
Bakanlar Konseyi, Parlamento’nun iznini aldıktan sonra hareketegeçer.Ministerrådet skall besluta efter Europaparlamentets godkännande.
Bakanlar Konseyi, Parlamento’nun iznini aldıktan sonra hareketegeçer.Ministerrådet træffer afgørelse efter Europa-Parlamentets godkendelse.
Bakanlar Konseyi, Parlamento’nun iznini aldıktan sonra hareketegeçer.Rada Ministrów stanowi po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego.
Bakanlar Konseyi, Parlamento’nun iznini aldıktan sonra hareketegeçer.Rada ministrůse usnáší po obdržení souhlasu Parlamentu.
Bakanlar Konseyi, Parlamento’nun iznini aldıktan sonra hareketegeçer.Svet ministrov odloča po pridobitvi privolitve Evropskega parlamenta.
Bakanlar Konseyi, Parlamento’nun iznini aldıktan sonra hareketegeçer.Το Συµβούλιο των Υ p i ο υρ γών α p i ο φασίζει µετά α p i ό έγκριση του Κοινοβουλίου.
Bakanlar Konseyi, Parlamento’nun iznini aldıktan sonra hareketegeçer.Съветът на министрите се произнася след одобрение от страна на Европейския парламент.
Bakanlar Konseyi ve Birlik Dışişleri Bakanı, bu ilkelere uyulmasınısağlar.Consiliul de Miniştri şi ministrul afacerilor externe al Uniunii vegheazăla respectareaacestor principii.
Bakanlar Konseyi ve Birlik Dışişleri Bakanı, bu ilkelere uyulmasınısağlar.Den vilfremme multilaterale løsninger på fælles problemer, især inden for De Forenede Nationersrammer.
Bakanlar Konseyi ve Birlik Dışişleri Bakanı, bu ilkelere uyulmasınısağlar.Ministerineuvosto ja unionin ulkoasiainministeri huolehtivat siitä, että näitä periaatteitanoudatetaan.
Bakanlar Konseyi ve Birlik Dışişleri Bakanı, bu ilkelere uyulmasınısağlar.Ministerrådet och unionens utrikesminister skall sörja för att dessa principer följs.
Bakanlar Konseyi ve Birlik Dışişleri Bakanı, bu ilkelere uyulmasınısağlar.Rada ministrov aminister zahraničných vecí únie zabezpečujú konanie vsúlade stýmitozásadami.
Bakanlar Konseyi ve Birlik Dışişleri Bakanı, bu ilkelere uyulmasınısağlar.Sprzyja wielostronnym rozwiązaniom wspólnych problemów, w szczególności wramach Narodów Zjednoczonych.
Bakanlar Konseyi ve Birlik Dışişleri Bakanı, bu ilkelere uyulmasınısağlar.Zvláštní představitel vykonává své pověření pod vedením ministrazahraničních věcí Unie.