Bakanlar Konseyi, Avrupa Merkez Bankası’na danıştıktan sonra hareket eder.Комисията разглежда тази молба и представя незабавно заключенията си пред Съвета на министрите.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Merkez Bankası’na danıştıktan sonra hareket eder.Той се произнася след като се консултира с Европейската централна банка.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na bilgi verildikten sonraoybirliğiyle hareket eder.A Miniszterek Tanácsa, az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően,egyhangúlag jár el.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na bilgi verildikten sonraoybirliğiyle hareket eder.Consiliul de Miniştri hotărăşte în unanimitate, după consultarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na bilgi verildikten sonraoybirliğiyle hareket eder.De Raad van Ministers besluit met eenparigheid van stemmen, naraadpleging van het Europees Parlement.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na bilgi verildikten sonraoybirliğiyle hareket eder.Il Consiglio dei ministri delibera all’unanimità previaconsultazione del Parlamento europeo.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na bilgi verildikten sonraoybirliğiyle hareket eder.Le Conseil des ministres statueà l’unanimité après consultation du Parlement européen.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na bilgi verildikten sonraoybirliğiyle hareket eder.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsayksimielisesti Euroopan parlamenttia kuultuaan.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na bilgi verildikten sonraoybirliğiyle hareket eder.Ministerrådet skall besluta enhälligt, efter attha hört Europaparlamentet.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na bilgi verildikten sonraoybirliğiyle hareket eder.Ministerrådet træfferafgørelse med enstemmighed efter høring af Europa-Parlamentet.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na bilgi verildikten sonraoybirliğiyle hareket eder.Po konzultaci s Evropským parlamentem se Rada ministrůusnáší jednomyslně.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na bilgi verildikten sonraoybirliğiyle hareket eder.Rada ministrov koná jednomyseľne po konzultácii s Európskym parlamentom.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na bilgi verildikten sonraoybirliğiyle hareket eder.Rada Ministrów stanowi jednomyślnie po konsultacji z Parlamentem Europejskim.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na bilgi verildikten sonraoybirliğiyle hareket eder.Svet ministrov odloča soglasno po posvetovanju z Evropskim parlamentom.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na bilgi verildikten sonraoybirliğiyle hareket eder.Съветът на министрите се произнася с единодушие, след консултация с Европейския парламент.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.A Bizottságtovábbá megküldi számukra az Unió eszközeit és forrásait tartalmazó mérleget.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Acesta hotărăşte dupăconsul-tarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktansonra hareket eder.Acesta hotărăşte dupăconsultarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Acesta hotărăşte dupăconsultarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktansonra hareket eder.A Miniszterek Tanácsa a Bizottság javaslata alapján úgy határozhat, hogy ajánlásait nyilvánosságra hozza.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonrahareket eder.A Miniszterek Tanácsa az Európai Parlamenttel folytatottkonzultációt követően jár el.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Aux fins du présent paragraphe, le Conseil des ministres statue conformément à l’article I-43, paragraphe 3.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonrahareket eder.Consiliul de Miniştri hotărăşte dupăconsultarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Consiliulhotărăşte dupăconsultarea Parlamentului European.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Delibera previa consultazione del Parlamento europeo.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Det træfferafgørelse efter høring af Europa-Parlamentet.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktansonra hareket eder.De wet of kaderwet wordt na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité vastgesteld.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Dichos informes se enviarán también al Tribunal de Cuentas.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Die Kommission richtet entsprechende Empfehlungen an die betreffenden Staaten.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Diese werden nach Anhörungdes Ausschusses der Regionen und des Wirtschafts- und Sozialausschusses erlassen.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.DOGOVORILE o naslednjih določbah, ki so priložene k Ustavi:
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.É adoptada após consulta ao Comité Económico e Social e mediante o acordo dos Estados--Membros interessados.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Efter fristens utgång får saken behandlas, även om något yttrande inte föreligger.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktansonra hareket eder.Elle est adoptée après consultation de la Banque centrale européenne.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Er setzt ferner alle sonstigen als Entgelt gezahlten Vergütungen fest.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Europa-Parlamentet og medlemsstaternes nationale parlamenter holdes underrettet om arbejdet.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Ihre Amtszeit beträgt acht Jahre; Wiederernennung ist nicht zulässig.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Il statue après consultation du Parlement européen.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Indien zulks niet geschiedt, wordt de handeling geacht niet te zijn aangenomen.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Judikatura Soudního dvora Evropských společenství je zachovánajakožto pramen pro výklad právního řádu Unie.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Konstitutionen skall inte i något hänseende ingripa i medlemsstaternas egendomsordning.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.La Comisión consultará a este Comité enmateria de transportes, siempre que lo estime conveniente.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.La Commissione indica le misure di cui raccomanda l’adozione da parte dello Stato membro interessato.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonrahareket eder.LIBERTÉ D’ÉTABLISSEMENT
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonrahareket eder.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa Euroopan parlamenttia kuultuaan.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Ministerineuvosto tekee ratkaisunsa Euroopan parlamenttiakuultuaan.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonrahareket eder.Ministerrådet træffer afgørelseefter høring af Europa-Parlamentet.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktansonra hareket eder.O Conselho de Ministros delibera por unanimidade após consulta ao Parlamento Europeu.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktansonra hareket eder.Om inte annat följer av punkt8 skall sådana rekommendationer inte offentliggöras.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Onderafdeling 3HET VERBOD OP KWANTITATIEVE BEPERKINGEN
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Pre informáciu sa predkladá aj Európskemu parlamentu.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Przedstawiciele zainteresowanych organów i agencji Unii włączyćsiędo prac komitetu.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktansonra hareket eder.Przewodniczący Rady Ministrów informuje Parlament Europejski o podjętej decyzji.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonrahareket eder.Rada Ministrów stanowi po konsultacji z Parlamentem Europejskim.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktansonra hareket eder.Se tekee ratkaisunsa Euroopan parlamenttia kuultuaan.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Se tekee ratkaisunsa Euroopan parlamenttia kuultuaan.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Svet ministrov odloča soglasno po posvetovanju z Evropskim parlamentom in Ekonomskosocialnim odborom.
Bakanlar Konseyi,Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Tällä perustuslailla ei puututa jäsenvaltioiden omistusoikeusjärjestelmiin.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Parlamentosu’na danıştıktan sonra hareket eder.Tato opatření nemohouobsahovat sbližování právních a správních předpisůčlenských států.