Ajansların çoğu, 1994–95 yılında, Brüksel’deki Avrupa Konseyinin bir kararından sonra faaliyete geçmiştir.Väčšina z nich začala svoju činnosť v rokoch 1994 – 1995 na základe rozhodnutia Európskej rady v Bruseli.
Ajansların çoğu, 1994–95 yılında, Brüksel’deki Avrupa Konseyinin bir kararından sonra faaliyete geçmiştir.Většina z nich zahájila činnost v letech 1994–1995, po rozhodnutí Evropské rady v Bruselu.
Almanya, Norveç ve çeşitli başka yerlerde çalışmıştım, ama Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ne저는 이미 독일, 노르웨이, 기타 여러 나라에서 근무했었죠. 뉴욕에서는
Almanya, Norveç ve çeşitli başka yerlerde çalışmıştım, ama Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'neכבר שירתתי בגרמניה, בנורבגיה, ומקומות שונים אחרים, אבל הוצבתי בניו-יורק
Almanya, Norveç ve çeşitli başka yerlerde çalışmıştım, ama Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'neعملتُ أيضا في ألمانيا ، النرويج، في أماكن أخرى متنوعة، لكنني أُرسلتُ إلى نيويورك
Almanya, Norveç ve çeşitli başka yerlerde çalışmıştım, ama Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ne様々な地域で任務に就きましたが ニューヨークでは イギリス代表部に属し 国連安保理の仕事を任されました
Amerikan Kimya Konseyi'yle savaşmak için güç kazanmak zorundalar.Ze moeten krachten verzamelen om de chemie lobby te kunnen verslaan
Amerikan Kimya Konseyi'yle savaşmak için güç kazanmak zorundalar.Они начинают создавать силу для борьбы с картелем химической промышленности.
Amerikan Kimya Konseyi'yle savaşmak için güç kazanmak zorundalar.و عليهم بناء السلطة و القوة للكفاح ضد "مجلس الكيمياء الأمريكي".
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.Če ni drugače določeno z Ustavo, se odločitve Sveta ministrov sprejmejo s kvalificirano večino.
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.Jeżeli Konstytucja nie stanowi inaczej, Rada Ministrów podejmuje decyzje większością kwalifikowaną.
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa määräenemmistöllä, jollei tässä perus- tuslaissa toisin määrätä.
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.Ministerrådet skall besluta med kvalificerad majoritet om inte annat före- skrivs i konstitutionen.
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.Ministerrådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal, medmindre andet er fastsat i forfatningen.
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.Nestanoví-li Ústava jinak, rozhoduje Rada ministrůkvalifikovanou větši- nou.
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.ONTWERP-VERDRAG TOT VASTSTELLING VAN EEN GRONDWET VOOR EUROPA
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.PROGETTODI TRATTATO CHE ISTITUISCE UNA COSTITUZIONE PERL’EUROPA
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.PROJECTO DE TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.PROJET DETRAITÉ ÉTABLISSANT UNECONSTITUTION POURL’EUROPE
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.PROYECTO DE TRATADO POR EL QUE SE INSTITUYE UNA CONSTITUCIÓN PARA EUROPA
Anayasa’da aksi belirtilen haller dışında, Bakanlar Konseyi nitelikli çoğun- lukla karar alır.Rozhodnutia Rady ministrov sa prijímajú kvalifikovanou väčšinou, pokiaľ ústava neustanovuje inak.
Arap-İngiliz Mutabakat Konseyi'ndenJoseph Willits tweet attı:Como Joseph Willits del Consejo para el Entendimiento árabe-británico tuiteó:
Arap-İngiliz Mutabakat Konseyi'ndenJoseph Willits tweet attı:Joseph Willits du Council for British-Arab Understanding a tweeté :
Avrupa Adalet Divanı, kendi Usul Kurallarınıkabul eder. Bu Kurallar, Bakanlar Konseyi’nin onayınıgerektirir.Ti organi ali službe obvestijo Računsko sodišče, ali nameravajo sodelovati prireviziji.
