İlk kez 27 Mayıs 1997'de Linux Kongresi'nde sunulmuştur.1997年5月27日、ドイツのヴュルツブルクで開催されたLinux Kongressで講演の形で発表された。
1790 - Amerika Birleşik Devletleri Kongresi, New York'tan Philadelphia'ya taşındı.1790年：美国国会从纽约搬到费城。
Plan Birleşik Devletler Kongresine Fair Tax Act (HR 25/S 1025) olarak sunulmuştur.这个计划已经被做为公平税法案(H.R. 25/S. 296)提交美国国会了。
24 Nisan - ABD Kongre Kütüphanesi kuruldu.4月24日——美国国会图书馆建立。
1877 yılında Łukasiewicz ilk Petrol Endüstri Kongresi'ni organize etti ve Ulusal Petrol Derneği'ni kurdu.1877年武卡謝維奇舉辦了第一屆石油工業大會，並建立了國家石油學會。
İsrail'in 1948 yılında kurulmasından sonra, Hindistan Millî Kongresi hükümeti Siyonizm’e karşı çıktı.以色列在1948年建国以后，印度国民大会党反对锡安主义。
İkinci kongresi ise 2007'de 23-25 Kasım tarihlerinde Prag'da yapıldı.第二次代表大會則在2007年11月23日至25日於布拉格召開。
İsviçre'nin tarafsızlık politikası uluslararası arenada 1815 yılında Viyana Kongresi ile de tanındı.瑞士的中立政策於1815年在维也纳会议上為各國承認。
1964 yılında Amerikan kongresi Bourbon'u Amerikanın resmi yerel ürünü olarak kabul etmiştir.1964年，波本威士忌被美国国会正式定为国酒。
Sorunlar, 1856'daki Kongre'ye, Devlet Bakanlığı'na pasaport çıkarma yetkisini vermeye başlamıştır.这个问题导致了国会在1856年授予国务院独家签发护照的权利。
White'ın ölümünden kısa bir süre sonra ABD Kongresi, Ryan White CARE Yasası'nı çıkarttı.在懷特去世之後，美國國會通過了一項重要的艾滋病法案，瑞安·懷特健保法案（Ryan White Care Act）。
Amerika’da Amerikan Yahudi Kongresi ve Yahudi İş Komitesi bu boykotu destekledi.在美国，美国犹太裔代表大会（英语：American Jewish Congress）和犹太劳工委员会（英语：Jewish Labor Committee）（JLC）对抵制行动予以支持。
1754 yılında, Benjamin Franklin önderliğinde Albany Kongresi'nde birleşmeye çalışsalar da, bunu başaramadılar.1754年，本杰明·富兰克林试图通过奥尔巴尼会议建立一个统一的殖民地体系，但没有成功。
Joseph Stalin'in ölümünden sonra Kongre, beş yıllık aralarla yapılmaya başladı.约瑟夫·斯大林死后，代表大会确定每五年举行一次。
Büyük Temizlik sonrası Sovyetler Birliği'nin "temizlenmiş" liderliği tarafından yönetilen ilk kongredir.此次大会是大清洗后，经过清洗的联共（布）领导层召开的第一次大会。
Ana madde: 2012 Libya Genel Ulusal Kongresi seçimleri 2012 Libya Genel Ulusal Kongresi seçimleri yapılmıştır. 2012年利比亚国民议会选举
Bu olumsuz rapora karşın, İspanya Hükümeti 1 Ekim 2004'te yasa tasarısını Kongre'ye gönderdi.儘管司法委員會對此法案持負面態度，政府還是於2004年10月1日在眾議院提出法案。
Bu dilekçe İspanya Kongresi tarafından reddedildi.這一倡議被西班牙眾議院否決。
1988'de Antarktik Mineral Kaynaklarını Düzenleme Kongresi kuruldu.1988年，《南极矿物资源活动管理公约》（CRAMRA）正式通过。
Hint Ulusal Kongresi partisinin kıdemli politikacısıydı.当时，印度国民大会党是那里最重要的政党。
İlk genel kongresi 8 Kasım 2005'te Atina'da yapıldı.党的第一次代表大會在2005年10月8日於雅典舉行。
Federal Senato (İspanyolca: Senado Federal), Brezilya Ulusal Kongresi'nin üst meclisi.联邦参议院（葡萄牙语：Senado Federal），是巴西国民议会的上议院。
Hint Ulusal Kongresi üyesi olarak görev almıştır.他曾擔任印度國會議員。
Temmuz 1878'de Berlin Kongresi'nin toplantılarıyla, ardından 1884'te Kongo Konferansı ile açıldı.1878年7月柏林會議及1884年剛果會議的舉辦地點。
Kızıl Sendika Enternasyonali'nin Kurucu Kongresi 3 Temmuz 1921'de Moskova'da toplandı.1921年7月3日至19日，在莫斯科召开赤色职工国际的成立大会。
Uluslararası birçok matematik kongresine katıldı.学院曾承办诸多国内国际学术会议。
Mahkemeler her oturum öncesinde ve Kongre açılışta yemin eder.每次國會開會前，都會進行集體宣誓。
Uyuşturucu trafiğinin artmasını da dikkate alan Kongre bu öneriyi kabul etti.美国国会也对日益泛滥的毒品问题十分担忧，便接受了该提议。
