Avrupa Araştırma Konseyi1(Fikirler Özel Programı), faaliyetleri ve strateji odaklı Ortak Programlama2ilePrihodnji predlogi projektov morajo biti torej osredotočeni na:
Avrupa Araştırma Konseyi1(Fikirler Özel Programı), faaliyetleri ve strateji odaklı Ortak Programlama2ilePrzyszłe propozycje projektów powinny obejmować takie zagadnienia, jak:
Avrupa Araştırma Konseyi1(Fikirler Özel Programı), faaliyetleri ve strateji odaklı Ortak Programlama2ileЕто защо в бъдещите предложения за проекти ще трябва да се положат особени усилия за постигането на:
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyinde, üye devletlerin hükümetleri temsil edilir.En el Consejo están representados los gobiernos de los estados miembros.
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyinde, üye devletlerin hükümetleri temsil edilir.Euroopan unionin neuvostossa ovat edustettuina jäsenmaiden hallitukset.
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyinde, üye devletlerin hükümetleri temsil edilir.I Europeiska unionens råd är regeringarna för medlemsländerna representerade.
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyinde, üye devletlerin hükümetleri temsil edilir.Les gouvernements des états membres sont représentés au conseil de l’Union européenne.
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyinde, üye devletlerin hükümetleri temsil edilir.В Совете Европейского Союза представлены правительства стран-членов ЕС.
Avrupa Birliği Bakanlar Konseyinde, üye devletlerin hükümetleri temsil edilir.حكومات الدول الأعضاء ممثلة في مجلس الاتحاد الأوروبي.
Avrupa Birliği Güvenlik Çalışmaları Enstitüsü 20 Temmuz 2001 tarihinde Konsey’in ortak kararıyla kurulmuştur.Inštitut Evropske unije za varnostne študije je bil ustanovljen s skupnim ukrepom Sveta z dne 20. julija 2001.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Az Alkotmányban külön meghatározott esetekben az Európai Tanács európai határozatokat fogad el.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Consiliul European adoptădecizii europene în cazurile prevăzute expres în Constituţie.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.De Europese Raad stelt Europese besluiten vast in de bij de Grondwet bepaalde specifieke gevallen.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Der Europäische Rat erlässt Europäische Beschlüsse in den in der Verfassung ausdrücklich vorgesehenen Fällen.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Det Europæiske Råd vedtager europæiske afgørelser i detilfælde, der specifikt er fastsat i forfatningen.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.El Consejo Europeo adoptará decisiones europeas en los casos previstos expresamente en la Constitución.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Eurooppa-neuvosto tekee eurooppapäätöksiä tässä perustuslaissa erikseen määrätyissä tapauksissa.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Europeiska rådet skall anta europeiska beslut i de fall som särskiltanges i konstitutionen.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Európska rada prijíma európske rozhodnutia vprípadoch osobitne vymedzených ústavou.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Il Consiglio europeo adotta decisioni europee nei casi specificamente previsti dalla Costituzione.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Le Conseil européen adopte des décisions européennes dans les cas spécifiquement prévus dans la Constitution.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Rada Europejska podejmuje decyzje europejskiew szczególnie określonych w Konstytucji przypadkach.
Avrupa Konseyi, Anayasa tarafından özel olarak belirtilendurumlarda Avrupa kararlarınıkabul eder.Европейският съвет приема европейски решения в специално предвидените от Конституцията случаи.
AVRUPA KONSEYİArtículo III-229
AVRUPA KONSEYİAZ EURÓPAI TANÁCS
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Consiliul European poate pune capătmandatului său conform aceleiaşi proceduri.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.De Europese Raad kan zijn mandaat volgens dezelfde procedure beëindigen.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Det Europæiske Råd kan bringe hans eller hendes hvervtil ophør efter samme procedure.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Eurooppa-neuvosto voi päättää komission puheenjohtajan toimikauden samaa menettelyä noudattaen.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Europeiska rådet kan avslutahans eller hennes mandatperiod genom samma förfarande.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Európska rada môže ukončiťjeho funkčné obdobie rovnakýmpostupom.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Evropská rada může jeho funkční období ukončit podletéhožpostupu.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Il Consiglio europeopuò porre fine alla sua permanenza in carica mediante la medesima procedura.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Le Conseil européenpeut mettre fin à son mandat selon la même procédure.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Megbízatását az Európai Tanács ugyanezen eljáráskeretében megszüntetheti.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.O Conselho Europeu podepôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo processo.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.PROYECTO DE TRATADO POR EL QUE SE INSTITUYE UNA CONSTITUCIÓN PARA EUROPA
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Rada Europejska możezakończyćjego kadencjęzgodnie z tąsamąprocedurą.
Avrupa Konseyi, Bakan’ın görevini aynıpro-sedürle sona erdirebilir.Мандатът на Комисията е пет години.
Avrupa Konseyi Başkanı:Az Európai Tanács elnöke:
Avrupa Konseyi Başkanı:Der Präsident des Europäischen Rates
Avrupa Konseyi Başkanı:Det Europæiske Råds formand:
Avrupa Konseyi Başkanı:De voorzitter van de Europese Raad:
Avrupa Konseyi Başkanı:El Presidente del Consejo Europeo:
Avrupa Konseyi Başkanı:Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja
Avrupa Konseyi Başkanı:Il presidente del Consiglio europeo:
Avrupa Konseyi Başkanı:Le Président du Conseil européen:
Avrupa Konseyi Başkanı:O Presidente do Conselho Europeu:
Avrupa Konseyi Başkanı:Predseda Európskej rady:
Avrupa Konseyi Başkanı:Preşedintele Consiliului European:
Avrupa Konseyi Başkanı:Przewodniczący Rady Europejskiej:
Avrupa Konseyi Başkanı, ulusal düzeyde bir görev alamaz.Az Európai Tanács elnöke semmilyen nemzeti tisztséget nem tölthet be.
Avrupa Konseyi Başkanı, ulusal düzeyde bir görev alamaz.Der Präsident des Europäischen Rates darf kein einzelstaatliches Amt inne- haben.
Avrupa Konseyi Başkanı, ulusal düzeyde bir görev alamaz.Det Europæiske Råds formand må ikke udøve et nationalt mandat.
Avrupa Konseyi Başkanı, ulusal düzeyde bir görev alamaz.De voorzitter van de Europese Raad kan geen nationaal mandaat uitoe- fenen.
Avrupa Konseyi Başkanı, ulusal düzeyde bir görev alamaz.El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer un mandato nacional.
Avrupa Konseyi Başkanı, ulusal düzeyde bir görev alamaz.Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja ei voi hoitaa kansallista tehtävää.
Avrupa Konseyi Başkanı, ulusal düzeyde bir görev alamaz.Europeiska rådets ordförande får inte inneha ett nationellt mandat.
Avrupa Konseyi Başkanı, ulusal düzeyde bir görev alamaz.Il presidente del Consiglio europeo non può esercitare un mandato nazio- nale.
Avrupa Konseyi Başkanı, ulusal düzeyde bir görev alamaz.Le Président du Conseil européen ne peut exercer de mandat national.