Avrupa Araştırma Konseyi1(Fikirler Özel Programı), faaliyetleri ve strateji odaklı Ortak Programlama2ileAstfel, viitoarele propuneri de proiecte trebuie să acorde atenţie:
Avrupa Araştırma Konseyi1(Fikirler Özel Programı), faaliyetleri ve strateji odaklı Ortak Programlama2ileBei der Einreichung zukünftiger Projektvorschläge sollte besonders auf folgende Kriterien geachtet werden:
Avrupa Araştırma Konseyi1(Fikirler Özel Programı), faaliyetleri ve strateji odaklı Ortak Programlama2ileDe voorstellen voor toekomstige projecten moeten nu dus aandacht besteden aan:
Avrupa Araştırma Konseyi1(Fikirler Özel Programı), faaliyetleri ve strateji odaklı Ortak Programlama2ileLes futures propositions de projets devraient donc veiller à:
Avrupa Araştırma Konseyi1(Fikirler Özel Programı), faaliyetleri ve strateji odaklı Ortak Programlama2ilePor consiguiente, las propuestas para futuros proyectos deberán prestar atención a los siguientes aspectos:
Avrupa Araştırma Konseyi1(Fikirler Özel Programı), faaliyetleri ve strateji odaklı Ortak Programlama2ilePrihodnji predlogi projektov morajo biti torej osredotočeni na:
Avrupa Araştırma Konseyi1(Fikirler Özel Programı), faaliyetleri ve strateji odaklı Ortak Programlama2ilePrzyszłe propozycje projektów powinny obejmować takie zagadnienia, jak:
Avrupa Araştırma Konseyi1(Fikirler Özel Programı), faaliyetleri ve strateji odaklı Ortak Programlama2ileЕто защо в бъдещите предложения за проекти ще трябва да се положат особени усилия за постигането на:
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyinde, üye devletlerin hükümetleri temsil edilir.En el Consejo están representados los gobiernos de los estados miembros.
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyinde, üye devletlerin hükümetleri temsil edilir.Euroopan unionin neuvostossa ovat edustettuina jäsenmaiden hallitukset.
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyinde, üye devletlerin hükümetleri temsil edilir.I Europeiska unionens råd är regeringarna för medlemsländerna representerade.
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyinde, üye devletlerin hükümetleri temsil edilir.Les gouvernements des états membres sont représentés au conseil de l’Union européenne.
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyinde, üye devletlerin hükümetleri temsil edilir.В Совете Европейского Союза представлены правительства стран-членов ЕС.
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyinde, üye devletlerin hükümetleri temsil edilir.حكومات الدول الأعضاء ممثلة في مجلس الاتحاد الأوروبي.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Az Alkotmányban külön meghatározott esetekben az Európai Tanács európai határozatokat fogad el.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Consiliul European adoptădecizii europene în cazurile prevăzute expres în Constituţie.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.De Europese Raad stelt Europese besluiten vast in de bij de Grondwet bepaalde specifieke gevallen.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Der Europäische Rat erlässt Europäische Beschlüsse in den in der Verfassung ausdrücklich vorgesehenen Fällen.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Det Europæiske Råd vedtager europæiske afgørelser i detilfælde, der specifikt er fastsat i forfatningen.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.El Consejo Europeo adoptará decisiones europeas en los casos previstos expresamente en la Constitución.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Eurooppa-neuvosto tekee eurooppapäätöksiä tässä perustuslaissa erikseen määrätyissä tapauksissa.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Europeiska rådet skall anta europeiska beslut i de fall som särskiltanges i konstitutionen.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Európska rada prijíma európske rozhodnutia vprípadoch osobitne vymedzených ústavou.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Il Consiglio europeo adotta decisioni europee nei casi specificamente previsti dalla Costituzione.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Le Conseil européen adopte des décisions européennes dans les cas spécifiquement prévus dans la Constitution.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Rada Europejska podejmuje decyzje europejskiew szczególnie określonych w Konstytucji przypadkach.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Европейският съвет приема европейски решения в специално предвидените от Конституцията случаи.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Consiliul European poate pune capătmandatului său conform aceleiaşi proceduri.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.De Europese Raad kan zijn mandaat volgens dezelfde procedure beëindigen.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Det Europæiske Råd kan bringe hans eller hendes hvervtil ophør efter samme procedure.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Eurooppa-neuvosto voi päättää komission puheenjohtajan toimikauden samaa menettelyä noudattaen.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Europeiska rådet kan avslutahans eller hennes mandatperiod genom samma förfarande.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Európska rada môže ukončiťjeho funkčné obdobie rovnakýmpostupom.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Evropská rada může jeho funkční období ukončit podletéhožpostupu.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Il Consiglio europeopuò porre fine alla sua permanenza in carica mediante la medesima procedura.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Le Conseil européenpeut mettre fin à son mandat selon la même procédure.