Ve Konsey, şaşırtıcı bir şekilde bu ricaya olumlu cevap verdi.למרבה ההפתעה התשובה היא חיובית.
Ardından Millî Güvenlik Konseyi kuruldu.לאחר מכן הקימה חברת ייעוץ פרטית.
Böylelikle ilk kadın bölgesel konsey başkanı unvanına sahip olmuştur.בכך אוחנה הייתה גם לאישה הראשונה העומדת בראשות המועצה המקומית ירוחם.
(İngilizce) (Fransızca) Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 186 sayılı kararı (tam metin)הטקסט המלא של החלטת מועצת הביטחון 1860, אתר האו"ם (באנגלית).
Eddard, kralın Küçük Konseyi ile tanışır.גלוסטר פוגש את המלך.
Belediye başkanı ve yardımcıları dışında, konsey üyeleri maaş almaz ve gönüllü çalışırlar.כלל חברי ומנהלי העמותה פועלים בהתנדבות ואינם מקבלים שכר.
Laz Ziya öldükten sonra Kurtlar Konseyi yıkılmıştır.לאחר מות אביו של יאיר זיו הלהקה התפרקה.
"Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi 'Kudüs' gündemiyle toplandı".הצטרף לאגודת ישראל מיום היווסדה.
1 Aralık 2014 tarihinden beri Avrupa Konseyi Başkanlığı'nı yürütmektedir.מאז ה-11 בדצמבר 2014 מכהן בתפקיד ראש העירייה.
Konsey 6 Eylül 2013 tarihinde yaptığı toplantıda Rusya'nın bu önerisini reddetti.ההחלטה נכנסה לתוקף באישור המועצה העליונה של רוסיה ב-6 בספטמבר באותה השנה.
Konsey onu suçlu bulacak ve Almanya’da 2,5 yıl hapse mahkûm edcektir.בית המשפט בגרמניה קבע שעונשו יהיה שלוש וחצי שנים בכלא.
İsrail 1981 yılında politik nedenlerle konseyden atıldı.בשנת 1978 גורשה ישראל מהקונפדרצייה מסיבות פוליטיות.
"Rossendale Borough Yerel İdare Konseyi"nde 36 tane yerel idare meclis üyesi bulunur.את מקומו בסנאט מילא רולנד בוריס.
424: Dad-İşu Konseyi, Doğu Kilisesi'nin Konstantinopolis'ten bağımsız olduğunu ilan etti.424: Съветът на Дад-Ишу обявява Източната църква за независима от Константинопол.
Başlangıçta, Türkmenistan Halk Konseyi ile iktidarı paylaştı.Отначало, Меджлисът делял властта с Народния съвет.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin beş daimi üyesinden biridir.Тези пет страни са също петте постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН.
2003 yılında çıkarılan bir yasa Meclis'in gücünü azalttı ve Halk Konseyi'nin gücünü artırdı.Закон от 2003 г. намалява властта на Меджлиса и увеличава тази на Народния съвет.
15 Eylül 2003 tarihinde Hükümet'in Hukuk Konseyi Başkanlığı'na getirildi.На 15 септември 2003 година е избран за председател на Правният съвет на Правителството.
Konseyin dış politikasına yön vermektedir.Ръководи външнополитическото направление на партията.
14 Haziran 2007'de Rusya Federal Konseyi'ne Omsk Oblastı'nın temsilcisi olarak girdi.На 14 юни 2007 г. става член на Съвета на федерацията като представител от Омска област.
Rusya, G8 sanayileşmiş ülkeler, Avrupa Konseyi, AGİT ve APEC üyesidir.Русия е член на индустриалните държави от Г-8, на Съвета на Европа, ОССЕ и АПЕК.
Giles da Gözetmenler Konseyi'ne ortalıkta dolaşan binlerce avcı olduğu konusundan bahseder.Джайлс се опитва да пригоди Съвета на Наблюдателите към новата реалност с хиляди Убийци.
Mevzuat önerileri hazırlayıp, Avrupa Parlamentosu ve Avrupa Konseyi'ne sunar.По този начин Домът иска да улесни дискусиите и дебатите относно Европа и Европейския съюз.
Konsey Başkanlığı ise ayda bir üye ülkeler arasında el değiştirir.Председателят на Съвета се сменя ежемесечно, съгласно списъка на членуващите в него държави.
10 Aralık 2007 günü, Rusya Federasyonu Federasyon Konseyi Üyesi oldu.От 28 декември 2008 — член на Научния съвет при Съвета за Безопасност на Руската Федерация.
Baronun, ailesinin ve konseyin güvenliğini sağlamaktadır.Беят гарантирал за сигурността на семейството и имота му.
Şu an Avrupa Konseyi'nde 47 üye ülke bulunmaktadır.На събранието присъстват 47 народни представители.
1 Temmuz - Belçika, Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İspanya'dan devraldı.1 юли – Швеция ще поеме председателството на Съвета на ЕС.
Uluslararası Bilim Konseyi'nin (International Council for Science - ICSU) üyesidir.Член е на Международния съвет на науките (International Council for Science, ICSU).
