Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti Euroopan parlamentinhyväksynnän saatuaan.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.Ministerrådet træffer afgørelse med enstemmighed efter Europa-Parlamentets godkendelse.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Neuvosto tekee ratkaisunsa yksimielisesti Euroopan parlamentin hyväksynnän saatuaan.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.O Conselho de Ministros delibera por unanimidade após aprovação do Parlamento Europeu.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktansonra oybirliğiyle hareket eder.POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.Rada Ministrów stanowi jednomyślnie po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Rada ministrůroz-hoduje jednomyslněpo konzultaci s Evropským parlamentem.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.Sprejmejo se po posvetovanju z Ekonomskosocialnim odborom.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Unija prispeva k spodbujanju evropskih športnih zadev glede na družbeno in vzgojnovlogo športa.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktansonra oybirliğiyle hareket eder.ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ- ∆ΙΑΣΤΗΜΑ
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiyle hareket eder.Το p i α ρ ό ν τµήµα εφαρµόζεται στις σιδηροδροµικές, οδικέςκαιεσωτερικές p i λ ω τ ές µεταφορές.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun rızasınıaldıktan sonra oybirliğiylehareket eder.ПОЛИТИКИ И ВЪТРЕШНИ ДЕЙНОСТИ
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun tutumunu onaylarsa, önerilen tasarruf kabul edilir.Ak Rada ministrov súhlasí so stanoviskom Európskeho parlamentu, navrh- nutýakt sa prijme.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun tutumunu onaylarsa, önerilen tasarruf kabul edilir.Consiliului de Miniştri.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun tutumunu onaylarsa, önerilen tasarruf kabul edilir.Członkowie Komitetu Ekonomiczno-Społecznego sąmianowani na okres pięciu lat. Ichmandat jest odnawialny.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun tutumunu onaylarsa, önerilen tasarruf kabul edilir.Omden bedömer att det är nödvändigt kan den delta i förlikningskommittén enligt de villkorsom anges i punkt11.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun tutumunu onaylarsa, önerilen tasarruf kabul edilir.Os Estados-Membros são os membros do Banco Europeu de Investimento.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun tutumunu onaylarsa, önerilen tasarruf kabul edilir.Se il Consiglio dei ministri approva la posizione del Parlamento europeo, l’atto proposto è adottato.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’nun tutumunu onaylarsa, önerilen tasarruf kabul edilir.Ο εσωτερικός κανονισµός της ορίζει τη να p i α ρ τ ί α .
Bakanlar Konseyi Başkanı, alınan karar konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Koná po konzultáciách s Európskym parlamentom.
Bakanlar Konseyi Başkanı, alınan karar konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Ministerineuvoston puheenjohtaja antaa tiedon päätöksestä Euroopan parlamentille.
Bakanlar Konseyi Başkanı, alınan karar konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Ministerrådet skall besluta efter att ha hört Europaparlamentet.
Bakanlar Konseyi Başkanı, alınan karar konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Preşedintele Consiliului de Miniştri informează Parlamentul European cuprivire la decizia adoptată.
Bakanlar Konseyi Başkanı, alınan karar konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Svet ministrov odloča po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Evropsko centralno banko.
Bakanlar Konseyi Başkanı, Avrupa Merkez Bankası Yönetim Kurulu’na müzakere önerisi verebilir.Každýz členských štátov, Komisia a Európska centrálna banka vymenujú nie viac akodvoch členov Výboru.
Bakanlar Konseyi Başkanı, Avrupa Merkez Bankası Yönetim Kurulu’na müzakere önerisi verebilir.Ministerineuvoston puheenjohtaja voi tehdä aloitteen Euroopan keskuspankin neuvostossa käsiteltäväksi asiaksi.
Bakanlar Konseyi Başkanı, Avrupa Merkez Bankası Yönetim Kurulu’na müzakere önerisi verebilir.Sem prejuízo deste objectivo, o Sistema Europeu de
Bakanlar Konseyi Başkanı, bu kararla ilgili olarak Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Komisija lahko Svetu ministrov priporoči odobritev medsebojne pomoči v skladu s členom III-95.
Bakanlar Konseyi Başkanı, bu kararla ilgili olarak Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Preşedintele Consiliului de Miniştri informează Parlamentul European cu privire la aceastădecizie.
Bakanlar Konseyi Başkanı, kabul edilen tedbirler konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.1.Evropskýsystém centrálních bank se skládá z Evropské centrální banky a národních centrálních bank.
Bakanlar Konseyi Başkanı, kabul edilen tedbirler konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.A Miniszterek Tanácsa az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően jár el.
Bakanlar Konseyi Başkanı, kabul edilen tedbirler konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Det Økonomiske og Finansielle Udvalg afgiver udtalelse om Kommis- sionens rapport.
Bakanlar Konseyi Başkanı, kabul edilen tedbirler konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Komitet Ekonomiczno-Społeczny wydaje opinięw odniesieniu do sprawoz- dania Komisji.
Bakanlar Konseyi Başkanı, kabul edilen tedbirler konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Ministerineuvoston puheenjohtaja antaa Euroopan parlamentille tiedon hyväksytyistä toimenpiteistä.
