Balkan efsanesi Tose Proeski anısına yardım konseri düzenlendiBenefit concert honours Balkan legend Tose Proeski
Konseri düzenleyenler Proeski'nin üç amacını yerine getirebildiler.Concert organisers were able to fulfil three aspirations of Proeski's.
Kültür ve Spor: Atina semalarındaki gökyüsü konseri büyük ilgi gördüCultural and Sports: Sky concert hits high notes on the way to Athens
Jamiroquai’nin yüksekten uçan konseri Salı günü 35 bin fit yükseklikte gerçekleşti.A highflying concert by Jamiroquai took place at 35,000 feet on Tuesday.
Konserin solisti Sloven kontralto Marjana Lipovsek olacak.Slovenian contralto Marjana Lipovsek will be the soloist.
Zagrep'teki ilk Metallica konserini büyük ve taşkın bir kalabalık izledi.The first ever Metallica concert in Zagreb attracted a big and boisterous crowd.
10 Ağustos'taki konserin 28 Mart'ta satışa çıkarılan biletleri 12 saat içinde tükendi.Tickets for the August 10th show, which went on sale March 28th, were gone in 12 hours.
Domingo'nun konseri, 50'nci yıldönümünü kutlayan Atina Festivali kapsamında gerçekleşecek.Domingo's concert is part of the Athens Festival, which is celebrating its jubilee 50th anniversary.
Haziran konserlerinin ilki, 3 Haziran'da gerçekleşen Elton John'un konseriydi.The first of the June concerts was Elton John's, on June 3rd.
Bu, sanatçının Zagrep'te sahne aldığı 2006 yılından bu yana Hırvatistan'daki üçüncü konseri olacak.This will be the artist's third performance in Croatia since 2006, when he performed in Zagreb.
Grubun Sırp başkentindeki konseri Balkanlar'daki iki özel gösterisinden birisi olacak.The band's gig in the Serbian capital will be one of two exclusive performances in the Balkans.
Bu hafta ayrıca: BH parlamentosu yardım amaçlı opera konserine ev sahipliği yaptı.Also this week: BiH's parliament hosts an opera concert fundraiser.
1990'ların başı ve ortalarında rock müzik dinleyenler Cult konserini cazip buldular.Those who followed rock music in the early and mid-1990s found the Cult's concert luring.
Organizatörler bunu grubun Avrupa turnesinin en büyük konseri olarak nitelendiriyorlar.Organisers describe it as largest concert of the band's European tour.
Pek çok kişi için sezonun asıl olayı 14 Temmuz'da Belgrad'da gerçekleşecek Rolling Stones konseri.The highlight of the season for many is the Rolling Stones' concert in Belgrade on July 14th.
Stones daha önce Belgrad konserini iki defa planlayıp daha sonra iptal etti.The Stones have twice before scheduled and cancelled gigs in Belgrade.
Bu yaz Sırbistan'da rock konseri sıkıntısı yaşanmıyor.There is no shortage of rock concerts this summer in Serbia.
Dünyaca ünlü şef Daniel Barenboim'in İstanbul'daki ilk konserini Ağustos ayında vermesi planlanıyor.World-renowned conductor Daniel Barenboim's first-ever Istanbul concert is planned for August.
Univerzalna Sala sahnesinde dokuz gece konseri düzenleniyor.Nine evening concerts are being held on the Univerzalna Sala stage.
Sava Center, 15 Şubat'ta Belgrad'da bir gala konserine ev sahipliği yaptı.The Sava Centre hosted a gala concert in Belgrade on 15 February.
Yaz mevsiminin en büyük etkinliği ise Iron Maiden konseri oldu.The biggest summer season attraction, however, was Iron Maiden.
Kültür ve Spor: Arnavut opera yıldızı yardım konseri verdiCulture and Sports: Albanian opera star holds fundraising concert
Arnavut soprano İnva Mula 2 Kasım Cuma günü Almanya'da bir yardım konseri verecek.Albanian soprano Inva Mula will hold a benefit concert in Germany on Friday (November 2nd).
Priştine'de üç başka kapalı ve açık hava konseri daha gerçekleşecek.Three other indoor and outdoor concerts will take place in Pristina.
Nucci'nin konserinin ikinci bölümünü Hırvat şef Vjekoslav Sutej yönetti.Croatian conductor Vjekoslav Sutej conducted the second part of Nucci's concert.
Kültür ve Spor: Amerikalı rap'çi Kosova konserinde binlerce insanla buluştuCulture and Sports: American rapper draws crowds in concert in Kosovo
Rap'çi 50 Cent Priştine konserinde hayranlarını büyüledi.Rapper 50 Cent captivates ecstatic crowds of fans at a Pristina concert.
Hırvatistan'ın Ulusal Azınlıklar Kurulu yedinci yıllık konserini düzenledi.Croatia's Council of National Minorities organised its seventh annual concert.
Konserin sonunda seyirci, Carreras'ı tezahüratlarla altı defa sahneye geri çağırdı.At the end of the performance, the cheering audience called Carreras back on stage six times.
Çocuklarım paylaşmayı, yardım etmeyi ya da insani yardım konseri düzenlemeyi biliyor.My children know how to give, to help, or to organise a humanitarian concert.