Arap Baas Partisi'nin ilk kongresi 1947'de Şam'da yapıldı.1947年阿拉伯复兴党第一次民族代表大会在大马士革召开。
Kongrede Menşevikler çoğunluktadır.議會中采多數決。
1919'da Erzurum ve Sivas Kongrelerine katıldı.1919年曾出席凡尔赛和会。
Kongre seçim bölgeleri (Congressional districts) bunun bir örneğidir.國家圖書館南部分館就是一個例子。
Amerikan Kongre Binası ile aynı bölgededir.參議院在同一建築物的北翼開會。
Ekim Devriminde iktidar olduktan sonra Bolşeviklerin ilk kongresiydi.这是布尔什维克在十月革命胜利以后第一次召开的代表大会。
Mukherjee, Hindistan Ulusal Kongresi'nin üst düzey bir lideridir.真纳很快就成为印度国民大会党中最重要的穆斯林领袖。
Kongre Yolunda TEV-KURD -1- Sıdkı Zilan Sıdkı Zilan ile Söyleşi: Ben Kimim?」 玄奘譯《品類足論》卷1：「想云何？謂取像性。
Dört gün sürmesi planlanan kongre, bir gün içinde tamamlandı.原本计划用时两天的审判，一天即告完成。
Jirondenler, Kral'ın görevinden uzaklaştırılmasını ve Ulusal Kongre'nin toplanmasını teklif ettiler.吉倫特派提出召開國民公會暫停國王的職權。
Kongrede On Birinci Beş Yıllık Plan görüşüldü.该车在苏联第一个五年计划时期被摆上议事日程。
Bir ay sonra İzmir İktisat Kongresi'ni açmak için şehre geldiğinde yine köşkte kaldı.潘基文就任联合国秘书长之后一个月之内，便访问了该定居点。
Birdenbire bir umut ışığı parladı; Sivas Kongresi’ne delege çağırıyorlardı.儘管，有相當大的抗議活動，該提議推進到聖市議員路易斯董事會。
Daha sonra ABD Kongresi'nin desteği yasaklanmasının ardından Reagan yönetimi bu işi gizlice gerçekleştirdi.在被美國國會禁止支持後，列根政府仍暗中繼續計劃。
Billington, 14 Eylül 1987'de Kongre Kütüphanesi'nin yöneticisi olarak yemin etti.1987年9月14日，贝灵顿宣誓就职，成为美国国会图书馆第13任馆长。
Partinin 1959 yılındaki üçüncü ulusal kongresinde, Eflak'ın partiyi tasfiye etme kararı destek buldu.复兴党的第三次民族代表大会于1959年召开，大会支持了阿弗拉克解散党的决定。
1995 yılında kuruluşundan bu yana her yıl ECSS kongresi organize edilmektedir.從2009年起，歐洲聯盟的機構每年都紀念此日。
Kongre, Merkez Komite'nin ve parti gazetesinin Rusya'ya taşınması konusunda Lenin'e baskıda bulundu.此次会议决定将中央委员会和党报搬到俄国，以迫使列宁回到俄国。
Kongre bu ek maddeyi geçerli yasalarla yürürlüğe sokmada yetkilidir.”國會有權以適當立法實施本條規定。
Daha çok tema parkları, spor takımları ve kongre merkeziyle tanınır.以主题公园、体育和会议中心闻名。
1924 - Amerika Birleşik Devletleri Kongresi, ülkede doğmuş bütün Amerikan yerlilerine oy hakkı tanıdı.1924年，美国国会正式宣布美国土著人均为美国公民。
Yansızlık Yasaları ABD Kongresi tarafından 1930'larda onanan yasaların genel adıdır.美國中立法（Neutrality Acts）是美國政府於1930年代所通過一系列法案的總稱。
Bu kapsamda çeşitli kongre ve konferanslar örgütlendi.在这个会议上，通过了几个文件和决议。
Kongreye katılan delege sayısı tartışmalı bir konudur.制宪国大代表名额问题也是争论焦点。
10 Mart - Beşinci Balıkesir Kongresi toplandı.3月28日，舉行創校五周年慶祝大會。
1900 yılında Polonya - Litvanya Sosyal-Demokratları'nın düzenlediği ilk kongreye katıldı.1900年，参加波兰—立陶宛社会民主党。
Kongre tüm üye ülkeleri temsilcilerinden oluşmaktadır.每個委員會都由各國的會員組織組成。
White'ın ölümünden kısa bir süre sonra ABD Kongresi, Ryan White CARE Yasası'nı çıkarttı.그가 죽은 직후, 미국 연방 의회는 라이언 화이트 법안 (Ryan White Care Act)을 통과시켰다.
İlk kongreye katılan 56 delegenin çoğu İkinci Kıtasal Kongre'de de yer almıştı.이전에 참석했던 56명의 대표단 중 대다수가 제2차 대륙회의에도 참석했다.
Kongre, MÖ 480 yılı baharında bir kez daha toplanmıştır.의회는 기원전 480년 봄 다시 회합을 가졌다.
Alman Ulusal Kütüphanesi ve Kongre Kütüphanesi tarafından başlatılmıştır.이 프로젝트는 독일 국립 도서관과 미국 의회 도서관에 의해 시작되었다.
Bu sorunu çözmek için 1825 yılında bir kongre toplandı.이 문제를 해결하기 위해 1836년 회담이 소집되었다.