Kuruluşundan yaklaşık 20 yıl sonra, Kasım 2006'da Barcelona konserinden sonra dağılmışlardır.After being out of service for 20 years, this cable car was reopened in February 2002.
2012'de hala bu konserin düşük görüntü kaliteli versiyonu mevcut.As of 2010, there will no longer be anymore new downloadable songs for both version of this game.
İlk konserini altı yaşında TRT İstanbul Radyosu'nda verdi.When she was 6 years old, Gülsin Onay gave her first concert on TRT Radio Istanbul.
Williams bu şarkıyı 20 Ekim 2009'da BBC Electric Proms konserinde ilk kez canlı söyledi.Williams performed the song during his BBC Electric Proms concert on 20 October 2009.
Konserin görüntüleri ise DVD olarak yayımlandı.The concert film itself has been released on DVD.
Ayrıca Activison E3 konserinde de yer aldı.Later that year, he performed at the Activison E3 concert.
1977 - Elvis Presley son konserini verdi.In 1974, he attended an Elvis Presley concert.
Malik'in grupla son performansı 18 Mart'taki Hong Kong konserinde gerçekleşti.His last performance with the group was in Hong Kong on 18 March.
Nasri Şemseddin 1983 yılında Şam'da vermiş olduğu bir konserin öncesinde kalp krizi geçirmiştir.Shamseddine suffered a heart attack shortly before a concert in Damascus in 1983.
1969 - The Beatles son konserini verdi.It was the same venue that the Beatles played their final concert in 1966.
Leningrad konserinin tarihi 9 Ağustos 1942 olarak belirlenmişti.The concert was given on 9 August 1942.
Bu dünya turunun her konserinde 400 bilet kimsesiz çocuklar için rezerve edilmiştir.Tickets to the festival are restricted to four tickets per person.
Ama konserin başlarında, yanındaki korumasına 'Uyuya kalırsam, konseri durdur' demişti.But.. And he suggested his bodyguard, 'When I am assleep, stop the concert.'
Vali de bir kaç saat sonra uyandığında konserin hala devam ettiğini gördü.After a couple hours, he woke up again and the concert was still on!
Heifetz'in konserinden sonra bir bayan yanına gelip kendisini tebrik etmiş,After Mr. Heifetz's concert, a lady came over and complimented him:
Grateful Dead'in 1988'de yağmur ormanlarındaki yardım konserinde idim.So I was at a Grateful Dead benefit concert on the rainforests in 1988.
Burada, Sandvika alışveriş merkezinde konserin var.You are going to have a concert here at Sandvika Shopping Mall.
Yarın konserin var, erken yat.Go to bed early for the concert tomorrow.
Konserini görmemesi mi gerekiyor?And, doesn't he have to see your concert?
İşte canlı bir konserin asıl deneyimi budur.This is the true experience of a live concert.
Konserin sonunda terlemişsen bu yanlış bir şeyler yaptığın anlamına gelir.If you sweat by the end of the concert it means that you must have done something wrong.
O, geçen sene gerçekten Roanoke Senfoni Orkestrası'nın tatil konserini yönetti.Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.
Bu Kasetçilerin her Grateful Dead konserinde kendilerine ayrılmış özel bir bölümü var.Tapers have a special section at every Grateful Dead concert.
Konserin solisti Sloven kontralto Marjana Lipovsek olacak.Slovenian contralto Marjana Lipovsek will be the soloist.
Zagrep'teki ilk Metallica konserini büyük ve taşkın bir kalabalık izledi.The first ever Metallica concert in Zagreb attracted a big and boisterous crowd.
10 Ağustos'taki konserin 28 Mart'ta satışa çıkarılan biletleri 12 saat içinde tükendi.Tickets for the August 10th show, which went on sale March 28th, were gone in 12 hours.
Bu hafta ayrıca: BH parlamentosu yardım amaçlı opera konserine ev sahipliği yaptı.Also this week: BiH's parliament hosts an opera concert fundraiser.
1990'ların başı ve ortalarında rock müzik dinleyenler Cult konserini cazip buldular.Those who followed rock music in the early and mid-1990s found the Cult's concert luring.
Stones daha önce Belgrad konserini iki defa planlayıp daha sonra iptal etti.The Stones have twice before scheduled and cancelled gigs in Belgrade.
Dünyaca ünlü şef Daniel Barenboim'in İstanbul'daki ilk konserini Ağustos ayında vermesi planlanıyor.World-renowned conductor Daniel Barenboim's first-ever Istanbul concert is planned for August.
Sava Center, 15 Şubat'ta Belgrad'da bir gala konserine ev sahipliği yaptı.The Sava Centre hosted a gala concert in Belgrade on 15 February.
Nucci'nin konserinin ikinci bölümünü Hırvat şef Vjekoslav Sutej yönetti.Croatian conductor Vjekoslav Sutej conducted the second part of Nucci's concert.