Türkistan Müslüman KonseyiРусия Европейски съюз Съвет на Европа
Konsey, üye devlet temsicilerinden oluşur ve yılda en az bir defa toplanırdı.В своята структура включва представители от всички държави-членки, като се събират най-малко веднъж годишно.
Bu durum Gözetmenler Konseyi'nin düzenlediği bir sınavdan kaynaklanmaktadır.За целта преминават през поредица от изпитания, установени от съвета на старейшините.
Saldırı Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi tarafından raporlaştırılmış ve kınanmıştır.Изстрелването е категорично осъдено от Съвета за сигурност на ООН.
Bilimsel konsey, redaksiyonel komite ve editör ekibi olarak üç farklı grubun çalışmaları sonucunda çıkarılır.От този списък Комитетът по външните работи и Комитетът за развитие съвместно избират 3 финалисти.
Kongre tarihleri ve düzenleneceği yer Konsey tarafından karara bağlanmaktadır.Информира се Сената за времето и дневния ред на заседанията.
Yine de konsey isteğini reddeder.Сенатът отхвърля молбата му.
Üniversite’nin yönetim organları; Üniversite Konseyi, Üniversite Senatosu ve Üniversite Rektörüdür.Органи за управление на факултета са общото събрание на факултета, факултетният съвет и деканът.
Avrupa Parlamentosu, Konsey ile birlikte yasama yetkisini paylaşır.Заедно със Съвета на Европейския съюз той осъществява законодателната власт на ЕС.
Aynı zamanda Konsey Başkanı olan parti lideri ise konsey üyeleri tarafından belirlenir.Останалата част от персонала, назначен от председателя на Комитета е на конкурентна основа.
Konsey haftada iki kez toplanır: her salı gayriresmî öğle yemeği ve her çarşamba karar alma oturumu.При създаването си излиза два пъти в седмицата – сряда и петък, а по-късно – всеки присъствен ден.
Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi üyeliğine seçildi.Новите съдии са избрани впоследствие от Парламентарната асамблея на Съвета на Европа.
2003'te Irak Hükümet Konseyi tarafından Irak Dışişleri Bakanlığı'na atanmıştır.През 2003 г.управлението на националния парк е предадено на неправителствена организация.
25 Eylül 2008 tarihinde Avrupa Birliği Konseyi, ACTA destek veren bir kararı kabul etmiştir.На 15 декември 2011 година Европейският парламент с решение оторизира страните-членки да подпишат ACTA.
İspanya Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İsveç'ten devraldı.Румъния поема председателството на Съвета на Европейския съюз от Австрия.
Londra'nın her bir semti bir semt konseyi (borough council) tarafından yönetilmektedir.Районите се управляват от районни съвети (на английски: Borough Council).
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi, durumla ilgili acil toplantı yaptı ama bir karara varamadı.Световната икономическа общественост реагира на случилото се, но не постига единно действие в това отношение.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.Съвета се събира на заседания веднъж годишно.
Çek Cumhuriyeti, Avrupa Birliği Konseyi dönem başkanlığını Fransa'dan devraldı.Островът се намира под юрисдикцията на френския върховен комисар за Реюнион.
Devlet, başvurusunu Konsey’e yöneltir.След това ЕП изпраща становището си на Съвета.
Devrim Konseyi'nde görev aldı.В манастира бил създаден революционен комитет.
Konsey gibi bazen Askerî Komite de daha yüksek seviyeli toplantılar yapmaktadır.Понякога в състава на консисториума за някои заседания взима участие и сената.
Aynı zamanda Kadın Liderleri Konseyi üyesidir.Нейният председател е член на Министерския съвет.
Daha sonra bir müddet Birleşmiş Milletler Ekonomik ve Sosyal Konseyi için çalıştı.От 2007 движението е консултативен член на Икономическия и социален съвет към ООН.
Konfederasyon Başkanı, Federal Konsey toplantılarına başkanlık eder ve özel temsil görevlerini üstlenir.За избора на федерален президент се свиква специално федерално събрание, което е и единствената му задача.
Ayrıca Dış İlişkiler Konseyi üyesiydi.Става член също така на Европейския съвет за външни отношения.
Rus parlamentosu'nun iki birimi (Devlet Duması ve Federasyon Konseyi (Rusya)) de Moskova'da bulunmaktadır.Oba doma ruskog parlamenta (Državna Duma i Savjet Federacije) svoja sjedišta također imaju u Moskvi.
1929 yılında, kilise konseyi büyük bir restorasyon yapılmasına karar verdi.Godine 1929. crkveno je vijeće odlučilo provesti veliku obnovu crkve.
Sonunda 27 Aralık 1935 tarihinde, kilise konseyi, kale mimarının tavsiyelerini uygulamaya karar verdi.Dana 27. prosinca 1935. crkveno je vijeće konačno odlučilo implementirati prijedlog dvorskog arhitekta.
Şehir Julii ve Cassiae adlı iki aile tarafından hükmedilen oligarşik bir konsey tarafından yönetilmekteydi.Gradom je upravljao oligarhijski savjet kojim su dominirale dvije obitelji, Juliji i Kasiji.
2010 - İspanya, Avrupa Birliği Konseyi Başkanlığını İsveç'ten devraldı.2010. - Španjolska je od Švedske preuzela šestomjesečno predsjedanje Europskom Unijom.