Konser salonunun önündeki kaldırımda seni bekliyor olacağım.I'll be waiting for you on the sidewalk in front of the concert hall.
Konser yakında başlayacak.The concert's going to start soon.
Tom oraya vardığında konser çoktan başlamıştı.By the time Tom got there, the concert had already begun.
Konserden önce bir şey yemek ister misin?Do you want to eat something before the concert?
Konserden önce durup yiyecek bir şey alalım.Let's stop and get something to eat before the concert.
Tom konserde değildi.Tom wasn't at the concert.
Tom konsere gitmedi.Tom didn't go to the concert.
Tom'u konserde görmek beni şaşırttı.I was surprised to see Tom at the concert.
Tom'un konserine gitmekle ilgilenmiyorum.I'm not interested in going to Tom's concert.
Konsere gidiyor musun?Are you going to the concert?
Bizimle konsere gitmek ister misiniz?Would you like to go to the concert with us?
Konserin ilk bölümünü kaçırdım.I missed the first part of the concert.
Tom ve ben konserde beraber oturduk.Tom and I sat together at the concert.
Konser iptal edildi.The concert's been canceled.
Konser beklediğim kadar uzun değildi.The concert wasn't as long as I expected it to be.
Tom ve Mary konserde iyi zaman geçirdiklerini söyledi.Tom and Mary said that they had a good time at the concert.
Tom ve Mary bana konserde iyi zaman geçirdiklerini söyledi.Tom and Mary told me they had a good time at the concert.
Konserin saat kaçta başlayacağından emin değilim.I'm not sure what time the concert is going to start.
Son zamanlarda iyi konserlere gittiniz mi?Have you gone to any good concerts recently?
"Konser şimdiden başladı mı?" "Evet, daha yeni başladı.""Has the concert already begun?" "Yes, it just began."
Tom konsere gizlice girmeye çalıştı.Tom tried to sneak into the concert.
Harika bir konserdi.It was a great concert.
Lütfen Tom'un konserini kaydedin ve bana ses dosyasını gönderin.Please record Tom's concert and send me the audio file.
Ne konser ama!What a great concert!
Ne güzel bir konser!What a great concert!
Bu konser beklentilerimin üstündeydi.This concert exceeded my expectations.
Yemek yapmaya vakit kalmadığından ton balığı konservesi yedik.Since we didn't have any time to prepare food, we ate a can of tuna.
Çok uzun bir konserdi.It was a very long concert.
"Avrupa turnemizin ilk 3 konserini buyuk bir keyifle tamamladik"."Avrupa turnemizin ilk 3 konserini buyuk bir keyifle tamamladik".
"Ayşe Hatun konser ver"."Ayşe Hatun konser ver".
"H.Y. Konserleri"."H.Y. Konserleri".
"Ziynet Sali İlk Açık Hava Konserini Verdi"."Ziynet Sali İlk Açık Hava Konserini Verdi".
"Vodafone Freezone Stüdyo'da i̇lk canlı konseri̇ Edi̇s verdi̇"."Vodafone Freezone Stüdyo'da i̇lk canlı konseri̇ Edi̇s verdi̇".
"Bu konser müzikal gibi"."Bu konser müzikal gibi".
"Hadise 50 bin kişiye konser verdi"."Hadise 50 bin kişiye konser verdi".
Meslek hayatının geri kalanı için, Charles her konseri bu şarkıyla kapattı.For the rest of his career, Charles closed every concert with the song.
"Whitefest 2016 festivali Gülşen konseriyle kapandı"."Whitefest 2016 festivali Gülşen konseriyle kapandı".
Super Junior, konser için Tayland’a gider.Super Junior travel to Thailand for a concert.
Ayrıca tur kapsamında, Japonya'da bir konser düzenlediler ve bir hafta içinde 13,000 bilet sattılar.They also toured in Japan and held a concert, selling 13,000 tickets within a week.
Madonna'nın BC Place Stadyumu'ndaki Vancouver konserinin 50.000 bileti 29 dakikada satıldı.50,000 tickets for Madonna's Vancouver concert at BC Place Stadium were sold in 29 minutes.
24 Mart ile 14 Temmuz arasında, bu albümü desteklemek için konser turuna çıktılar.Between May 24 to June 14, they went on a live tour to support this album.
Ayrıca Madonna, Brezilya'daki üç konser için iki günde 100,000'den fazla bilet sattı.Madonna also sold more than 100,000 tickets within two days in Brazil.
Mayer 2004'teki ABD turnesinin yedi gecesinden canlı konserlerini kaydetti.Mayer again recorded live concerts across seven nights of his U.S. tour in 2004.
"Hande Yener'in Açıkhava konseri nasıldı"."Hande Yener'in Açıkhava konseri nasıldı".
Daha sonra Elias, bir konser sözü verdi.Next, Elias promised a concert.
31 Temmuz 2005 yılında bir yardım konseri verdi ve gelirini okula bağışladı.On 3 July 2005 she gave a charity concert and donated the income to the school.
Bu programda Mina, bir süre önce hayatını kaybeden Luigi Tenco'ya saygı konseri verdi.The program presented Mina's homage to Luigi Tenco, who had recently died.
Olaylar yüzünden konserlerini de iptal etti.She also canceled her concerts because of the events.
Polis, 2 Haziran'daki Viyana konserinde tam 130 kadının bayıldığını rapor etti.Police reported 130 women fainted at the concert in Vienna on June 2.
Super Junior tüm dünyada 100 konser vermiş ilk Koreli sanatçıdır.Super Junior are the first Korean artist to perform 100 concerts worldwide.
Turne, üç ay sürdü ve bu sürede Rihanna 36 adet konser verdi.The tour lasted for three months, through which Rihanna performed 36 shows.
Lady Gaga bir konsere giderken trenle Springfield'tan geçer.Lady Gaga passes through Springfield via train while on her way to a concert.
Çukurova Devlet Senfoni Orkestrası, ilk konserini 1992 yılında salonda gerçekleştirdi.Çukurova State Symphony Orchestra conducted its first concert at the hall in 1992.
Promosyona verilen önem ve sık konserlere rağmen Kiss ilk başta sadece 75,000 kopya sattı.Despite the publicity and constant touring, Kiss initially sold just 75,000 copies.
Yarışmaya ev sahipliği yapmak üzere Vatroslav Lisinski Konser Salonu seçildi.Vatroslav Lisinski Concert Hall was chosen to host the contest.
Bu vesileyle, Colliseum Tiyatrosu'nda özel bir konser düzenlendi.For the occasion, a special concert in the Colliseum Theater was organized.
Ekim 2012'de Kelly Clarkson şarkıyı Virginia Beach konserinde seslendirdi.In September 2012, Kelly Clarkson performed the song during a concert in Virginia Beach.
Son canlı performansını 1 Mart 2002'de Ath'de bir konserde yaptı.He made his final live appearance at a concert in Ath on 1 March 2002.
Etkinliğin sunuculuğunu yapan David Tennant, konserin farklı bölümlerini tanıttı.David Tennant hosted the event, introducing the different sections of the concert.
5 Aralık 2006'da Heesters, Wiener Konzerthaus'da yaptığı bir konser ile 103. yaş gününü kutladı.On 5 December 2006, Heesters celebrated his 103rd birthday with a concert at the Wiener Konzerthaus.