Lonely Rider Ferry'nin Sava Centre'daki "olay konserini" kaçırmamış.Lonely Rider caught Ferry's "phenomenal concert" at the Sava Centre.
Konseri, Alman Büyükelçisi Kurt Leonberger düzenledi.The concert was organised by German Ambassador Kurt Leonberger.
Carreras konseri her yıl düzenlenen Sanat Salonu festivali çerçevesinde gerçekleşti.Carreras' performance was part of the annual Salon of Arts festival.
Söz konusu yardım, Toronto'da bu yılın başında düenlenen bir yardım konserinin gelirinden sağlandı.The funds were raised during a charity concert held in Toronto earlier this year.
Konserin tarihi Ocak ayı ortasında açıklanacak.The exact date will be announced in mid-January.
Makedonya Ulusal Operası her yıl düzenlenen 20. Yeni Yıl gala konserini 12 Ocak'ta gerçekleştirecek.The Macedonian National Opera will hold its 20th annual New Year gala concert on 12 January.
Milano'daki La Scala filarmoni orkestrası 4 Ekim'de Zagreb'de bir yardım konseri verdi.The philharmonic orchestra of Milan's La Scala held a charity concert in Zagreb on 4 October.
Konseri Güney Koreli Myung-Whun Chung yönetti.Myung-Whun Chung of South Korea conducted.
Kültür ve Toplum: Bükreş'te Paskalya konseri düzenlendiCulture and Society: Easter concert held in Bucharest
Rumen başkentinde düzenlenen bayram konserinde binlerce kişi Paskalyayı kutladı.Thousands celebrated Easter in the Romanian capital at a holiday concert.
Bükreş'teki Paskalya konserinde İspanyol soprano Montserrat Caballe sahne aldı. [Getty Images]Spanish soprano Montserrat Caballe performed at the Bucharest Easter concert. [Getty Images]
Bükreş'te 19 Nisan Pazar günü düzenlenen ücretsiz Paskalya konserine 5 binden fazla insan katıldı.Over 5,000 people attended a free Easter concert in Bucharest on Sunday (April 19th).
Bu konseri, İtalya’dan Maria Pia De Vito ve dörtlüsünün performansı izledi.Up next were Italy's Maria Pia De Vito and her quartet.
Lana Del Rey, Irving Plaza'daki konserinde "Body Electric" adlı şarkısını seslendirirken, 2012.Lana Del Rey performing "Body Electric" at the Irving Plaza in 2012
Jack Off Jill, son konserini Nisan 2000'de Los Angeles'taki The Troubadour'da verdi.Jack Off Jill played its last show at The Troubadour in Los Angeles in April 2000.
Eski Wembley Stadyumu (resimde görüldüğü gibi) Londra konserine ev sahipliği yaptıThe old Wembley Stadium (exterior pictured) hosted the London concert
"Forever" ilk kez Ekim 1995'te Carey'nin Madison Square Garden'daki konserinde sahnelendi."Forever" was first performed in October 1995 in Carey's concert at Madison Square Garden.
Bu repertuvar 3 Mayıs 2013'te İtalya'nın Torino kentinde düzenlenen konserin temsilcisidir.This set list is representative of the show on May 3, 2013, in Turin, Italy.
Bu repertuvar 5 Ocak 2018'de Minneapolis, Minnesota'daki konserin temsilcisidir.This set list is representative of the show on January 5, 2018 in Minneapolis, Minnesota.
Good Day Mini konseri "All Day Good Day" (2017)Good Day Debut Mini Concert "All Day Good Day" (2017)
Orkestra'nın ilk yayın konseri 13 Kasım 1937'de Monteux yönetiminde yayınlandı.The orchestra's first broadcast concert aired on November 13, 1937, under the direction of Monteux.
2018 Letonya Şarkı ve Dans Festivali kapanış konseri "On the Starry Path"2018 Latvian Song and Dance Festival closing concert "On the Starry Path"
Bu konseri 1978 yaz birleşme turnesi izledi.This concert was followed by a 1978 summer reunion tour.
Harika bir çocuk olarak kariyerine 1984'te ilk halk konseri ile başladı.His career as a child prodigy began with his first public concert in 1984.
Konseri, dönemin ünlü virtüözü Sigismond Thalberg ile paylaştı.The concert was shared with the then-renowned virtuoso Sigismond Thalberg.
Tour konserinde seslendirdi.[1]Tour in Oklahoma.[6]
Yönetmen Saul Swimmer, konserin orijinal lazerdisk sürümü için bir açıklama kaydetti.Director Saul Swimmer recorded a commentary for the original laserdisc release of the concert.
Şarkı, 1984'ten 1986'ya kadar her Queen konserinde çalındı.The song was played at every Queen concert from 1984 to 1986.
İlk konserini Danimarka Kraliçesi II. Margrethe için verdi.The first concert she played was for Margrethe II of Denmark.
Brecker'in eşi Susan, ilki 2015'te ve diğeri 2017'de olmak üzere iki yardım konseri düzenledi.Brecker's widow Susan organized two benefit concerts, the first in 2015 and the latter in 2017.