On yedi yaşındayken, ilk konserini vermiştir.À l’âge de sept ans, il a donné son premier concert.
Bundan dolayı onu konserlerin sonuna doğru çalıyoruz.C'est pour ça que nous la jouons à la fin de nos concerts.
Tüm dünyada konserler verdi.Il donne des concerts à travers le monde.
Tur Asya'da 39 konser ve Kuzey Amerika'da 5 konser içermektedir.Le groupe a donné 39 dates en Asie et cinq dates en Amérique du Nord.
Ayrıca Brezilya'daki konseri de Rock in Rio festivalinin bir parçası olacak.I Ce concert fait partie du festival Rock in Rio.
Diğer iki şarkı da bu konserde kaydedilmiştir.D'autres titres ont été enregistrés lors de ces deux concerts.
St. Petersburg Konservatuvarı'nın kurucusu.Fondation du Conservatoire de Saint-Pétersbourg.
Amsterdan konserinin tamamı 1998 yılında "The Night Watch" ismiyle yayınlanmıştır.L'intégralité de ce concert est parue en CD en 1997 sous le titre The Night Watch.
Böylelikle onu dinlemek isteyenler için geniş bir mekânda konser vermiş olacaklardı.Une grande peur s'empara de tous ceux qui en entendaient parler.
Turun ilk konseri Nashville'de yapıldı.Le premier concert eut lieu à Nashville en 1993.
Konserin DVD'si, Body Language Live adıyla 12 Temmuz 2004'te Birleşik Krallık'ta satışa çıktı.Le concert est sorti en DVD en juillet 2004 sous le titre Body Language Live.
Ramzy Yassa ve Ghada Ghanem Özel Konseri, Cambridge, Birleşik Krallık (Ağustos 2004).Mécène du Concert privé de Ramzi Yassa et Ghada Ghanem, Cambridge, Août 2004.
Konservatuvarı kazandı.Concours du Conservatoire.
Birkaç konser verdiler ama bu grubun da ömrü uzun olmadı.Ensuite, ils donnent quelques concerts, mais le groupe ne persiste pas dans cette voie.
Aerosmith konserlerinde en hareketli grup üyesidir.Il est le plus vieux membre d'Aerosmith.
2001'de Küba'da konser verdiler.En 2001 il a donné plusieurs fois des concerts en Chine.
Sonraki senelerde, Skinner Jacksonville Memorial Coliesum’da bir konserde grubu tanıttı.May a remplacé une fois Fritz Kreisler lors d'un concert de Mendelssohn à Helsingfors.
Bu konserlerden dört tanesini New York'taki Carnegie Hall'de verdi.Il a dirigé au moins trois concerts au Carnegie Hall.
17 yaşında Münih Filarmoni Orketrasıyla bir dizi konserler verdi.Elle fait ses débuts à l'âge de 17 ans dans une série de concerts avec l’orchestre philharmonique d’Arménie.
O konsere katılanlara ilk konserin kayıtlarından oluşan bir albüm verildi ve grup dağıldı.Le disque est mal reçu par les amateurs du premier disque et le groupe se sépare.
Burns zaten grupla birlikte flütçü ve ara sıra da piyanist olarak birkaç konserda çalmıştı.Il jouait déjà quelques concerts à la flûte avec le groupe, et parfois au piano.
İlk konser için biletler 12 Nisan'da satışa çıktı ve 20 dakika içerisinde tükendi.Les billets pour la première date ont été mis en vente le 12 avril et ont été vendus en 20 minutes.
Ancak konserlerde isteneni veremiyordu.Elles ne pouvaient pas participer aux concerts.
Bir konserinde Alevi olduğunu açıklamıştır.Carajo Carajo en concert.
Bryan Adams ile dünya turlarına katılmakta olan sanatçı, Adams'ın Türkiye konserinde de bulunmuştur.Le groupe participe à la tournée de Bryan Adams en Europe de l'Est.
Grup ilk konserini 1973'ün yılbaşı gecesi Sidney'deki Chequers adlı kulüpte verdi.Le groupe joue en public pour la première fois dans un club de Sydney du nom de Chequers le 31 décembre 1973.
Yarışmaya ev sahipliği yapmak üzere Vatroslav Lisinski Konser Salonu seçildi.Le Koncertna dvorana Vatroslav Lisinski est nommé en son honneur.
Mütevelli Heyeti ve Başkan, Ulusal Müzik Konservatuvarı (NMC), Amman, Ürdün Haşimi Krallığı (2003-2005).Comité Directeur, Conservatoire National de Musique (NMC), Amman, Jordanie, 2003-2005.