Kültür ve Spor: Amerikalı rap'çi Kosova konserinde binlerce insanla buluştuCulture and Sports: American rapper draws crowds in concert in Kosovo
Rap'çi 50 Cent Priştine konserinde hayranlarını büyüledi.Rapper 50 Cent captivates ecstatic crowds of fans at a Pristina concert.
Hırvatistan'ın Ulusal Azınlıklar Kurulu yedinci yıllık konserini düzenledi.Croatia's Council of National Minorities organised its seventh annual concert.
Konserin sonunda seyirci, Carreras'ı tezahüratlarla altı defa sahneye geri çağırdı.At the end of the performance, the cheering audience called Carreras back on stage six times.
Lonely Rider Ferry'nin Sava Centre'daki "olay konserini" kaçırmamış.Lonely Rider caught Ferry's "phenomenal concert" at the Sava Centre.
Söz konusu yardım, Toronto'da bu yılın başında düenlenen bir yardım konserinin gelirinden sağlandı.The funds were raised during a charity concert held in Toronto earlier this year.
Konserin tarihi Ocak ayı ortasında açıklanacak.The exact date will be announced in mid-January.
Makedonya Ulusal Operası her yıl düzenlenen 20. Yeni Yıl gala konserini 12 Ocak'ta gerçekleştirecek.The Macedonian National Opera will hold its 20th annual New Year gala concert on 12 January.
Rumen başkentinde düzenlenen bayram konserinde binlerce kişi Paskalyayı kutladı.Thousands celebrated Easter in the Romanian capital at a holiday concert.
Bükreş'teki Paskalya konserinde İspanyol soprano Montserrat Caballe sahne aldı. [Getty Images]Spanish soprano Montserrat Caballe performed at the Bucharest Easter concert. [Getty Images]
Bükreş'te 19 Nisan Pazar günü düzenlenen ücretsiz Paskalya konserine 5 binden fazla insan katıldı.Over 5,000 people attended a free Easter concert in Bucharest on Sunday (April 19th).
Lana Del Rey, Irving Plaza'daki konserinde "Body Electric" adlı şarkısını seslendirirken, 2012.Lana Del Rey performing "Body Electric" at the Irving Plaza in 2012
Jack Off Jill, son konserini Nisan 2000'de Los Angeles'taki The Troubadour'da verdi.Jack Off Jill played its last show at The Troubadour in Los Angeles in April 2000.
Eski Wembley Stadyumu (resimde görüldüğü gibi) Londra konserine ev sahipliği yaptıThe old Wembley Stadium (exterior pictured) hosted the London concert
"Forever" ilk kez Ekim 1995'te Carey'nin Madison Square Garden'daki konserinde sahnelendi."Forever" was first performed in October 1995 in Carey's concert at Madison Square Garden.
Bu repertuvar 3 Mayıs 2013'te İtalya'nın Torino kentinde düzenlenen konserin temsilcisidir.This set list is representative of the show on May 3, 2013, in Turin, Italy.
Bu repertuvar 5 Ocak 2018'de Minneapolis, Minnesota'daki konserin temsilcisidir.This set list is representative of the show on January 5, 2018 in Minneapolis, Minnesota.
Tour konserinde seslendirdi.[1]Tour in Oklahoma.[6]
Yönetmen Saul Swimmer, konserin orijinal lazerdisk sürümü için bir açıklama kaydetti.Director Saul Swimmer recorded a commentary for the original laserdisc release of the concert.
Şarkı, 1984'ten 1986'ya kadar her Queen konserinde çalındı.The song was played at every Queen concert from 1984 to 1986.
İlk konserini Danimarka Kraliçesi II. Margrethe için verdi.The first concert she played was for Margrethe II of Denmark.
Aynı zamanda bir Kent konserinin finali olarak "747 " yerine geçen ilk şarkı oldu.It also became the first song ever to replace "747" as the finale of a Kent concert.
1990 yılının Aralık ayındaki İzmir konserinden bu yana ilk konserdir.It is the first concert since the Izmir one in December 1990.
1979'da, grubun orijinal basçısı bir kilise konserinden bir hafta önce ayrıldı.In 1979, the original bassist left one week before a church hall gig.
1 Haziran 1974 albümü bu konserin sonucudur.The album June 1, 1974 was the result of this concert.
Uyarı * Konserin o zamana kadar tüm zamanların en yüksek katılımlı konseri olduğunu gösterirKey * Indicates the concert was the highest-attended of all time up to that point
2013'teki son konserin ardından Çernivtsi Filarmoni SanatçılarıArtists of Chernivtsi Philharmonic after the final concert in 2013
İlk konserini La Coruña kentinde verdiğinde 8 yaşındaydı.Sein erstes Konzert gab er im Alter von acht Jahren in La Coruña.