Bakanlar Konseyi Başkanı, kabul edilen tedbirler konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Preşedintele Consiliului de Miniştri informează Parlamentul European cu privire lamăsurile adoptate.
Bakanlar Konseyi Başkanı, kabul edilen tedbirler konusunda Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Εκδίδεται µετά α p i ό διαβούλευση µε την Οικονοµική και Κοινωνική Ε p i ι τ ρ ο p i ή .
Bakanlar Konseyi, Birlik Dışişleri Bakanı’na danıştıktan sonra ilgili Üye Ülkenin katılımı-nıdoğrular.Forstærket samarbejde respekterer ikke-deltagende medlemsstaters beføjelser, rettighederog forpligtelser.
Bakanlar Konseyi, Birlik Dışişleri Bakanı’na danıştıktan sonra ilgili Üye Ülkenin katılımı-nıdoğrular.Heslo Unie zní: Jednotná vmnohosti.
Bakanlar Konseyi, Birlik Dışişleri Bakanı’na danıştıktan sonra ilgili Üye Ülkenin katılımı-nıdoğrular.Komisia môže predložiťvtakom zmysle návrh Rade ministrov.
Bakanlar Konseyi, Birlik Dışişleri Bakanı’na danıştıktan sonra ilgili Üye Ülkenin katılımı-nıdoğrular.Τα µέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου διορίζονται για p i ε ρ ί ο δο έξι ετών.
Bakanlar Konseyi, Birlik Dışişleri Bakanı’na danıştıktan sonra ilgili Üye Ülkenin katılımı-nıdoğrular.Въввсичкиостаналислучаи, тойможедасеконсултирастезиинституции.
Bakanlar Konseyi, bu konuyla ilgili olarak Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Avtal som ingås av unionen skall vara bindande för unionens institutioner och medlemsstaterna.
Bakanlar Konseyi, bu konuyla ilgili olarak Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Consiliul informează Parlamentul European cu privire la aceasta.
Bakanlar Konseyi, bu konuyla ilgili olarak Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Działania Unii i Państw Członkowskichwzajemnie sięuzupełniająi wzmacniają.
Bakanlar Konseyi, bu konuyla ilgili olarak Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Evropski parlament ima letna zasedanja. Sestane se brez posebnega sklica drugi torek vmarcu.
Bakanlar Konseyi, bu konuyla ilgili olarak Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Il en informe le Parlement européen.
Bakanlar Konseyi, bu konuyla ilgili olarak Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Kromětoho zajišťuje vhodné spojení sdalšími mezinárodními organizacemi.
Bakanlar Konseyi, bu konuyla ilgili olarak Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Ministerineuvosto antaa tästä tiedon Euroopanparlamentille.
Bakanlar Konseyi, bu konuyla ilgili olarak Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Oprijatých opatreniach informuje Európsky parlament.
Bakanlar Konseyi, bu konuyla ilgili olarak Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Sådanne aftaler forhandles og indgås i overensstemmelse med artikel III-227.
Bakanlar Konseyi, bu konuyla ilgili olarak Avrupa Parlamentosu’nu bilgilendirir.Специалните представители могат да участват в информирането на Европейския парламент.
Bakanlar Konseyi, bu türde bir saptamanın gerekçelerinin hâlâ geçerli olduğunu düzenliolarak doğrular.Rada Ministrów regularnie bada czy powody dokonania takiego stwierdzenia pozostająaktualne.
Bakanlar Konseyi, bu türde bir saptamanın gerekçelerinin hâlâ geçerli olduğunu düzenliolarak doğrular.Rada ministrůpravidelněověřuje, zda důvody, které vedly k tomuto zjištění, zůstávajínadále v platnosti.
Bakanlar Konseyi, bu türde bir saptamanın gerekçelerinin hâlâ geçerli olduğunu düzenliolarak doğrular.Съветът на министрите проверява редовно дали мотивите, довелидатазиконстата-ция, савсеощеналице.
Bakanlar Konseyi, genel Sekreterlik’in örgütlenmesi hakkında salt çoğunlukla karar varır.Consiliul de Miniştri hotărăşte cu majoritate simplăîn privinţa organizării secretariatuluigeneral.
Bakanlar Konseyi, genel Sekreterlik’in örgütlenmesi hakkında salt çoğunlukla karar varır.Die Zustimmung des Europäischen Parlaments ist erforderlich für a) b) c) d) e)
Bakanlar Konseyi, genel Sekreterlik’in örgütlenmesi hakkında salt çoğunlukla karar varır.Rada ministrov rozhoduje oorganizácii generálneho sekretariátu jednoduchou väčšinou.
Bakanlar Konseyi, ilgili Üye Ülkenin talebi üzerine görüşme yapar.(1)Az e fejezetben említett európai határozatokat a Miniszterek Tanácsa egyhangúlag fogadja el.
Bakanlar Konseyi, ilgili Üye Ülkenin talebi üzerine görüşme yapar.Consiliul de Miniştri delibereazăla cererea statului membru în cauză.