Beatles İngiltere'de ünlenince konser turlarında Beatles'a asistanlık yapmaya başladı.I Feel Fine est enregistrée alors que les Beatles viennent d'entamer une tournée de concerts au Royaume-Uni.
Şarkıcı, konserin ikinci kısmında şarkıyı sahneye tek başına çıkıp seslendirdi.On lui demande même d'y chanter en deuxième partie de spectacle.
Konser ve yayın tanıtımları ve haberleri.Émission de divertissements et de reportages.
Açıldığı yıl olan 1998'den beri pek çok konser ve aktiviye ev sahipliği yapmıştır.Elle a connu plusieurs ouvertures et fermetures successives depuis 1998.
Bu liste 7 Şubat 2015 konserinin şarkı listesidir.Note : Cette liste correspond à la setlist du concert du 25 octobre 2014.
TAGO Golden Yıldönümü konseri, Londra, Birleşik Krallık (Temmuz 1997).Mécène du concert à l’occasion du Jubilé de TAGorg, Londres, Juillet 1997.
08/30/93: Singapur; İPTAL EDİLDİ (Jackson konserden önce çökmüştü.) 1 Eylül, 1993 tarihine ertelendi.Annulé (Michael s'est effondré avant le concert), reporté le 1er septembre 1993.
Uluslararası konser organizasyonlarında Türkiye'nin en büyük ilk 5 şirketinden bir tanesidir.L'entreprise est le premier actionnaire d’une société américaine sur cinq.
Bu bir konserde erişilen en geniş katılımlardan biridir.C'est l'un des concerts les plus déprimants dont je puisse me souvenir.
Meksiko'daki iki konserin biletleri üç saatten kısa sürede tükendi.Deux des trois concerts à Dublin ont été complets en quelques minutes.
Konservatuvarı bitiremeden bazı özel topluluklarda çalışmaya başladı.Il avait ouvert une usine de salaison avant d'ouvrir la conserverie.
1943'ten 1948 yılına kadar Moskova Konservatuvarı'nda okudu.Il a travaillé de 1934 à 1938 au conservatoire de Moscou.
Birkaç yerde daha sekteye uğrayan turnede 50 yerine 47 konser gerçekleşti.Par conséquent, la tournée donna quarante-sept représentations au lieu de cinquante.
King, grubun kalıcı bir üyesi olmadı, sadece konserlerde grupla beraber yer aldı.Broderick ne fut jamais vraiment un membre à part entière du groupe, ne participant qu'aux concerts du groupe.
5 Aralık 2007’de Om Kudüs, İsrail’de konser verdi.Le 5 décembre 2007, Om joue à Jérusalem.
Konser performansı hayranlar tarafından çok beğenilmiştir.L'épisode est plutôt apprécié des fans.
Ben de konser beklentisinin ötesinde bir şey vermeye çalışıyorum.Il est attentif à cultiver des relations au-delà de celles de l’Opéra-comique.
1 Ekim 1999 tarihinde, Celine Dion konseriyle kullanıma açılmıştır.Le Pepsi Center a été inauguré le 1er octobre 1999 avec un concert de Céline Dion.
Ayrıca Almanya'da konserler devam etti.Ensuite, il effectue une tournée de concerts en Allemagne.
2015'te Swift dördüncü konser turu The 1989 World Tour'a başladı.Il assure en 2015 la première partie des concerts du 1989 World Tour de Taylor Swift.
Sürekli konserler vermeye başladı.Elle commence à donner des concerts.
Joseph bar ve kabarelerde piyanistlik yaparken, Olga ise konservatuvara gidiyordu.Joseph est pianiste de bar et de cabaret, Olga chante au conservatoire russe.
Konser, "emeklilik partisi" olarak adlandırıldı.Elle y a été intitulé : Le Concert familial.
(Diğeri ise Moskova konseri).(Vingtième Théâtre - Festival des Musicals de Paris).
Konser ve sahne arkası.Concerts et tournées.
Budapeşte Konservatuvarı'nda hocalık yaptı.Il a fait ses études au Conservatoire de Budapest.
Konserleri dolup taştı.Les concerts s’enchaînent.
Bu konserler de çok başarılı geçiyordu.Le concert s'est très bien déroulé.
Fakat 11 Mart'taki konser gerçekleşti.Elle est fêtée le 11 mars.
Ağustos ayında Mountain grubu Woodstock Festival’da bir saatlik konser verdi.Un groupe d'amis partent pour un concert de type Woodstock pour le week-end.
Yaklaşık olarak 100,000 kişi bu konsere katıldı.100 000 participants devraient être concernés par ce seul programme.
Konservatuvara girmeye karar verdi.À tel point qu’elle envisage d’entrer au Conservatoire.